× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем, вернувшись домой, Куроко Тэцуя лежал на кровати, перекатываясь с одного края на другой. После нескольких таких перекатов он, наконец, признался себе, что всё ещё хочет встретиться с тем загадочным существом, которое он называл господином демоном. С сожалением вздохнув, он решил, что завтра вечером снова отправится на поиски, иначе просто не сможет успокоиться. Закончив размышления, он встал, принял душ, выключил свет и лёг спать.

На следующий вечер Куроко, как обычно, пришёл на уличную баскетбольную площадку. К сожалению, господина демона там не оказалось. Слегка разочарованный, он посмотрел на баскетбольный мяч в руках. Впрочем, он давно не играл, и это вызывало у него лёгкое возбуждение. Хотя его лицо оставалось бесстрастным, в глазах явно читалась радость. Не осознавая того, он начал играть сам с собой.

В этот момент на площадку прибежал Аоминэ Дайки, намереваясь поиграть в баскетбол. Услышав звуки игры, он замедлил шаг. Чёрт, кто занял площадку? Ведь здесь обычно никого нет!

Когда Аоминэ дошёл до площадки, он был потрясён. Ему, тринадцатилетнему мальчику, довелось стать свидетелем первого в своей жизни паранормального явления. На площадке никого не было, но мяч двигался сам по себе! Он чуть не с ума сошёл от ужаса.

Куроко, заметив шевелящуюся одежду, с радостью побежал навстречу, чтобы поздороваться с господином демоном. Однако, подойдя ближе, он с разочарованием понял, что это всего лишь человек. В то время как Аоминэ, увидев мяч, летящий в его сторону, застыл на месте от страха. Мама моя! Если бы я знал, что здесь водятся привидения, никогда бы не пришёл сюда играть.

— Оказывается, это человек, — раздался лёгкий голос перед ним.

— Ты... ты призрак? — дрожащим голосом спросил Аоминэ, закрывая глаза.

Ох, я совсем забыл, что включил отвлечение внимания на полную мощность, полностью скрыв своё присутствие.

— Я человек.

Услышав это, Аоминэ открыл глаза. Облака расступились, и лунный свет озарил площадку. Перед ним стоял красивый мальчик с голубыми волосами и глазами. Лунный свет словно окутал его тонкой дымкой, делая его похожим на таинственного эльфа.

— Привет, — слегка покраснев, сказал Аоминэ, хотя его тёмная кожа скрывала это.

Ну зачем мальчику быть таким красивым!

— Привет. Я не призрак, просто моя способность привлекать внимание немного слабовата. К тому же, человек, который сам настолько тёмный, что его силуэт едва различим, вряд ли имеет право меня критиковать.

— Эй, ты! — Аоминэ вспыхнул от гнева.

— Жаль, что ты не демон, я так надеялся, — пробормотал Тэцуя, и Аоминэ, услышав это, потемнел ещё больше.

Взглянув на баскетбольный мяч в руках Тэцуи, он злорадно улыбнулся. Ну что ж, сейчас я тебя проучу.

— Эй, ты ведь играешь в баскетбол? Давай сыграем один на один. Проигравший уступает площадку.

— Нет, — твёрдо отказался Тэцуя.

— Почему?! — Это был первый раз, когда кто-то так спокойно ему отказал.

Ну ты даёшь, парень.

— Это только второй раз, когда я держу в руках баскетбольный мяч. И я не собираюсь...

Услышав это, гнев Аоминэ неожиданно утих.

— Тебе, наверное, нравится баскетбол.

— ......... — Тэцуя моргнул.

— Иначе ты бы не пришёл сюда так поздно. Ладно, забудь про один на один, давай просто поиграем. Для начала представлюсь: я — Аоминэ Дайки.

Он широко улыбнулся, и его улыбка в темноте сияла, как солнце, а белые зубы сверкали, словно алмазы. Тэцуя видел только ряд белых зубов. Он действительно был слишком тёмным, и Тэцуя не удержался от сарказма.

— Я — Куроко Тэцуя.

— Для начала давай потренируемся в бросках. Как насчёт этого?

— Хорошо, — слегка наклонив голову, Тэцуя выглядел мило и немного растерянно.

Дядя говорил, что нужно оставаться незаметным, а Алекс говорила, что мои броски слишком невероятные. Наверное, лучше специально промахнуться.

— Ты первый, по пять попыток каждый.

Тэцуя раз за разом бросал мяч, целясь в край кольца, но ни разу не попал. Аоминэ же попал три раза из пяти.

— Твои броски просто ужасны, — сказал Аоминэ, обернувшись, но увидел, что Тэцуя опустил голову.

Подумав, что мальчик расстроен, он растерялся. На самом деле, Тэцуя внутренне ругал себя: дядя говорил, что нельзя обманывать людей.

— Но, знаешь, с практикой можно улучшить свои навыки, — неуклюже попытался утешить Аоминэ.

— Аоминэ-кун, я пойду домой, — поспешно сказал Тэцуя и ушёл с площадки, забыв даже взять мяч.

— Наверное, я перегнул палку?

Нет, парень, ты ошибаешься. Тэцуя просто сбежал от стыда.

— Чёрт, он оставил мяч. Интересно, увижу ли я его снова...

[Система]: Обновления могут быть немного медленными. После Дня независимости будет три главы в месяц. Пожалуйста, поймите.

Тэцуя, мой милый Тэцуя. Скоро дядя приедет к тебе, жди меня. — От Савады Цунаёси.

— Дядя, недавно я встретил одного сверстника, — сказал Тэцуя, глядя на экран видеотелефона, где был изображён добродушный человек.

— О? — с улыбкой спросил тот.

Чёрт, ещё один парень.

— Да, он очень интересный, — вспомнил Тэцуя одежду, шевелящуюся в темноте.

— Ну что ж, Тэцуя, ты... помни, заботься о себе.

Цунаёси резко замолчал, почувствовав дуло пистолета у виска.

— Хорошо, дядя.

— Кстати, Тэцуя, я отправил тебе кое-что, не забудь получить.

— Хорошо.

После окончания разговора Цунаёси нервно посмотрел на своего учителя.

Как ты снова появился?

— Я говорил, не нужно постоянно твердить «держись подальше от того-сего», глупец. Твоя чрезмерная забота о племяннике должна иметь пределы.

— Нет, Реборн, ты не понимаешь. После многолетних исследований я пришёл к выводу, что все дети с кровью первого поколения в детстве очаровательны, за исключением Савады Икко, и самое главное — они привлекают и мальчиков, и девочек. С девочками ещё куда ни шло, но с мальчиками... что мне делать?

Цунаёси явно ушёл в свои фантазии.

— .........

Леон превратился в пулемёт. Ну что ж, тебе пора умереть...

Начал стрелять.

В это же время в другом месте.

— Молодой господин, глава прислал вам посылку.

— Спасибо.

Взяв посылку, Тэцуя поднялся в свою комнату и с нетерпением открыл её. Внутри оказались две коробочки и кольцо Неба. Хм... дядя сделал это специально для меня? Чувство радости охватило его.

Надев кольцо Неба и зажёг пламя, он влил его в коробочки. Два луча света вырвались наружу. После того как свет рассеялся, появились кот и пёс. У обоих спина была чёрной, а нижняя часть тела — белой, с голубыми глазами.

— Гав-гав!

Радостно смотрели на своего хозяина, виляя хвостами.

— Мяу...

Котёнок поцарапал штанину Тэцуи, прося, чтобы его взяли на руки.

Их глаза были похожи на мои. Редко можно было увидеть, как Тэцуя краснеет. Он взял обеих маленьких созданий на руки.

— Сегодня вы спите со мной. Ну что ж... пса назову Тэцуя Номер Два, а кота — Номер Три.

Эй, разве можно так просто называть коробочки-оружия? Разве им не нужно что-то более величественное?

— Мяу...

— Гав-гав!

Виляли хвостами.

— Спокойной ночи, Номер Два и Номер Три.

На следующее утро Тэцуя разбудили кот и пёс, лизавшие его лицо.

— Номер Два, Номер Три. Доброе утро.

Одев школьную форму, он взял их на руки и спустился вниз.

— Молодой господин, что у вас в руках?

Когда в доме появились кот и пёс?

— А, это? Дядя прислал.

— Понятно, передайте их мне.

Вчерашняя посылка?

— Покормите их, а я пойду в школу.

Взяв кусок хлеба и портфель, он вышел из дома.

— У-у-у...

Хозяин, ты нас бросил?

— Мяу...

Хозяин... ты нас бросил?

Оба питомца с тоской смотрели на дверь, через которую ушёл их хозяин.

Придя в школу, Тэцуя, как обычно, сел на своё место и начал читать новую книгу. Вдруг в углу глаза он заметил что-то знакомое чёрное. Подняв голову, он увидел сонного Аоминэ Дайки, садящегося за его спиной. Оказывается, мы в одном классе? И он сидит прямо за мной? Почему я этого не заметил?

— Доброе утро, Аоминэ-кун, — из вежливости Тэцуя спокойно поздоровался.

http://bllate.org/book/15258/1345552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода