× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав знакомый голос, Аоминэ Дайки поднял голову и увидел мальчика с голубыми волосами и глазами. Они долго смотрели друг на друга, и сонливость Аоминэ полностью исчезла.

— Вау! Как ты здесь оказался?

— Аоминэ-кун, у тебя слишком долгая реакция.

— Куроко Тэцуя, ты...

Аоминэ уже хотел начать что-то делать, но прозвенел звонок на урок. Ладно, потом разберёмся, — подумал он, глядя на затылок Тэцуи. Сейчас лучше снова поспать.

— Аоминэ Дайки!

Учитель сжал кулак.

— Аоминэ Дайки!

Повысил голос.

— Аоминэ Дайки!

Бросил кусок мела.

— А?

Проснувшийся парень с сонным лицом, на губах которого ещё осталась слюна.

— Ха-ха-ха-ха!

Весь класс смеялся над жалким видом Аоминэ.

— Выйди и стой у доски!

— Да, учитель...

Зевнув, Аоминэ прошёл мимо места Тэцуи и заметил, что тот тоже спит. Почему учитель его не трогает? Ну раз уж ты тоже спишь, то раздели наказание со мной, — злорадно подумал он.

— Учитель, Куроко Тэцуя тоже спит.

— Куроко Тэцуя? У нас есть такой ученик? Аоминэ Дайки, не пытайся перекладывать вину. Выйди.

Его нет? Куроко Тэцуя, насколько же низка твоя способность привлекать внимание!

За спиной Аоминэ, не замеченный им, Тэцуя слегка улыбнулся.

Как только прозвенел звонок на перемену, Аоминэ тут же подбежал к месту Тэцуи и увёл его с собой.

— Эй, Куроко Тэцуя. Как ты это сделал?

— Что?

Зевнул Тэцуя.

— Как ты умудрился так незаметно спать на уроке?

Любопытство Аоминэ зашкаливало.

— Ну... моя способность привлекать внимание слабовата. Может, когда-нибудь Аоминэ-кун вылечит свою, — указал он на голову, — и тогда его сон тоже не будут замечать.

— Куроко Тэцуя, тебе не кажется, что так говорить о ком-то — это слишком?

— Совсем нет, — твёрдо ответил Тэцуя.

— Ты слишком язвительный.

— Спасибо за комплимент, — моргнул Тэцуя.

— Пожалуйста, — саркастично ответил Аоминэ. — Кстати, ты в нашем классе? Как я этого не знал?

— Аоминэ-кун, наверное, не замечал ничего, кроме баскетбола.

— Ну, это правда.

— Настоящий баскетбольный дурак, — спокойно заметил Тэцуя.

— Куроко Тэцуя! Ты снова меня злишь! Давай сразимся. Баскетбол, один на один.

— Нет.

— Сыграем.

— Нет.

Тэцуя почувствовал на себе чей-то взгляд, но он не казался злым.

Недалеко от них стоял рыжеволосый мальчик с красными глазами. Слабая способность привлекать внимание? Возможно, он станет хорошей пешкой в моей игре. Кто-то уже строил планы.

— Адзэ, можно я буду так тебя называть?

— Можно.

— Ты правда не хочешь играть в баскетбол?

— ...Не то чтобы не хотел, просто...

Семья наверняка скажет, что это пустая трата времени. Да и мой статус, вероятно, не позволяет мне этого делать.

— Куроко, я могу играть с тобой. Я не буду смеяться над твоими навыками. Так что, может, подумаешь о вступлении в баскетбольный клуб?

Аоминэ немного нервничал, боясь, что Тэцуя откажет.

— ...Я подумаю.

Ну хоть не отказался, и на том спасибо.

Вернувшись домой, Тэцуя связался с дядей через видеотелефон.

— Привет, мой милый Тэцуя. Что случилось?

— Сегодня в школе одноклассник пригласил меня в баскетбольный клуб.

— Баскетбольный клуб?

Мозг Цунаёси начал активно работать. Баскетбольный клуб равно все мальчики равно мой ребёнок может быть подвергнут различным видам издевательств равно «Куроко Тэцуя, хе-хе. Мы тебя хорошо полюбим». «Нет, не подходите. Дядя, спаси меня!» равно Опасно!

— Тэцуя, я не...

Не успел он закончить, как Реборн его остановил.

— Тэцуя, ты можешь вступить в баскетбольный клуб. Но не подведи нас, — поправил волосы Реборн.

— Хорошо, дядя Реборн!

После окончания разговора Цунаёси воскрес.

— Реборн, что ты делаешь! Ты же знаешь, насколько опасен баскетбольный клуб!

— Опасен? Глупец. Похоже, мне нужно преподать тебе настоящий урок воспитания.

Смотря свысока на Цунаёси...

— ...Я подумал и решил, что могу вступить в баскетбольный клуб.

— Правда? Куроко, сегодня я тебя туда провожу.

Аоминэ был слишком взволнован.

— Но сначала нужно заполнить заявление.

Всё это так утомляет, — подумал Тэцуя, глядя на бумагу. Некоторые вещи просто невозможно написать. Может, дядя уже подготовил мне подходящую личность? Лучше спросить. Во время перемены Тэцуя взял заявление и ручку и отправился на крышу.

Он не знал, что в это время за ним наблюдал рыжеволосый мальчик с красными глазами, смотрящий на него с интересом через окно. Какой интересный человек. Очень хочется узнать, зачем он пошёл на крышу с заявлением... Интересно, сколько времени эта игрушка сможет удерживать мой интерес... Одна рука подпирала подбородок, а другой он поставил шахматную фигуру на доску. Кажется, моя шахматная доска скоро будет заполнена... Наверное.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Адзэ, куда ты пропал?

Аоминэ с раздражением смотрел на голубоволосого мальчика, который, игнорируя его, читал книгу под названием «Как спасти тебя, подростка-бунтаря».

— ...

Продолжал игнорировать.

— .........

Аоминэ выхватил книгу. Их лица оказались близко, и Аоминэ заглянул в глубокие, как океан, глаза Тэцуи. Какие красивые глаза, словно сапфиры. Стоп! Не то! Я же должен продолжать допрос! Да, взгляд должен быть суровым.

Они долго смотрели друг на друга, после чего Тэцуя вздохнул. Почему он не понимает? Дядя говорил, что глаза — это зеркало души. Он должен был понять, что я хочу сказать, — с досадой посмотрел на отобранную книгу.

— Адзэ, ты вообще меня слушаешь?

— Что?

Медленно ответил Тэцуя, всё ещё находясь в своём мире.

Но... как мило. Стоп, о чём это я? Нет, нужно продолжать допрос.

— Я спрашиваю, куда ты пропал?

— Заполнял заявление, сдавал заявление.

Как бы сменить тему, — подумал Тэцуя. Старший дядя учил, что если кто-то узнаёт слишком много, его нужно устранить. Может, стоит это сделать? Занзас, чему ты его учил? Голубоволосый мальчик уже зашёл слишком далеко в своих мыслях.

— Что? Заполнение заявления — и ты пропал? Почему ты не сказал мне?

Аоминэ ударил рукой по столу.

— Потому что... Аоминэ-кун — это проблема...

Тэцуя с сожалением посмотрел на отобранную книгу. Ладно. Молча встал, развернулся и ушёл.

— Что? Я — проблема? Эй, Адзэ! Объясни, в чём дело!

Ускорил шаг, чтобы догнать.

— Ты везде проблема...

— Адзэ, ты просто сволочь.

Аоминэ уже забыл, что только что избежал смертельной опасности.

— Аоминэ-кун — это проблема...

Продолжал бормотать Тэцуя, а Аоминэ всё громче опровергал его слова.

http://bllate.org/book/15258/1345553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода