× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдалеке рыжеволосый юноша наблюдал, как двое, шутя и толкаясь, покидали класс. [Система: Кстати! Капитан стоит на таком месте, что видит всё. Акаси: Императорский глаз не имеет слепых зон.] Хм, у этих двоих действительно хорошие отношения... Интересно, сколько это продлится. Как бы хотелось увидеть выражение отчаяния на их лицах, когда они поссорятся... [Система: Это тот, кто не может терпеть счастья других. Акаси: Если кто-то стоит у меня на пути, даже мои родители должны...]

Время прошло в шумных разборках Тэцуи и Аоминэ Дайки. Наступило время тренировки.

— Адзэ, ты точно не пойдёшь?

— Нет, ведь я ещё не получил уведомление о зачислении в команду.

— Эх, как всё сложно. Ладно, я пойду один. Всё равно это уведомление скоро придёт.

Почесав голову, он недовольно пробормотал и ушёл.

Наконец-то ушёл, какой болтун, прямо как дядя Луссурия. [Если бы Аоминэ узнал, что его сравнивают с трансвеститом, он бы точно заплакал.] Теперь, наконец, появилось время для тренировки. Кажется, в старом корпусе есть заброшенная баскетбольная площадка.

Тем временем в спортзале Аоминэ Дайки вздыхал и стонал.

Скучно. Я думал, смогу поиграть с Адзэ. Непонятно, почему мне так хочется играть с Куроко Тэцуей, ведь он такой слабый, но что-то притягивает меня к нему. Кто там вообще занимается зачислением? Такая медлительность, прямо как у женщины.

Аоминэ неосознанно проговорил свои мысли вслух, и как раз в этот момент в зале оказался тот, кто занимался зачислением.

— Зачислением занимаюсь я. Что, Дайки, есть претензии?

Прищурив глаза и с улыбкой на губах, он выглядел как настоящий красавец, мечта многих девушек. Конечно, если не обращать внимания на блестящие ножницы в его руке.

Чёрт! Чёрт!

В голове Аоминэ мысли проносились со скоростью 900 километров в час. Чувствуя опасность, он бросился бежать, но перед лицом капитана, чья боевая мощь зашкаливала, это было бесполезно.

Акаси схватил темнокожего парня, прижал к полу и демонстративно открыл и закрыл острые ножницы.

— Ха-ха-ха...

— Ааааа!

Крик отчаяния разнёсся по спортзалу.

Адзэ... спаси... меня...

— Апчхи!

Кто-то меня ругает.

Куроко Тэцуя, потирая нос вдалеке, подумал об этом.

После того как капитан закончил издеваться над своим подопечным, он с хорошим настроением размахивал ножницами, покидая место преступления. Вы наверняка спросите, неужели в спортзале больше никого не было? Конечно, были. Но когда они увидели, как капитан издевается над темнокожим парнем, они предпочли сделать вид, что ничего не заметили. Ведь с его боевыми способностями кто посмеет возразить?

Все молча поставили свечу за упокой души Аоминэ Дайки. Покойся с миром! Ты пожертвовал собой ради счастья многих.

Независимо от того, что думали остальные, капитан с хорошим настроением шагал по школе в поисках того, чья способность оставаться незамеченным была просто поразительной.

Как же сложно найти человека с такой низкой заметностью. Надо было спросить у Аоминэ перед его смертью. [Эй, он ещё жив, не стоит его так проклинать.]

С лёгкой досадой подумал Акаси. Но он, должно быть, где-то рядом.

Размышляя и шагая, он неожиданно оказался у старой баскетбольной площадки.

Вот он!

Акаси снова похвалил себя за проницательность. В солнечный день голубые волосы и глаза мальчика выглядели особенно красиво. Увидев это, Акаси прищурился, и в его глубоких глазах отразились непонятные эмоции.

Заметив, что за ним наблюдают, Куроко Тэцуя, следуя традициям скромности, намеренно промахнулся.

Какой ужасный бросок.

Акаси мысленно оценил, но тут же добавил:

Но у таких, как он, всегда найдётся применение.

— Здравствуй, Куроко Тэцуя.

Кто он такой, что знает моё имя?

Услышав, как с ним заговорили, Тэцуя не мог продолжать играть.

— Здравствуйте.

— Тебе... интересно стать частью баскетбольной команды?

Акаси выглядел так, словно был уверен в успехе.

Рыбка уже на крючке...

Итак, под влиянием Акаси Тэцуя официально стал членом команды, но...

— Тэцуя, можно мне так тебя называть?

С доброй улыбкой он посмотрел на мальчика с большими глазами.

Какой милый, но он всего лишь игрушка, не более того.

— Да, конечно, Акаси-кун.

Смотря на рыжеволосого мальчика с красными глазами, он вспомнил кого-то. [Кагами Тайга: Эй, у меня тоже рыжие волосы и красные глаза, не игнорируй меня.] Вдруг ему стало тепло на душе.

Сын, так ли это — доверять кому-то?

— Тэцуя, хочешь стать связующим звеном команды?

Волк манил пальцем кролика.

— Связующим звеном?

Заметив замешательство юноши, Акаси, к удивлению, не проявил нетерпения, а терпеливо объяснил.

— Да, связующее звено — это ядро команды.

— Понятно.

Немного подумав, он вспомнил, что именно этому хотел научить его дядя.

— Если хочешь научиться быть связующим звеном, ты должен слушаться меня.

Повелительный тон не вызвал у Тэцуи негативной реакции, и он кивнул в знак согласия.

Итак, дни прошли в непрерывных тренировках Тэцуи по передаче мяча. Хотя он и стал членом команды, из-за своей слабой заметности его мало кто знал.

— Эй, Адзэ, пойдём пообедаем.

— Хорошо. Подожди немного, Аоминэ-кун.

Собрав вещи на столе, он не забыл взять книгу под названием «Как подружиться с лягушкой» и ушёл. Заметив название, Аоминэ невольно скривился.

Почему у него всегда такие странные книги? Кстати, откуда он их вообще берёт? [Фран: Это я написал, чтобы прославить свои достижения. Без эмоций. Не волнуйся, этот ребёнок не станет плохим, наверное. Да... Продукция Вонголы, качество гарантировано. Автор: Что ты вообще написал в этой книге, и что значит «наверное»?!]

Закончив сборы, Куроко Тэцуя и Аоминэ Дайки направились к коридору, ведущему на крышу. В этот момент они встретили мальчика с зелёными волосами и в очках.

— Аоминэ, Акаси зовёт тебя на тренировку.

— Понял.

Раздражённо почесал голову.

Эх, а я хотел поиграть с Адзэ.

Передав сообщение, зелёноволосый мальчик ушёл, даже не заметив Тэцуи. Тот, глядя на удаляющегося мальчика, наклонил голову.

Зелёные волосы, зелёные глаза, руки в бинтах — точь-в-точь как главный герой книги дяди Франка. Неужели он и есть легендарный лягушконосец?!

— Аоминэ-кун, кто это?

Тэцуя включил режим «милоты», и тот, не задумываясь, выдал имя.

— Подожди, Адзэ, ты что, заинтересовался этим парнем?

Сказав это, темнокожий схватил Тэцую за плечи.

— Да...

— Адзэ, послушай, он странный.

Тон был абсолютно уверенным.

— Да, я знаю...

Лягушконосцы ведь странные, я понимаю.

— Ты знаешь?!

Аоминэ был шокирован! Неужели в наше время нормальные люди больше не в моде? [Не льсти себе, ты тоже не особо нормальный.] Странные люди получают признание, почему?! Небо, ты несправедливо!

Тэцуя не понимал сложных чувств Аоминэ, а если бы и понял, то лишь подумал бы: «Ха-ха...» Хорошее воспитание не позволяло ему проявлять презрение, и, как бы то ни было, нужно оставить человеку лицо, хотя оно уже давно почернело.

— Аоминэ-кун, нам пора идти.

Освободившись от захвата.

— Ага, пошли.

Поспешил за ним.

http://bllate.org/book/15258/1345554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода