× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, я могу сдать работу. — Учитель Юань ничего не ответил, лишь кивнул и взял листок, который передал Ляо Юаньбай. Он начал просматривать его, время от времени кивая. Через некоторое время Ван Кайюй и Чжэн И тоже сдали свои работы. Учитель Юань взял свою красную ручку и начал проверять.

Никто не разговаривал. Те, кто уже сдал работы, сидели, погрузившись в свои книги, а те, кто еще писал, продолжали работать. Казалось, что в аудитории слышен лишь звук ручек, скользящих по бумаге.

Вскоре учитель Юань закончил проверку работ троих студентов. Постепенно другие ученики тоже начали сдавать свои задания. Учитель Юань лишь сказал:

— Самостоятельная работа, — и снова взялся за проверку.

Примерно через полтора часа он отложил ручку, потер уставший лоб и с улыбкой произнес:

— Ну что ж, сейчас я раздам работы. Хочу сказать пару слов. Судя по результатам теста, у всех из вас довольно прочная база, но с применением мышления есть некоторые пробелы.

— Единственный, кто получил максимальный балл, — это Ляо Юаньбай. Он сдал работу раньше всех и стал единственным, кто набрал сто баллов. Затем идут Ван Кайюй и Чжэн И, оба получили девяносто пять баллов. Вы оба ошиблись в одном базовом вопросе. Хорошо, что ошибки были разными, иначе я бы начал подозревать, что вы списывали друг у друга. — Учитель Юань улыбнулся.

— Остальным ребятам нужно еще потрудиться. Кроме этих троих, самый высокий балл у остальных — восемьдесят, и это далеко от результатов, которые я только что назвал.

Раздав работы, учитель Юань начал объяснять. Его объяснения были краткими и точными. Всего несколькими словами он раскрыл суть каждой задачи. Здесь сидели не глупцы, и они быстро уловили его мысли, начав решать задачи по его примеру. Вскоре все задания были разобраны.

Учитель Юань махнул рукой, давая ученикам немного отдохнуть. Ляо Юаньбай закрыл глаза, будто отдыхал, но на самом деле он вспоминал ход мыслей учителя Юаня. У той задачи было три решения, но он не использовал тот метод, который предложил учитель. Переосмыслив, он понял, что попал в ловушку. Дело не в том, что высшая математика удобна для решения задач, а в том, что он слишком зависел от своих прежних знаний.

Следовало признать, что он слишком полагался на уже изученное и не слишком охотно воспринимал новое. Это не было хорошим знаком. Если он хочет пойти по пути научных исследований, ему нужно сохранять любопытство ко всему новому. Иначе он не сможет добиться успехов в науке.

С этой мыслью Ляо Юаньбай быстро скорректировал свой подход. В последующих решениях он старался избегать привычных методов, следуя за мыслями учителя Юаня и решая задачи, которые тот записал на доске.

— Ну что ж, на сегодня урок окончен. Надеюсь, вы все повторите материал самостоятельно. — Учитель Юань по-прежнему улыбался, говоря мягким голосом. — С завтрашнего утра начнется интенсивная подготовка. Пожалуйста, будьте к этому готовы. Это будет нелегко, особенно для тех, кто сегодня вошел в тройку лучших. Я усилю вашу нагрузку.

С легким взмахом руки учителя Юаня Ляо Юаньбай собрал свои вещи и вышел из аудитории.

Ван Кайюй шел за ним и тихо спросил:

— Ляо Юаньбай, не хочешь погулять?

Он подмигнул, что вызвало у Ляо Юаньбая улыбку.

— Нет, — твердо отказался Ляо Юаньбай. — У меня дома есть дела. Лучше позови Чжэн И.

— Не хочу… — Ван Кайюй, похоже, хотел пожаловаться, но Чжэн И уже подошел и неожиданно сказал:

— Пошли.

Не дав Ван Кайюю опомниться, Чжэн И уже увлек его за собой.

Ляо Юаньбай с улыбкой наблюдал, как их фигуры удалялись. Выйдя за пределы школы, он сел на автобус № 6. Дома его ждала уборка. Дом давно не видел хозяев, и все было покрыто пылью. Мать искала работу, и он не хотел, чтобы она слишком уставала.

С этими мыслями Ляо Юаньбай открыл дверь и увидел мать, сидящую на диване и машущую ему рукой.

Мать сидела на диване, улыбаясь. Она выглядела уставшей. Ляо Юаньбай сжал губы и подошел к ней. Сердце его билось сильнее. Он очень беспокоился за здоровье матери. На ее лице были темные круги под глазами, и на мгновение он подумал о том, чтобы поехать в город Цинъя к Сюй Цзяню.

Но он вспомнил твердый взгляд матери и отвернулся, сдерживая слезы. Голос Ляо Гуйфэнь был хриплым:

— Сяобай, мама знает, о чем ты переживаешь. Не волнуйся, мама старше тебя и прошла через большее. Раз уж я приняла решение, не уговаривай меня больше. Об этом… больше не говори.

Ляо Гуйфэнь протянула свою грубую руку и погладила голову Ляо Юаньбая. Ее руки были теплыми, и слезы Ляо Юаньбая застряли в горле.

— Сяобай, не беспокойся о домашних делах. Просто учись хорошо, и твои успехи будут для меня лучшей наградой. Помнишь, когда тебе было шесть лет, ребенок из семьи Чжан звал тебя поиграть, но ты весь день помогал мне. Твой взгляд я запомнила навсегда.

Голос Ляо Гуйфэнь дрожал.

— Ты так хотел пойти гулять, но остался со мной.

Глаза Ляо Гуйфэнь наполнились слезами.

— Мама не смогла дать тебе лучшую жизнь. Но я не хочу, чтобы тебя обижали. Люди не любят нас, мать и сына, но нам не нужно им угождать.

Ляо Гуйфэнь вздохнула:

— Сяобай, у тебя хорошие оценки, и я надеюсь, что ты добьешься успеха. Мама не может оставить тебе ничего, но ты другой. Тебя не должны отвлекать домашние дела. Ты еще молод, у тебя много дел и много дорог впереди… Сяобай, просто учись хорошо.

— Хорошо, — Ляо Юаньбай замер, чувствуя смесь эмоций. Он не мог найти слов, лишь кивнул, сдерживая слезы.

— Иди делать домашнее задание.

Мать похлопала Ляо Юаньбая по плечу и направилась на кухню. Ляо Юаньбай смотрел на нее, сжимая кулаки. Только сейчас он понял, что такое непосильная тяжесть жизни. Он поклялся себе, что будет учиться изо всех сил, чтобы однажды отблагодарить мать.

Ляо Юаньбай бросил рюкзак и начал решать задачи. Раньше он мог позволить себе не торопиться, переходя из средней школы в старшую, а затем в университет. Но теперь он должен был работать еще усерднее… настолько, чтобы поступить в университет как можно раньше, закончить его и добиться успеха. Только так он сможет обеспечить матери достойную жизнь. Решая задачи, он думал о том, какие новые знания ему стоит изучить сегодня вечером. Раньше Ляо Юаньбай мог позволить себе расслабиться, но теперь он должен был вкладывать все свои силы в учебу.

После ужина Ляо Юаньбай снова сел за учебники. Домашнее задание, которое задал учитель Юань, было не слишком объемным, и Ляо Юаньбай даже подумал, что мог бы использовать это время, чтобы посетить лекции в Университете Лунчэн. Физический факультет этого университета был известен по всей стране, хотя и не так, как в Университете Цзинхуа, который считался одним из лучших в мире.

Но в национальном масштабе физика в Университете Лунчэн занимала высокие позиции. Там даже преподавали несколько почетных профессоров, которые были видными фигурами в физике Хуаго и публиковали статьи в ведущих научных журналах. Ляо Юаньбай думал, что ему обязательно стоит посетить несколько лекций в этом университете.

http://bllate.org/book/15259/1345825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода