× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Особенно ты… Ляо Юаньбай, — с неизменно строгим видом произнёс старейшина Лян, заставив молодого человека недоумённо уставиться на него. Почему вдруг разговор переключился на него? Ляо Юаньбай тщательно обдумал свои действия в лаборатории, но не мог вспомнить, чтобы делал что-то не так. Почему же старейшина Лян так внезапно решил дать ему наставление?

Его лицо выражало явное недоумение, а глаза пристально смотрели на старейшину Ляна.

Тот, слегка похлопав Ляо Юаньбая по плечу, улыбнулся и мягко сказал:

— Сяо Ляо, ты ведь только первокурсник. Эта полевая экспедиция продлится как минимум три месяца, а то и дольше. Ты ещё учишься на бакалавриате, и я долго думал, как не навредить твоей учёбе, но при этом дать тебе возможность участвовать в экспедиции. У меня есть идея, но не знаю, согласишься ли ты.

Говоря это, старейшина Лян внимательно смотрел на Ляо Юаньбая, ожидая ответа.

Сжав губы, Ляо Юаньбай понимал, что старейшина Лян желает ему только добра, и потому кивнул:

— Старейшина Лян, говорите.

— Я обсудил с твоим преподавателем и руководством университета. Тебе разрешено присоединиться к нашей научной команде для полевой экспедиции, и твои текущие оценки не пострадают. Но… экзамены в конце семестра будут непростыми.

Старейшина Лян слегка улыбнулся:

— Конечно, задания не будут слишком сложными. Просто они будут немного опережать то, что ты изучаешь сейчас. Например, тебе нужно будет сдать на отлично предметы как первого, так и второго курса, чтобы отправиться с нами в Лунчэн. Сяо Ляо, ты согласен на такие условия?

— Хорошо, — ответил Ляо Юаньбай, не желая упускать такую возможность, понимая, что она крайне полезна для его будущей научной карьеры.

Старейшина Лян, услышав его ответ, удовлетворённо кивнул. По его мнению, Ляо Юаньбай уже был готов к выпуску, но без завершения всех кредитов это было невозможно. Таковы правила университета, и старейшина Лян не стал бы вмешиваться в них.

Что касается будущего Ляо Юаньбая, старейшина Лян был весьма оптимистичен. Если молодой человек покажет себя хорошо во время экспедиции, возможно, его даже привлекут к исследованиям на аэрокосмической базе, где изучают, как запускать ракеты в космос и удерживать их на нужной орбите.

После разговора научные сотрудники в лаборатории вернулись к своим делам. Ляо Юаньбай, закончив сверку данных с братом Чжао, приступил к другой работе. Время летело незаметно, и уже стемнело. Ляо Юаньбай часто проводил в лаборатории по несколько дней подряд, не замечая, как проходит время. В ноябре в столице стало настолько холодно, что это было трудно вынести. Закутавшись в одежду, Ляо Юаньбай стоял у входа в общежитие, собираясь позвонить матери, так как пропустил её звонок несколько дней назад.

Ветер завывал, а листья деревьев подхватывались холодным осенним воздухом и медленно падали на землю. Ляо Юаньбай потирал руки, а проходящие мимо студенты, взглянув на него, продолжали свой путь. Через некоторое время дежурный открыл дверь и, увидев Ляо Юаньбая, улыбнулся:

— Сяо Ляо, снова звонишь маме? Кстати, где ты был последние дни? Твоя мама очень волновалась. Хорошо, что твои соседи сказали, что ты занимаешься какими-то экспериментами… иначе, я думаю, она бы уже приехала в столицу.

— Да, последние дни я был занят в лаборатории, — улыбнулся Ляо Юаньбай, набирая номер матери.

Он объяснил, чем занимается, и предупредил, что после возвращения в Лунчэн, возможно, не сможет часто бывать дома. Мать была рада, что её сын так преуспевает в университете. Его успехи в учёбе не вызывали у неё беспокойства, так как она не разбиралась в том, что он изучал.

Закончив разговор, Ляо Юаньбай закрыл телефон и увидел, как в общежитие вошёл учитель Сун. Тот, заметив его, подозвал:

— Сяо Бай, подойди-ка сюда.

Ляо Юаньбай подошёл и спросил:

— Учитель Сун, что случилось?

Учитель Сун, слегка взъерошив волосы Ляо Юаньбая, сказал:

— Я хотел узнать твоё мнение. Из-за того, что ты участвуешь в эксперименте, в конце семестра у тебя будет отдельный экзамен. Это значит, что тебе придётся сдавать больше предметов, и они будут сложнее. Это обязательные кредиты для университета. Кстати, Сяо Бай, ты не думал о получении двойного диплома?

— Думал, — ответил Ляо Юаньбай, слегка сжав губы. — Но сейчас я занят экспериментом, и у меня нет времени. Может быть, после завершения эксперимента у меня появится немного свободного времени…

Учитель Сун кивнул:

— Я всегда говорил, что ты необычный парень. В этом научном проекте наш физический факультет участвует только на этапе планирования и контроля. Дальше всё будет зависеть от материаловедения и инженерии, а мы будем лишь помогать.

Учитель Сун на мгновение задумался:

— Ляо Юаньбай, ты уже завершил кредиты за первый и второй курсы. Если, я имею в виду, если ты хочешь раньше выпуститься, то после завершения эксперимента выбери несколько факультативов, сдай их, и у тебя останутся только предметы третьего и четвёртого курсов. Так ты сможешь закончить бакалавриат быстрее. Самый ранний срок — два года, максимум — три. Тогда ты сможешь спокойно подумать, с каким научным руководителем продолжить обучение в магистратуре.

С этими словами учитель Сун многозначительно похлопал Ляо Юаньбая по плечу:

— Ну, я примерно понял твои мысли. Я пойду, у меня ещё несколько экспериментов ждут…

Учитель Сун был человеком лёгким в общении, обычно он всегда улыбался и не слишком строго относился к студентам, особенно к таким способным, как Ляо Юаньбай.

Даже шутки у него были лёгкими и непринуждёнными. Ляо Юаньбай, взяв учителя Суна за руку, спросил:

— Может быть, учитель Сун, вы возьмёте меня с собой в лабораторию профессора Ли?

— Отстань, — с улыбкой ответил учитель Сун. — Сначала закончи свои эксперименты. Если я сейчас возьму тебя в лабораторию профессора, старейшина Лян меня разорвёт.

Слегка подтолкнув Ляо Юаньбая, учитель Сун вышел из общежития. Он думал, что этот парень действительно очень умный и трудолюбивый. Не раз он видел, как Ляо Юаньбай в библиотеке изучал книги по материаловедению и инженерии.

Такой студент, как Ляо Юаньбай, безусловно, заслуживает внимания и поддержки со стороны старейшины Ляна и профессора Ли.

Учитель Сун не сказал, что возможность сдавать экзамены отдельно и даже досрочно выпуститься была организована старейшиной Ляном и профессором Ли. Старейшина Лян предложил эту идею, запер декана физического факультета в своём кабинете, и декан не смог возразить. В конце концов, старейшина Лян был известным учёным в Хуаго и одним из самых выдающихся исследователей на факультете. После того как старейшина Лян убедил декана, профессор Ли также запер его в кабинете, и после нескольких таких встреч декан был вынужден одобрить их предложение. Он понимал, что талантливый студент действительно заслуживает особого подхода.

http://bllate.org/book/15259/1345919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода