× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзяньцзюнь, казалось, хотел что-то ещё спросить, но У Чэн вдруг сказал:

— Пап, может, сначала поедим?

У Цзяньцзюнь чуть не взорвался от злости. Этот глупый сын, если его обманут, он ещё и деньги за них посчитает. Конечно, он злился не на то, что У Чэн предложил поесть, а на его следующую фразу:

— Раз уж Сяо Бай так сказал, пап, спроси у дяди Цинь.

— … — Что ты можешь спросить у дяди Циня, ты всё ещё не понимаешь? Парень перед тобой — настоящий лис, хитрый до мозга костей. Он и профессор Чжао — главные в этом проекте, а он теперь перекладывает всё на геологический институт Лунчэна…

У Цзяньцзюнь сердито посмотрел на У Чэна, и тот замер, думая, что опять что-то не то сказал.

— Да, дядя У, вам лучше спросить у геологов. Они в этом разбираются лучше нас. К тому же, вы же знаете, что любое строительство начинается с анализа геологических условий, — Ляо Юаньбай улыбнулся и пожал плечами.

На самом деле, данные о геологических условиях уже были собраны в процессе моделирования, и все необходимые данные были предоставлены. То есть Ляо Юаньбай и брат Чжао практически определили все последующие шаги проекта.

Включая расположение остановок, материалы и скорость движения — всё это было подготовлено Ляо Юаньбаем и братом Чжао.

— Ладно, — У Цзяньцзюнь понял, что больше ничего не выяснит, особенно с таким глупым сыном, который верит всему, что ему говорят… Раньше он не замечал, что его сын такой доверчивый. Почему сегодня он вдруг стал таким глупым?!

После ужина Ляо Юаньбай и его мать отправились домой. У Чэн с улыбкой попрощался с Ляо Юаньбаем, а затем повернулся и получил от отца порцию гневных слов:

— У Чэн, ты что, глупый? Ляо Юаньбай точно знает, где будут остановки. Я тебе говорю, некоторые остановки он лично установил.

— А? — У Чэн замер. — Пап, Сяо Бай всего лишь помощник, у него нет таких полномочий.

— Ты что, тупой? Он помощник в лаборатории, но смотри, чей он помощник! — У Цзяньцзюнь потирал виски. — Он помощник старейшины Ляна, а тот сейчас не в Лунчэне. Всё управление проектом лежит на нём и профессоре Чжао. Как ты думаешь, есть у него право устанавливать остановки?

— Но… — У Чэн смутился. — Он же учёный, у него должны быть свои идеи.

— Ладно, — У Цзяньцзюнь окончательно разочаровался в сыне. — Я думаю, тебе лучше остаться мелким полицейским в участке. Лучше не лезь в дела нашей компании, ты даже до брата У Фэя не дотягиваешь!

— Хорошо, — У Чэн никогда не думал о том, чтобы заниматься семейным бизнесом. С его старшим братом У Фэем они не были близки. Родители развелись давно, и У Фэй жил с матерью в столице, а он — с отцом. Брат приезжал только по праздникам.

В остальное время он был в столице. А ещё У Чэн слышал, что его брат поступил на факультет физической культуры в Университет Цзинхуа. Он почесал голову, мысли путались.

— Сяо Бай, о чём ты говорил с У Цзяньцзюнем? — Ляо Гуйфэнь не совсем понимала их разговор. Они словно уворачивались от скрытых выпадов, что было одновременно и забавно, и странно… Казалось, их разговор был полен скрытого смысла.

— Ничего, мама, всё хорошо. Не волнуйся за меня, — успокоил её Ляо Юаньбай.

Ляо Гуйфэнь кивнула. Раз она не понимала, о чём говорит сын, решила не вмешиваться. По пути домой она спросила:

— Сяо Бай, когда ты вернёшься в столицу?

— Через несколько дней, — Ляо Юаньбай вдохнул носом. — Мама, просто не переживай за меня.

— Хорошо, я поняла, Сяо Бай вырос и сам знает, что делает, — погладила его по голове Ляо Гуйфэнь. — Делай, что считаешь нужным, лишь бы это не было противозаконным. Мать всегда поддержит тебя.

— Хорошо, — кивнул Ляо Юаньбай, умылся и лёг спать.

Через два дня состоялась встреча. На ней Ляо Юаньбай представил свои выводы и добавил несколько загадочных данных. После этого встреча завершилась.

Вернувшись в Университет Цзинхуа в апреле, Ляо Юаньбай заметил, что в столице стало теплее, и одежда становилась легче. Он шёл по аллее университета, думая о том, что скоро нужно будет подавать заявку на второй диплом. Ещё и с выбором дополнительных предметов. Похоже, его студенческая жизнь будет насыщенной.

Вернувшись в общежитие, Ляо Юаньбай обнаружил, что его соседи всё ещё спят.

Он громко крикнул:

— Я вернулся!

Первым проснулся У Фэй, так как он спал на кровати Ляо Юаньбая. Он смущённо посмотрел на него и сказал:

— Чёрт… Босс, как ты так быстро вернулся?

— А как иначе? — удивился Ляо Юаньбай. — Что ты делаешь на моей кровати?

— Э-э… — У Фэй развёл руками. — Вчера загуляли, вернулись в общежитие и сразу уснули…

— Пил? — насторожился Ляо Юаньбай. — Не вырвало на мою кровать?

— Конечно нет! — У Фэй замахал руками. — Кровать босса священна. — Он даже похлопал себя по груди, словно клялся. — Босс, не переживай, я ничего не трогал на твоей кровати.

— Ладно, понял, можешь идти, — Ляо Юаньбай положил свои вещи и начал убирать стол.

Ю Хао медленно поднял голову и спросил:

— Бог Ляо, почему ты так поздно вернулся? Скоро уже каникулы… Спаси меня, я с ума схожу от высшей математики.

Слушая его жалобный голос, Ляо Юаньбай покачал головой.

— Я бы помог, но у меня второй диплом и дополнительные предметы… У меня совсем нет времени. Может, ты будешь ловить меня в библиотеке каждый день?

— Не надо так… Бог Ляо, наша многолетняя дружба не должна разрушиться из-за учёбы, — Ю Хао говорил еле слышно, видимо, высшая математика его добила.

Сюй Ханфэй добавил:

— Бог Ляо, ради нашей многолетней дружбы, помоги нам.

— Вы всё ещё не сдали высшую математику? — удивился Ляо Юаньбай.

Он вспомнил, что пересдачи начинаются в середине апреля, а в июле уже будет ежегодный ужас — военная подготовка. При мысли об этом он невольно вздрогнул. Он, погружённый в учёбу, совершенно не разбирался в спорте.

Что делать с военной подготовкой? Это так страшно. Есть ли способ её избежать?

Кажется, нет… Ведь она учитывается в зачёте. Ляо Юаньбай с грузью опустился на стул.

— Боже, что же делать с военной подготовкой?

— Военная подготовка? — удивился У Фэй. — Она же только в июле начинается, а ты уже переживаешь?

— Да… — Ляо Юаньбай приподнялся. — Нет, мне нужно почитать, чтобы успокоиться…

Соседи были в шоке. Такой способ успокоиться у босса… уникальный.

С возвращением Ляо Юаньбая он снова погрузился в учёбу. На этот раз он посещал лекции со студентами третьего курса физического факультета, а биологию начал изучать с самых основ. Ляо Юаньбай успевал везде, проводя свободное время в библиотеке. Незаметно наступил июнь.

Приближались ужасные выпускные экзамены, а ещё ужаснее было то, что Ляо Юаньбаю нужно было сдавать не только физику, но и биологию.

Сидя в экзаменационной аудитории, он почувствовал огромное давление. Все глаза были устремлены на него, словно все надежды возложены именно на него.

http://bllate.org/book/15259/1345938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода