× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторое время Ляо Юаньбай молчал, а затем вздохнул:

— Я не против публикации в китайских журналах. Конечно, в Хуаго есть журналы, которые попадают в SCI. Но в целом есть ещё один показатель качества и авторитета журналов — индекс цитирования. В этом плане Хуаго всё ещё отстаёт. Индекс цитирования — это количество ссылок на статью. Даже такие топовые журналы, как «Nature» или «Science», имеют индекс цитирования, с которым китайские журналы пока не могут сравниться.

— То есть если я опубликую статью в китайском журнале, то за пределами Хуаго, а может, даже за пределами этого компьютерного класса, о ней никто не узнает. Научное развитие Хуаго началось слишком поздно... Хотя сейчас мы уже догнали многие зарубежные страны, но в плане распространения научных знаний мы сильно отстаём.

Говоря это, у Ляо Юаньбая возникла смелая идея.

Если бы в Хуаго был журнал с индексом цитирования, как у «Nature» или «Science», то, возможно, многие иностранные учёные стали бы учить китайский язык, чтобы публиковаться в нём?

— Неужели наши журналы действительно так слабы? — Голос Сюй Чэнчжи звучал немного странно, как будто он не мог поверить в это.

Ляо Юаньбай сжал губы, легонько похлопал его по плечу и сказал:

— В будущем всё изменится. По крайней мере научные технологии Хуаго уже догнали большинство стран. Если мы продолжим развиваться, я уверен, что однажды иностранцы будут учить китайский, чтобы публиковаться в наших журналах. Просто сейчас ещё не время.

Этот разговор вдохновил Ляо Юаньбая. Если в будущем он сможет создать журнал с таким же уровнем влияния, как «Nature» или «Science», то многим китайским учёным не придётся переводить свои статьи на английский и сталкиваться с несправедливой критикой.

Закончив печатать статью, он сначала опубликовал её на arXiv, а затем отправил в журнал «Science».

К тому времени, как он закончил, было уже за десять вечера. Ляо Юаньбай встал и, обернувшись, увидел, что Сюй Чэнчжи, похоже, уснул. Легко коснувшись его плеча, он наклонился к его уху и громко крикнул:

— Вставай, сбор!

Как будто по мышечной памяти, Сюй Чэнчжи мгновенно вскочил со стула. Его глаза были ещё мутными, но тело уже бежало вперёд. В руках он не забыл схватить фуражку. Ляо Юаньбай смотрел на это с недоумением. Неужели одно слово «сбор» стало для него рефлексом? Почесав голову, он почувствовал, что, возможно, сделал что-то не так.

Выбежав из компьютерного класса, Сюй Чэнчжи постепенно пришёл в себя. Он остановился, огляделся и понял, что находится не в казарме, а в Университете Цзинхуа. Раздражённо он вернулся в класс. Ляо Юаньбай как раз закончил собирать свои вещи и выключил свет.

— Сяо Бай, ты снова меня обманул, — недовольно сказал Сюй Чэнчжи. — Ты всегда меня обманываешь.

Пожав плечами, Ляо Юаньбай улыбнулся:

— Ладно, может, я угощу тебя ужином.

Он потянулся.

— Эх, я с утра ничего не ел, чувствую, что очень голоден.

— ...

Услышав это, живот Сюй Чэнчжи заурчал. Почувствовав пустоту в желудке, он вспомнил, что тоже ничего не ел целый день. Это было неловко. Учитывая его нынешний аппетит, это было серьёзно.

— Так поздно... в столовой ещё есть еда?

— Вряд ли, но за пределами университета есть.

Ляо Юаньбай посмотрел на Сюй Чэнчжи.

— Пойдём, поедим снаружи.

— Эх, — вздохнул Сюй Чэнчжи. — Подожди, мне нужно доложить старосте.

Ох, чуть не забыл. Сейчас Сюй Чэнчжи в армии, и ему нужно соблюдать правила. Даже во время военной подготовки, чтобы выйти, нужно доложить старосте. Ляо Юаньбай кивнул:

— Хорошо, я подожду тебя у ворот университета.

— Хорошо.

Сказал Сюй Чэнчжи и быстро побежал в общежитие. Кстати, их жильё было неплохим. Университет выделил им гостиницу на территории кампуса. Вернувшись в комнату, он застал старосту, который с удивлением спросил:

— Почему ты только сейчас вернулся? Что вы делали?

— Докладываю, староста, Ляо Юаньбай, тот студент, которого вы видели сегодня, писал статью в компьютерном классе и закончил только к десяти вечера. Так что...

Сюй Чэнчжи потёр живот, улыбаясь с лёгким смущением.

— Староста, я очень голоден. Целый день ничего не ел. Могу я пойти перекусить?

— Какая статья может занимать столько времени? — пробормотал староста, но всё же кивнул, разрешив Сюй Чэнчжи пойти поесть.

Переодевшись, Сюй Чэнчжи вышел из гостиницы и увидел Ляо Юаньбая у ворот университета.

— Пошли, Сяо Бай, поедим. Но я угощаю. Ты ведь студент, я тебя угощу.

Голос Сюй Чэнчжи был тихим, но твёрдым. Ляо Юаньбай пожал плечами, показывая, что ему всё равно.

Если ты настаиваешь, то я не откажусь.

Выйдя за пределы университета, они поели и вернулись обратно. У Сюй Чэнчжи было ограниченное время на ужин, и, вернувшись, он напомнил Ляо Юаньбаю, чтобы тот обязательно пришёл на военную подготовку завтра. Ляо Юаньбай кивнул, хотя сам не был уверен, не будет ли у него других дел.

Однако сейчас были каникулы, и у него было не так много работы. Подумав об этом, он согласился прийти на тренировку завтра.

При мысли о военной подготовке Ляо Юаньбай почувствовал себя неважно. Это же тренировки под палящим солнцем, маршировка. Весь день потеть, это совсем не научно.

Лежа на кровати, как труп, он не хотел двигаться.

— Сяо Бай, что с тобой?

Ю Хао, лежа на кровати, посмотрел на него, глазами спрашивая, в чём дело.

Потерев виски, Ляо Юаньбай вздохнул:

— Ю Дася, я совсем не хочу идти на тренировки... Но если я завтра снова пойду в лабораторию, смогу ли я избежать их?

Он серьёзно посмотрел на троих в комнате.

У Фэй сжал губы, подумал и покачал головой:

— Думаю, нет. Я слышал, что если ты пропустишь тренировки, то на следующий год их придётся пересдавать. Баллы за военную подготовку обязательны для выпуска. Ты ведь не хочешь не закончить университет из-за этого? К тому же ты хорошо знаком с Сюй Чэнчжи. Думаю, он не будет строг с тобой.

— Что?

Ю Хао, почувствовав запах сплетен, вскочил с кровати и уставился на У Фэя.

— Фэй, ты говоришь о том Сюй Чэнчжи с физического факультета?

— Да, — кивнул У Фэй. — А ты о ком ещё думал?

— Ох...

Ю Хао снова лёг на кровать, бормоча:

— Почему, почему так?

Ляо Юаньбай посмотрел на У Фэя, моргнул и спросил:

— Ю Дася, что с ним?

http://bllate.org/book/15259/1345946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода