× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, когда он вышел из комнаты на балкон и устремил взгляд на тёмное небо, его охватило безграничное одиночество.

В WeChat он снова и снова заходил в чат с «Ян Яном», то открывая, то закрывая его, и так продолжалось около получаса. Те несколько коротких сообщений, которыми они обменялись, он перечитывал снова и снова, почти запомнив их наизусть.

Даже он сам не мог понять, что для него значил этот человек по имени «Ян Ян».

Гу Ежань отвлёкся от мыслей, взял с полки несколько книг по экономике, которые он взял в библиотеке для Линь Яна.

С книгами в руках он направился в комнату 615.

В комнате был только Шитоу, который, закрыв дверь, тайком смотрел эротическое видео. Услышав стук в дверь, он ругнулся, неохотно закрыл ноутбук и пошёл открывать.

Увидев, что это Гу Ежань, он спросил напрямую:

— Ты к Линь Яну? Он в кино, его нет. Что тебе нужно?

Гу Ежань слегка нахмурился, показав книги в руке.

— Ты принёс ему книги? Не стоит, он редко читает. Лучше подари ему пару эротических комиксов.

Гу Ежань холодно посмотрел на него.

— Он сказал, что недавно читает это.

Шитоу почувствовал, что общаться с этим человеком — настоящая пытка, поэтому просто пропустил его.

— Ладно, заходи, подожди его. Он скоро вернётся.

Вскоре из коридора донёсся шум голосов Линь Яна и Толстячка.

— Сегодня вечером сыграем пару партий, — сказал Толстячок.

— Забудь, у меня нет времени.

— Ты что, обманываешь! Договорились: я с тобой в кино, ты со мной в игру.

— Ты что, поверил мне? Слишком наивный! — Линь Ян щипнул Толстячка за задницу и бросился бежать в комнату.

Только переступив порог, он столкнулся с Гу Ежанем, буквально врезавшись в него.

Линь Ян поднял голову и наконец понял, кто это.

— Ты что здесь делаешь?

Толстячок тут же ворвался в комнату.

— Грязный извращенец!

Линь Ян быстро спрятался за Гу Ежаня, крепко схватившись за его одежду. Толстячок наступал слева, он отклонялся вправо, Толстячок наступал справа, он отклонялся влево. За десяток таких манёвров никто никого не задел.

— Вы что тут делаете! Не устраивайте цирк в комнате! — Шитоу раздражённо крикнул.

Толстячок сдался, понимая, что при посторонних нужно сохранять лицо. Он пошёл в ванную, громко хлопнув дверью, чтобы выразить своё недовольство.

Линь Ян наконец отпустил одежду Гу Ежаня, смущённо разглаживая образовавшиеся складки.

В ярком свете лампы Гу Ежань ясно видел маленькие ушки Линь Яна, его нежную щёку, трепетавшие ресницы и крайне сосредоточенное выражение лица.

В тёмной, безлюдной пустоше случайно появился свет светлячка.

«Любовь, как полуночный гудок паровоза».

— Много лет назад он читал один короткий рассказ Мураками.

Вокруг тьма, ни души, никто тебя не помнит, никто тебя не любит, отчаяние так велико, что хочется умереть. И вдруг, случайно, издалека доносится едва слышный гудок паровоза.

Он дал юноше слабую надежду.

Сейчас, вспоминая этот рассказ, он думал, что Линь Ян больше всего похож на этот полуночный гудок.

— Ну, наконец-то разгладил. — Линь Ян с удовлетворением посмотрел на исчезнувшие складки.

Гу Ежань слегка улыбнулся, его взгляд стал мягким, как вода.

— Ты зачем пришёл?

Гу Ежань взял книги, которые положил на стол, и протянул их Линь Яну.

— Взял в библиотеке, Сэмюэльсон.

Цена за попытку выглядеть умным была высока! Он даже не знал, кто это такой!

Линь Ян взял книги из рук Гу Ежаня.

— Спасибо, теперь я смогу стать ещё умнее.

В этот момент открылась дверь ванной, и Толстячок с презрением сказал:

— Гу Ежань, не дай себя обмануть этим парнем! Он мастер обмана и мошенничества, только вот с образованием у него не очень. Он на экзаменах сдал на сто баллов больше, чем обычно, иначе мы бы с ним даже не познакомились.

Шитоу поддержал:

— Да, я уже говорил, лучше подари ему похабные комиксы.

— Кто это сдал на сто баллов больше! Я тогда болел, когда сдавал экзамены! — Линь Ян горячо возражал.

Толстячок:

— Не ври! Шитоу, ты веришь ему?

Шитоу качал головой, как волчок.

Толстячок повернулся к Гу Ежаню:

— Гу Ежань, ты веришь ему?

Гу Ежань просто посмотрел на Линь Яна и слегка кивнул.

Толстячок:

Линь Ян тут же загордился, его лицо озарилось радостью.

— Вы уходите, мне нужно обсудить с товарищем Сяо Гу важные дела.

Толстячок, передразнивая Линь Яна, сказал:

— Мне нужно обсудить с товарищем Сяо Гу важные дела, очень важные.

Линь Ян пнул Толстячка ногой в задницу.

— Проваливай!

Толстячок вылетел из комнаты, но, высунув голову обратно, крикнул:

— Товарищ Гу, будь осторожен с Линь Яном, он в том возрасте, когда готов на всё. Если он попытается что-то сделать, не бойся, у нас в комнате есть нож для фруктов, он в стакане для ручек.

Сказав это, он исчез.

Линь Ян почесал нос, смущённо улыбнувшись.

— Не слушай их, я вполне приличный.

Гу Ежань покачал головой.

— Я не воспринял это всерьёз.

Линь Ян закатил глаза: «Кого волнует, воспринял ты это всерьёз или нет? Я просто объяснил».

В комнате больше никого не было, и Линь Ян решил, что нужно объяснить Гу Ежаню ту глупую историю, которую устроил Линь Хай.

Линь Ян принёс два стула, указав на один из них.

— Садись!

Гу Ежань послушно сел, Линь Ян тоже сел напротив него. Они сидели довольно близко.

— Мой брат в прошлый раз ничего странного не сказал? — осторожно спросил Линь Ян.

Гу Ежань смотрел на его бегающие глаза.

— Он сказал, что ты дома часто упоминаешь меня.

Линь Ян покраснел.

— Я упоминал? Кажется, я дома о тебе не говорил.

Гу Ежань улыбнулся:

— Тогда, наверное, я ошибся.

Линь Ян поспешил согласиться:

— Ты ошибся, точно ошибся. Что ещё он говорил?

Линь Ян больше всего волновало, не назвал ли его брат Гу Ежаня «невесткой».

Гу Ежань внимательно смотрел на Линь Яна, в его глазах была лёгкая усмешка.

— Он сказал, что ты мне нравишься.

— Это невозможно, чтобы предотвратить ранние отношения моего брата, я никогда не рассказывал ему о любовных историях. Это, ты точно ошибся. Или мой брат просто пошутил.

Гу Ежань:

— Да, я снова ошибся.

«Дерево! Настоящее круглое дерево! Как он может верить всему, что я говорю?»

«Как он вообще выживет в обществе? Этот мой бывший муж просто сводит меня с ума».

«В прошлой жизни он был решительным и властным бизнесменом, а теперь стал таким наивным кроликом. По сравнению с ним, я выгляжу как подлый волк».

«Может, черты лидера нужно оттачивать со временем?»

Линь Ян, погружённый в свои мысли, нахмурился, полностью уйдя в себя.

— О чём ты думаешь?

— О кролике и волке. — Сказав это, Линь Ян указал на себя. — Гу Ежань, я похож на волка?

Гу Ежань задумался, затем сказал:

— Нет. — И тут же добавил:

— Ты похож на маленького бурого медвежонка.

Маленький бурый медвежонок… Милый и мягкий зверёк?

Линь Ян смутился, слегка ударил Гу Ежаня по плечу, с улыбкой сказав:

— Не хвали меня так, что это за бурый медвежонок? Я что, такой милый?

Пока Линь Ян наслаждался комплиментом, Гу Ежань неосознанно поднял руку и коснулся его щеки.

Когда его пальцы коснулись нежной кожи, оба замерли.

— Что ты делаешь… — спросил Линь Ян.

Прошло около десяти секунд, прежде чем Гу Ежань спокойно ответил:

— У тебя на лице что-то было. — Сказав это, он провёл пальцами по гладкой коже. — Теперь нет.

Гу Ежань встал.

— Я пойду.

Линь Ян всё ещё был в замешательстве, не понимая, что произошло.

— Ты говорил, что угостишь меня ужином. Когда?

Линь Ян моргнул, запинаясь.

— Скоро… скоро.

— Хорошо, я жду твоего сообщения.

Когда Гу Ежань ушёл, Линь Ян наконец пришёл в себя. Он широко улыбнулся, затем ловко забрался на кровать и начал кататься по ней, смеясь от радости.

http://bllate.org/book/15269/1347726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода