× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, который испытывает физическое влечение, по крайней мере, может доказать несколько вещей: во-первых, он животное, во-вторых, он точно испытывает к себе какие-то чувства, и, наконец… он действительно животное, думающее только о нижней части тела!

— Сдерживайся, сдерживайся, сохраняй самообладание… — Линь Ян непрерывно повторял себе в уме.

Спустя некоторое время его взволнованное настроение немного успокоилось. Он достал мобильный телефон и не спеша начал искать в Baidu информацию о «буром медведе». На странице Baidu Baike было написано:

— Бурый медведь, также известный как гризли. Голова большая и круглая, тело мощное, плечи и спина выпуклые…

Справа была фотография бурого медведя: мощное тело, маленькие глаза, которые выглядели глупо.

Ледяная вода окатила его с головы до ног.

Чёрт, разве так можно описывать человека?..

Если у тебя нет культуры, то лучше помолчи! Плакать хочется!

Недавно Линь Ян, поддавшись внезапному порыву, купил в интернете роликовые коньки. Как раз погода потеплела, и можно было попробовать покататься. Он был новичком, пока мог только неуверенно стоять, расставив ноги, и с трудом проезжать метров пять.

Перед университетским залом была открытая площадка, которая вечером становилась особенно оживлённой. Там собирались люди, занимающиеся чем угодно. Линь Ян, боясь опозориться, не решался встать в центр, опасаясь встретить знакомых. В конце концов, он был взрослым мужчиной, и его неуклюжее катание выглядело довольно забавно.

— Почему эта штука такая неустойчивая? Лучше бы купил четырёхколёсные.

Линь Ян с трудом продвигался вперёд. Прошло пять минут, а он проехал всего метров десять. Несколько девушек посмотрели в его сторону, и он поспешно развернулся, повернувшись к ним спиной. Затем снова начал с трудом двигаться в другую сторону.

Он стоял на краю площадки и позвонил Толстячку.

— Эй, Толстяк, чем занимаешься?

— Говори громче, не слышу, — ответил Толстячок, включив громкую связь.

— Чем занимаешься!

— Играю, не мешай!

— Не играй, я угощаю тебя ужином. Жду тебя у входа в зал.

Линь Ян пытался уговорить Толстячка прийти и немного поддержать его.

— Оставь на следующий раз, я сейчас занят.

Толстячок решительно отключил звонок.

Майский ветер был игривым и любил подшучивать. Линь Ян, надев кепку задом наперёд, чувствовал, как несколько прядей волос развеваются на ветру, превращаясь в клочья сухой травы. Он стоял в одиночестве, оцепенев на полминуты, и решил вернуться в общежитие.

Линь Ян осторожно подкатился к бордюру, собираясь сменить обувь. Но если надеть ролики было легко, то присесть, чтобы снять их, оказалось сложно. Он вертелся, пытаясь найти удобное положение, и уже начал потеть от напряжения, но так и не смог присесть.

В отчаянии он возложил надежды на прохожих.

Нет, он не мог переступить через себя, это было слишком унизительно.

Линь Ян снова попытался присесть, извиваясь на месте. Сначала наклонился, потом начал опускаться, шаг за шагом. Его ягодицы уже почти касались бордюра, нельзя было торопиться, революция была близка к завершению…

— Линь Ян.

Кто-то позвал его.

Линь Ян действительно не хотел смотреть, кто это, потому что он не мог позволить себе опозориться.

— Линь Ян.

Высокий силуэт накрыл его тенью, и голос показался знакомым.

Линь Ян резко поднял голову и увидел перед собой приятное лицо.

О боже, надо признать, что его бывший муж при тусклом свете выглядел особенно привлекательно.

— Это ты. Погода хорошая, я тут катаюсь на роликах.

Линь Ян начал говорить о чём-то другом, указывая на соседа Гу Ежана.

— Иди с ними, я ещё немного поиграю.

В этот момент Цзян Лю подошёл. Он сначала бросил на Линь Яна холодный взгляд, а затем равнодушно сказал Гу Ежану:

— Пошли, третий, у меня с компьютером проблемы, помоги разобраться.

Линь Ян подхватил:

— Давай, иди, твой сосед тебя ждёт, быстрее возвращайся.

Пожалуйста, бывший муж, уходи уже, я опозорился до предела.

— Вы идите, я потом приду и помогу.

Гу Ежан явно хотел остаться.

— Не надо, иди.

Линь Ян уговаривал, добавив в конце слова, которые обычно говорят детям:

— Будь умницей!

Гу Ежан на мгновение замер, и на его губах появилась улыбка.

— Мне нравится играть одному.

— Мне кажется, ты не очень хорошо катаешься.

Гу Ежан не стал скрывать и прямо сказал.

— Ты, наверное, ошибаешься, я довольно хорошо катаюсь на роликах.

— Третий, мы идём.

Цзян Лю сказал без эмоций.

Линь Ян посмотрел на соседа Гу Ежана и снова спросил:

— Ты точно не пойдёшь с ними?

Гу Ежан кивнул.

— Если ты будешь стоять рядом, мне неудобно.

— Тогда я встану сзади.

— Это ещё хуже, вдруг я случайно упаду назад и окажусь у тебя в объятиях?

Линь Ян говорил тихо, как будто сам с собой.

Гу Ежан, глядя на его чёрные глаза, которые постоянно двигались, с улыбкой спросил:

— Ты что, капризничаешь?

Как гром среди ясного неба. Линь Ян поднял голову и уставился на него:

— Что за шутки!? Два мужика, капризничать? Я не девчонка. Ладно, отойди на три метра, я начну кататься.

Летний вечерний ветерок был слегка свежим, с лёгким ароматом мяты. Под фонарями парочки шли бок о бок, шептались или смеялись, прикрывая рот, наслаждаясь моментом.

Время тянулось медленно. Линь Ян, шатаясь, катился вперёд, а Гу Ежан шёл рядом с ним.

Линь Ян не мог найти баланс тела, постоянно кренился то в одну, то в другую сторону. Иногда он украдкой поглядывал на мужчину рядом, и в его сердце возникало приятное чувство, будто маленькая гусеница щекотала его.

— Гу Ежан.

Линь Ян позвал его мягко.

— М?

— Ты знаешь, как выглядит бурый медведь?

Гу Ежан улыбнулся:

— Знаю.

Линь Ян посмотрел на него с укором и больше не говорил.

Навстречу им шли две девушки. Четверо прошли мимо друг друга, и сразу же Линь Ян услышал сзади восторженные голоса:

— Это разве не Гу Ежан?

— Похоже на него.

— Ааааааа, это он, это он!

Голоса постепенно затихли. Линь Ян с трудом повернулся, чтобы посмотреть, как выглядят эти две девушки, которые обсуждали его бывшего мужа, но, не найдя баланса, его тело понесло вперёд, и он увидел, как падает в объятия Гу Ежана.

Конец, конец, он точно подумает, что я сделал это нарочно.

Раз уж он уже подумал, то я не могу упустить возможность.

Тогда… давай задержусь немного.

— Ой-ой, моя спина, кажется, я её потянул, немного болит. Эй, ты не двигайся, дай мне немного привыкнуть.

Линь Ян играл свою роль с большим мастерством.

Линь Ян схватил обе руки Гу Ежана, сначала за локти, потом за запястья, и в конце взял его длинные пальцы.

— Извини, твои руки мне на время понадобятся.

Он сказал сладким голосом.

Чёрт, он держал его руки минут пять, и поза, в которой он упал, осталась неизменной: он всё ещё прижимался к его груди.

— Почему не двигаешься, очень больно?

Гу Ежан с беспокойством спросил.

Линь Ян был настолько расслаблен, что чуть не заснул. Он поднял голову и изобразил выражение сильной боли:

— Очень больно, стоит мне немного пошевелиться, как будто ножом режут. Не торопи меня, мне нужно время.

Линь Ян снова изображал мужественного человека, который, несмотря на травму, изо всех сил пытается выбраться из объятий красавца. Он напрягся, выпрямил спину, приложил все силы, и, когда его тело наконец выпрямилось — бум! — он снова упал в объятия Гу Ежана.

— Прости, не напугал тебя?

Голова Линь Яна прижалась к груди Гу Ежана, и он почувствовал лёгкий аромат духов. Какой же он кокетливый.

Гу Ежан, беспокоясь, что он серьёзно травмирован, серьёзно спросил:

— Может, вызвать скорую?

— Что?

Линь Ян был шокирован и даже выпрямился от испуга.

Затем оба замерли.

Линь Ян не моргая смотрел, сглотнул и вдруг его лицо изменилось, словно горный серпантин, превратившись в радостное выражение. Он улыбнулся и засмеялся:

— Эй? Всё в порядке, странно, вдруг всё прошло.

Гу Ежан слегка усмехнулся, видимо, догадываясь, в чём дело.

Линь Ян увидел, что тот смеётся, причём очень скрытно, и понял, что его хитрость раскрыта. Вот чёрт, его бывший муж теперь точно над ним смеётся.

Конечно, красота — это бедствие, а Гу Ежан — настоящий цунами. Винить можно только себя, что не хватает силы воли, чтобы устоять перед красавцем.

— Эх.

Линь Ян вздохнул, глядя на луну.

Вдруг Гу Ежан присел на корточки, приняв полуколенопреклонённую позу.

http://bllate.org/book/15269/1347727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода