× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Минъян… Ты такой хороший, что мне даже захотелось выйти за тебя замуж.

Взгляд Дуань Минъяна на мгновение застыл, но уже в следующую секунду он отвел глаза.

— Не говори ерунды.

— Я не говорю ерунды. Если бы ты был чуть более внимателен ко мне, это действительно можно было бы обдумать. — Ли Ло беззаботно улыбнулся и отрезал еще кусочек торта. — Спасибо тебе, правда. Я давно не был так счастлив. Сегодня я останусь здесь, чтобы провести с тобой твой день рождения.

— Ты не боишься, что я что-то с тобой сделаю?

— Ты не сделаешь. Ты просто пугал меня, верно? — Ли Ло снова обнял его руку, на этот раз с большей нежностью. — Я знаю, что ты на самом деле добрый и порядочный человек.

Дуань Минъян не оттолкнул его, но и не согласился:

— Ты меня не знаешь.

— Я верю своей интуиции.

Ли Ло с уверенностью посмотрел на него, в его глазах отразилось все еще холодное лицо Дуань Минъяна. Но впервые он почувствовал, что этот человек не так уж и труден в общении.

— Ты мне правда нравишься. В каждый твой день рождения я буду с тобой.

Дуань Минъян опустил взгляд:

— Ты нарушишь это обещание.

— Ни за что, поверь мне. В этом году все было слишком поспешно, но в следующем году я устрою тебе роскошный день рождения. Скажи, какой торт ты хочешь? Я закажу его заранее.

Дуань Минъян взял небольшой кусочек торта и положил его в рот. Его тонкие губы слегка приподнялись в уголках.

— Муссовый будет в самый раз.

— Без проблем, я сделаю так, чтобы ты остался доволен! — Ли Ло с энтузиазмом постучал себя по груди.

Искра интереса, которая уже почти угасла, внезапно разгорелась с новой силой, словно в нее подбросили дров.

Если с ним нельзя связываться, то почему бы не попробовать?

Закат окрасил небо в теплые оранжевые тона, словно акварель, только что нанесенная на холст. Город, уже освещенный редкими огнями, был окутан этим светом.

Теплый вечерний ветерок коснулся лица фотографируемого, несколько прядей мягких волос развевались на ветру. Его стройная фигура в контровом свете отбрасывала силуэт, а лицо, скрытое в полумраке, было одновременно красивым и суровым. Приоткрытые губы и томный взгляд добавляли ему загадочности.

— Щелк-щелк! — Звуки затвора камеры раздавались один за другим. Фотограф показал жест «ОК»:

— Снято!

Завершился последний день съемок рекламы. Ли Ло накинул черное пальто, которое протянул ему Дэн Лян, скрывая тонкую красную шелковую рубашку, и спустился по ступенькам. Пустые рукава и тяжелые полы пальто слегка развевались при ходьбе. Его узкие глаза покраснели от холода, придавая ему еще более свирепый вид.

Роскошь и опасность переплелись в нем, как будто он был вампиром, вышедшим на охоту в сумерках.

Фотограф, сопровождавший съемки, не удержался и сделал еще несколько снимков, чтобы использовать их как дополнительные материалы.

После нескольких дней напряженной работы Ли Ло был полностью измотан и не хотел задерживаться на съемочной площадке ни на секунду. Поклонившись всем сотрудникам и поблагодарив их за работу, он вместе со своей командой сел в автобус.

Машина еще не тронулась с места, как к ним подбежал представитель бренда:

— Господин Ли, я вдруг вспомнил, что вы хотели встретиться с нашим боссом. Как раз завтра он прилетает в Великобританию. Если вам нужно, мы можем организовать встречу.

Дэн Лян вспомнил, что Ли Ло действительно упоминал о желании встретиться с боссом бренда, и тут же сказал:

— Это было бы здорово, Ло Гэ, мы...

— Нет, спасибо. — Ли Ло вежливо отказал. — Ничего срочного. Не хочу отнимать драгоценное время у господина Зарка. К тому же сегодня вечером я возвращаюсь в страну, а завтра у меня другие дела, и я не смогу выделить время. Если представится возможность встретиться в будущем, я обязательно воспользуюсь вашим предложением.

— Хорошо, без проблем. Тогда, господин Ли, скорее отправляйтесь отдыхать. Вы действительно много работали в эти дни.

— Это моя работа. Вы тоже хорошо потрудились.

Дверь закрылась, и автобус поехал по ровной широкой дороге. В салоне было тепло, и Ли Ло, сняв пальто, накинул его на себя, закрыл глаза и задремал, его дыхание стало ровным, как будто он уснул.

Дэн Лян украдкой посмотрел на него, но так и не спросил, почему он вдруг передумал встречаться с боссом бренда. В конце концов, Ли Ло часто менял свои решения, и человеку с прямолинейным мышлением было сложно понять его извилистые мысли.

— Раньше Чжао Шаньшань говорила, что амбассадором бренда в стране стала Ян Цзин?

Неожиданный голос заставил Дэн Ляна вздрогнуть. Увидев, что Ли Ло, не открывая глаз, шевелит губами, он поспешно ответил:

— Да, это так.

— Почему выбрали её?

— Этого я не знаю... Амбассадор — это просто титул. Её выбрало местное отделение бренда, а вас назначили напрямую из головного офиса. Это разные пути.

— Как ты думаешь, она подходит?

Этот вопрос поставил Дэн Ляна в тупик.

Ян Цзин была обычной актрисой. Она, конечно, симпатичная, но без особой индивидуальности. Её фигура в мире, где полно красавиц, была средней. Она снялась всего в нескольких известных фильмах, её популярность была невысокой, а известность — средней. Её стиль едва ли соответствовал бренду G, и многие другие актрисы были более подходящими. Непонятно, почему бренд выбрал именно её.

Дэн Лян не знал, что Ли Ло имел в виду, задавая этот вопрос, и не был уверен, были ли у Ли Ло и Ян Цзин личные отношения. Поэтому он осторожно выразил своё мнение:

— Я думаю, мисс Ян в роли амбассадора вполне подходит, но... мне кажется, есть более подходящие кандидаты.

Ли Ло фыркнул:

— На мой взгляд, она не достойна.

Дэн Лян:

— ?.. Так прямо?

Цзинь Жэнь, сидевший на отдельном сиденье, поправил очки, закрыл ноутбук и, слегка повернув голову, спросил:

— Ло Гэ, кажется, вы что-то имеете в виду?

Дэн Лян:

— А? Разве?

Ли Ло лениво приоткрыл глаза:

— Сотрудники директора Дуаня действительно проницательны.

— Это моя работа, Ло Гэ. Если у вас есть дела, просто скажите. Я сейчас работаю на вас и буду выполнять ваши указания.

— Хорошо, тогда я скажу прямо. Изучи, кто стоит за ней.

Дэн Лян был в замешательстве, но всё же спросил:

— Ло Гэ, зачем вам это? Цзинь Гэ, вы сможете это выяснить?

Однако оба сохранили молчание. Один снова закрыл глаза, чтобы отдохнуть, а другой открыл ноутбук и продолжил печатать.

Бедный Дэн Лян, оставшийся в стороне, посмотрел то на одного, то на другого, не понимая, почему его исключили из разговора. Не решаясь мешать им отдыхать и работать, он с досадой зашел в свой аккаунт и написал в Weibo:

[Я чувствую себя лишним QAQ]

У него было всего несколько десятков подписчиков, в основном друзья и родственники, и фанаты Ли Ло ещё не нашли его, так что он мог писать, что хотел. Он подписался в основном на артистов своей компании, и, обновив ленту, увидел, что несколько часов назад Линь Чэн опубликовал новый пост:

[Рад участвовать в этой программе!]

Дэн Лян посмотрел на оригинальный пост. Это была популярная музыкальная программа с высоким рейтингом. Первый сезон имел огромный успех, и теперь вышел второй сезон. Среди приглашенных гостей были известные артисты с большим количеством фанатов. Линь Чэн был самым молодым и наименее известным, его фото на афише находилось на самом краю, и он выглядел как фон.

Открыв комментарии, Дэн Лян увидел множество сомнений:

[Кто этот Линь Чэн? Никогда о нём не слышал.]

[Разница в популярности слишком велика. У любого другого участника фанатов в десятки раз больше.]

[Может, он тёмная лошадка? Скрытный участник?]

[Он участвовал в шоу талантов, тогда он был неплох, но с тех пор не слышно, чтобы он прогрессировал. По сравнению с этими мастерами он всё ещё далёк от них.]

[Говорят, изначально хотели пригласить Ся Сиай, но с ним случился инцидент, и программе пришлось срочно искать замену.]

[Эх, если бы с Ся Сиай ничего не случилось, программа бы точно стала хитом. А теперь взяли какого-то неизвестного, и рейтинги, скорее всего, упадут.]

Дэн Лян просмотрел комментарии. За исключением фанатов, почти все высказывания о Линь Чэне были негативными. Это выглядело печально.

Проработав в этой сфере несколько лет, он немного понимал законы шоу-бизнеса. Например, хорошие ресурсы — это, конечно, хорошо, но важно, чтобы артист им соответствовал. Как и в случае с рекламой бренда G, если бы Линь Чэн действительно получил её, фанаты Ли Ло разорвали бы его на части, а зрители начали бы насмехаться и строить догадки.

http://bllate.org/book/15270/1347818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода