× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Кто хочет носить корону, должен выдержать её тяжесть». Линь Чэн был всего лишь маленькой пешкой, которая даже не ступила на ступени, ведущие к вершине, а компания уже начала возлагать на него тяжелую корону. Разве это не способ сломать его?

Линь Чэн был наивным новичком в мире шоу-бизнеса, который еще не сталкивался с серьезными трудностями. Сможет ли он выдержать давление общественности?

Вечером, в самолете, возвращающемся в страну, Дэн Лян вскользь упомянул об этом Ли Ло. На следующий день, как только они приземлились, Ли Ло первым делом подключился к интернету и сделал репост записи Линь Чэна, чтобы поддержать его.

Этот репост мгновенно стал трендом.

Ли Ло редко взаимодействовал с другими знаменитостями в соцсетях, даже свои собственные проекты он почти не рекламировал. Но на этот раз он во второй раз специально опубликовал пост, чтобы поддержать Линь Чэна. Фанаты сразу поняли, что этот младший брат занимает особое место в сердце Ли Ло, и начали шутить:

[Вау, Ло Гэ так заботится о Линь Шиди! Даже Цзян Люшэнь не получал такого внимания!]

[Мой детский друг всё же проиграл новому знакомому? Ууу, с сегодняшнего дня я начинаю шипперить братьев!]

[Может, это потому, что Шэнь Гэ нашел себе новую пару, и Ло Гэ из ревности тоже нашел себе кого-то?]

[Шиди милый, конечно, но выглядит немного глуповато. Но ради Ло Гэ я всё равно поддержу!]

[Не буду спешить с шипперингом, лучше останусь в рамках братских чувств. Иначе, учитывая, как часто Ло Гэ меняет партнеров, этот шипп продержится максимум пару недель.]

[Что такого особенного в этом Линь Чэне, что он удостоился такого внимания от Ло Гэ? Может, кто-нибудь объяснит?]

Дэн Лян тоже был в замешательстве. Мало того, что Ли Ло сделал репост, он даже лично приехал в компанию, чтобы поговорить с Линь Чэном и помочь младшему брату справиться с психологическим давлением.

Он шел позади и спросил:

— Ло Гэ, ты слишком опекаешь Линь Чэна. В нашей компании так много артистов, но ты больше всего заботишься о нём.

Ли Ло шёл впереди, направляясь, судя по всему, в танцевальный зал, и равнодушно ответил:

— Потому что он самый усердный и послушный. Кому не понравится такой ребёнок? В детстве я очень хотел иметь такого младшего брата, но, увы.

— Увы? Твоя мама не хотела рожать?

— Не знаю, хотела ли она, но в итоге у меня так и не появился брат.

Не только брата, но и мама ушла. Отец был занят работой, а сам Ли Ло в то время почти не общался с ним. В подростковом возрасте, когда ему больше всего нужна была поддержка, дома не было никого, с кем можно было бы поговорить.

Тогда Ли Ло отчаянно хотел иметь умного и послушного младшего брата, с которым можно было бы играть в игры, делать уроки и разговаривать по вечерам.

Линь Чэн был идеальным младшим братом, и теперь Ли Ло больше склонялся к тому, чтобы заботиться об этом наивном и простодушном мальчике.

Ли Ло остановился у двери танцевального зала и заглянул внутрь через матовое стекло. Там занимались три или четыре стажёра, средний возраст которых был около семнадцати лет. Они прыгали и крутились, их лица блестели от пота, а футболки на спине стали тёмными от влаги.

Линь Чэн стоял в первом ряду и усердно повторял движения за преподавателем. Пот заливал ему глаза, но он не останавливался, лишь напряжённо моргал.

У него не было танцевальной подготовки, он пришёл сюда с нуля, и среди стажёров он не был самым талантливым или самым успешным. Но он был самым старательным.

Ли Ло помнил, как Линь Чэн только пришёл в компанию. Он был худым и маленьким, выглядел немного недоедающим. Когда преподаватель растягивал его, его крики разносились по всему зданию.

Ли Ло, находившийся на другом этаже, тогда насмешливо сказал:

— Новый стажёр вообще подходит? Кричит, как будто его режут. Вряд ли он продержится долго.

Но Линь Чэн, благодаря своей упорности, продержался до сих пор. Прошёл год или полтора, и теперь он танцевал вполне прилично.

Когда танец закончился, стажёры сделали перерыв. Дэн Лян уже собирался постучать в дверь, как вдруг услышал два голоса из-за угла:

— Зачем он вообще тренируется? Ему достаются одни хорошие проекты. Вот что значит иметь поддержку.

— Да уж, он чуть ли не отобрал рекламу у Ло Гэ. Круто, Ло Гэ такой сильный...

Два стажёра, только что вернувшиеся с водой, завернули за угол и вдруг увидели человека у двери танцевального зала. Их взгляды встретились с холодным взором Ли Ло, и они тут же замолчали, застыв на месте.

— Ло Гэ... ты... ты вернулся...

— То, что вы сказали, я пока пропущу мимо ушей. — Ли Ло холодно произнёс. — Но если я ещё раз услышу, как вы сплетничаете за спиной... вы знаете, что у меня есть определённое влияние у директора Ло.

— Больше не будем! — Стажёры затрясли головами, как марионетки.

Ли Ло ещё раз грозно посмотрел на них, заставив их замереть от страха. Их рты плотно сжались, будто их зашили нитками.

— Вот и хорошо.

Ли Ло наконец отпустил их, затем открыл дверь танцевального зала, шагнул внутрь и крикнул стажёрам, отдыхавшим в стороне:

— Все молодцы.

Линь Чэн, увидев его, сразу загорелся глазами, забыв про пот, и подбежал:

— Ло Гэ! Ты вернулся!

Ли Ло улыбнулся:

— Тренировка закончена?

— Да! Но я хочу ещё позаниматься, всё равно больше ничего не запланировано.

— Есть дела. Я отведу тебя поесть. Хочешь?

Линь Чэн слегка удивился, но тут же широко улыбнулся:

— Конечно хочу!

— Преподаватель, я забираю Линь Чэна! — Ли Ло крикнул преподавателю и сразу же увёл Линь Чэна из зала.

Дэн Лян сделал несколько шагов за ними, как вдруг его начальник обернулся и сказал:

— Сяо Дэн, сходи к Ло Пэну, посмотри, есть ли какие-то дела, и завтра доложи мне. Я сначала отведу Линь Чэна поужинать.

Смысл был ясен: не следуй за мной, придешь завтра.

— ...Ладно.

Дэн Лян смотрел, как они уходят, и чувствовал себя одиноким.

Если бы у них с Ли Ло когда-нибудь появились шипперы, то, учитывая, как сильно Ли Ло его игнорирует, это было бы самое холодное и безжизненное сообщество.

В семь вечера, в самый разгар ужина, Ли Ло привёл Линь Чэна в свой любимый ресторан с уютной атмосферой и заказал отдельный кабинет. Тяжёлая резная деревянная дверь закрылась, и в комнате осталась только приятная фоновая музыка. Ни один звук снаружи не проникал внутрь, и разговоры внутри тоже не слышны были снаружи.

Ли Ло снял обувь и прошёл по мягкому ковру к креслу. Линь Чэн сел рядом.

— Что хочешь? — Ли Ло протянул ему меню.

— Давай посмотрим... — Линь Чэн выглядел спокойно, без излишней скованности. Быстро просмотрев меню, он выбрал несколько блюд, от закусок до десертов, включая два блюда из редких ингредиентов, о которых он даже не спрашивал. Видно было, что он часто бывает в таких местах.

Ли Ло, наблюдая за тем, как Линь Чэн уверенно выбирает блюда, слегка нахмурился.

Когда Ло Пэн выбирал стажёров, Ли Ло помогал просматривать их данные. Согласно информации о семье Линь Чэна, его родители были обычными рабочими с невысоким доходом. Откуда у них деньги, чтобы часто посещать такие дорогие рестораны, где один ужин обходится в несколько тысяч?

— Спасибо, Ло Гэ, что, несмотря на занятость, нашёл время поужинать со мной. — Линь Чэн, потягивая свежевыжатый сок через трубочку, вежливо поблагодарил.

Ли Ло на мгновение отвлёкся от своих мыслей и улыбнулся:

— Не за что. В последнее время я был занят работой, и мы давно не ужинали вместе. Как дела?

— Всё нормально, просто скоро снова нужно участвовать в шоу, и я немного нервничаю. Ло Гэ, ты же знаешь, у меня нет особых талантов, и я не очень хорошо пою... — Линь Чэн говорил всё тише.

Ли Ло не стал сразу утешать его, а налил себе бокал вина и спросил:

— Ты видел комментарии в сети?

— Да... Они правы, мне действительно не стоило участвовать в этом шоу. Я и сам не очень хочу. Мне бы сначала нужно было укрепить базу, а уже потом двигаться вперёд. Сейчас я ещё не научился ходить, а уже должен бежать...

Ли Ло уловил намёк:

— Если ты не хотел, почему согласился? Это было решение директора Ло? Или... директора Дуаня?

Линь Чэн замялся, не зная, что ответить.

http://bllate.org/book/15270/1347819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода