× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но я буду рад помочь вам. Если вы не хотите, мы можем просто пойти на второй этаж поужинать и познакомиться.

Шэнь Лумин заколебался. Он явно был сбит с толку. Просто познакомиться с симпатичным и галантным мужчиной — почему бы и нет?

— Мне нужно как-то вас называть? Например… — лицо Шэнь Лумина слегка покраснело. Очевидно, эти слова вызывали у него смущение.

— Нет, не нужно, — Чжань Линь поправил галстук. — Вы можете сказать, что вам не нравится, и я буду избегать этого.

Шэнь Лумин тихо рассмеялся.

— Думаю, ничего. Я… никогда не пробовал, так что не знаю.

— Тогда назовите мне слово. Если в процессе вам станет некомфортно, скажите, и я остановлюсь.

Шэнь Лумин подумал и произнёс:

— Закат.

— Хорошо, — кивнул Чжань Линь. — А вам нужно, чтобы я что-то предоставил? — он тщательно подбирал слова. Ему казалось, что это важно обсудить заранее.

— Что? — Шэнь Лумин не понял.

— Ну, например, купить вам что-то: духи, часы или что-то ещё, — объяснил Чжань Линь. Он всегда считал это само собой разумеющимся и выглядел крайне серьёзно.

Шэнь Лумин, напротив, рассмеялся. Напряжение, которое он только что чувствовал, мгновенно исчезло. Он встал, подошёл к Чжань Линю и сел рядом, взял его чёрно-белый галстук и слегка потянул к себе, понизив голос.

— Сэр, я не проститутка.

Чжань Линь слегка покраснел и поспешил объяснить:

— Простите, я не это имел в виду.

— Я знаю, — Шэнь Лумин отпустил его и откинулся назад. — Судя по тому, как вы спросили, вы не хотели меня оскорбить.

— Мы… начнём? — под губами Шэнь Лумина показался клык, а в глазах светился непреодолимый блеск.

Чжань Линь наклонился вперёд и поцеловал его.

Шэнь Лумин почувствовал, что этот поцелуй был очень серьёзным, как физическая формула из школьной программы. Через несколько секунд Чжань Линь менял ритм, делая его точным и сдержанным, но при этом полностью контролируя ситуацию.

Через несколько минут Чжань Линь отпустил Шэнь Лумина и сказал:

— Разденься и подойди.

Сам он подошёл к кровати и сел, намеренно отвернувшись, чтобы не смотреть на Шэнь Лумина.

После поцелуя Шэнь Лумин тоже был возбуждён. К тому же галантность Чжань Линя сильно его привлекала. Он быстро разделся и босиком подошёл к нему.

— Встань на колени.

Чжань Линь сидел прямо, его голос был коротким, но в нём не было ни капли приказа. Шэнь Лумин согнул ноги и опустился перед ним.

Утром Чжань Линь проснулся по звонку биологических часов. Он протянул руку, но другая сторона кровати была холодной. Он взглянул на часы — было чуть больше семи. Одевшись, он заметил, что одежда того мужчины на стуле тоже исчезла.

Чжань Линь улыбнулся, вспомнив прошлую ночь в ванной… Ну что ж, он плакал так красиво.

Улыбка на лице Чжань Линя внезапно исчезла. Он вспомнил о важной детали: он забыл спросить имя того мужчины. Выражение его лица стало огорчённым. Тот мужчина ещё и сбежал. Это было…

Шэнь Лумин сидел на своём рабочем месте, размышляя. Он всё ещё чувствовал, что сошёл с ума.

В «Fair», с незнакомым мужчиной, на одну ночь.

Шэнь Лумин, ты действительно крут.

Проснувшись в пять утра, он сначала хотел перевернуться и снова заснуть, но вдруг понял, что это не его дом, и вспомнил прошлую ночь… Лицо Шэнь Лумина мгновенно покраснело, и он вскочил с кровати. Боль от ран заставила его стиснуть зубы.

Чжань Линь всё ещё спал, его профиль был так же прекрасен. Шэнь Лумин схватился за волосы. Сейчас не время думать об этом. Он быстро оделся, как вор выскользнул из «Fair» и, стараясь не привлекать внимания, дошёл до ближайшей станции метро, где наконец взял такси домой. Переодевшись, он поспешил на работу.

— Лумин, о чём думаешь? — Ли Сюнь ткнул его. — Ты подготовил отчёт для менеджера Сюя?

— Сейчас сделаю, — вздохнул Шэнь Лумин, двигая мышкой.

— Ха-ха, не надо, я уже поручил это стажёру. Сюй Ли, этот идиот, сломал ногу! — Ли Сюнь говорил с невероятным воодушевлением. — Об этом уже вся компания знает! И ответственного за сотрудничество с Шэнцзяном нужно будет перевыбирать! Сегодня утром директор Чжао сама сказала своему секретарю.

— Ну, удача сегодня на нашей стороне, — Шэнь Лумин улыбнулся.

Сюй Ли был их менеджером по дизайну, который вёл себя как генеральный директор, ежедневно придираясь ко всем. Поэтому, когда Шэнь Лумин видел его, в голове возникало только одно слово: идиот.

— Может, у тебя появится шанс! Не забудь про меня, когда разбогатеешь! — Ли Сюнь похлопал Шэнь Лумина по плечу, но тот отмахнулся.

— О чём ты? Если и будет кто-то следующий, то второй наследник, — Шэнь Лумин закатил глаза, а Ли Сюнь снова хлопнул по столу.

— Чёрт, Лю Сяохао, этот подхалим, теперь точно выйдет в топ!

Лю Сяохао был их заместителем менеджера, настоящим карьеристом, который лебезил перед Сюй Ли, как перед родным отцом. Хотя неизвестно, считал ли Сюй Ли его своим сыном.

И вот, говоря о Лю Сяохао, он и появился.

Лю Сяохао подошёл, положив руку на бок, и, видя, что никто не обращает на него внимания, кашлянул и заговорил тонким голосом:

— Все уже слышали? Наш менеджер Сюй, работая до поздней ночи, из-за сильного недосыпа упал на лестнице и сломал ногу. Он действительно отдал все силы компании, — Лю Сяохао сделал трагическое лицо, что в сочетании с его писклявым голосом выглядело особенно смешно. — Я, как заместитель менеджера нашего отдела, теперь, когда Сюй отсутствует, возьму на себя ответственность. Я надеюсь, что под моим руководством вы будете усердно работать и сделаете компанию ещё лучше!

Закончив свою импровизированную речь, Лю Сяохао снова положил руку на бок и зашёл в кабинет, в голове уже представляя громовые аплодисменты.

После того как дверь закрылась, Ли Сюнь тихо вздохнул:

— Когда в горах нет тигра…

— Обезьяна становится царём, — закончил Шэнь Лумин.

В обед Шэнь Лумин сослался на боль в глазах и попросил Ли Сюня принести ему обед. Он действительно не хотел двигаться, чтобы не тревожить раны. Если бы не мягкая подушка на стуле, ему было бы трудно даже сидеть.

Он весь день не опирался на спинку стула, включая сейчас, когда лежал на столе. От плеч до колен — всё болело.

— Глаза ещё болят? — Ли Сюнь поставил обед на стол и хлопнул Шэнь Лумина по спине, от чего тот на несколько секунд потерял дар речи.

— Думаю, уже ничего, — Шэнь Лумин вдохнул, чтобы успокоить боль.

— Ты выглядишь не очень. Может, я отвезу тебя в больницу после работы? Не дай бог ослепнешь! — Весь день Шэнь Лумин действительно выглядел вялым.

— Всё в порядке, к тому времени как мы закончим, скорая уже уйдёт, — Шэнь Лумин пошутил, чтобы отвлечь внимание.

Сегодня работа была не слишком напряжённой, и около шести Шэнь Лумин уже ушёл из компании. В таком состоянии он не мог ехать на метро, поэтому поймал такси на перекрёстке.

В час пик всегда пробки, и домой он добрался только к семи. Обычно в это время он покупал что-то по пути, но сегодня сил не было. Он упал на диван и заказал доставку.

Пока ждал еду, Шэнь Лумин поднялся с дивана и пошёл в ванную. Сняв рубашку, он увидел в зеркале, что синяки стали ещё заметнее, чем прошлой ночью, когда Чжань Линь попросил его обернуться. Фиолетово-красные полосы пересекались, а на костях появились синяки. Неудивительно, что он весь день чувствовал боль.

Но это действительно было красиво.

Он вышел из ванной и снова упал на диван, но боль стала ещё сильнее, заставив его сморщиться.

Несмотря на это, это ощущение было приятным.

Когда Шэнь Лумин закончил есть, он уже ничего не хотел делать. Быстро приняв душ, он улёгся в постель. После прошлой ночи он чувствовал себя разбитым, и сегодня ему действительно нужно было выспаться.

Закрыв глаза, он снова увидел перед собой того мужчину — Чжань Линя.

Он не мог отрицать, что тот ему понравился.

На следующий день Шэнь Лумин с трудом встал только после шестого звонка будильника. Взглянув на часы, он понял, что снова не успеет позавтракать.

http://bllate.org/book/15277/1348619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода