× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня, пропустив завтрак, Шэнь Лумин чистил зубы, размышляя о том, что после двух выходных он, скорее всего, снова проспит и в понедельник. В итоге получится четыре дня без завтрака. Это его раздражало.

[На работе тоже не будет завтрака, как же жалко.]

— Заткнись уже.

Он прополоскал рот, не глядя в зеркало.

Нельзя же каждый день брать такси, поэтому сегодня он решил дойти до станции метро. Хотя завтрака он не ел, но успел вовремя прийти в офис.

— Ты точно вовремя, Лю Сяохао только что ушёл, — сказал Ли Сюнь, отхлёбывая соевое молоко.

— Он что-то говорил обо мне? — спросил Шэнь Лумин, садясь и стараясь сохранять спокойное выражение лица.

— Нет, просто велел к десяти часам подготовить отчёт о проблемах за неделю и отнести ему, — ответил Ли Сюнь. — И ещё покачал головой, глядя на твоё рабочее место.

Шэнь Лумин вздохнул и потянулся к компьютеру.

— Видимо, меня уже списали.

Ли Сюнь рассмеялся.

В конце концов, Лю Сяохао был заместителем менеджера, а Шэнь Лумин — простым работягой. Не дожидаясь десяти, он подготовил отчёт, сложил его в папку и направился в кабинет Лю Сяохао.

Собираясь постучать, он услышал голос Лю Сяохао изнутри. Шэнь Лумин опустил взгляд и заметил, что дверь была приоткрыта.

— Директор Чжао, разве вы мне не доверяете? Этот проект старый Сюй мне много раз наказывал, чтобы я обязательно его хорошо выполнил. Вы же не хотите, чтобы я подставил старшего брата Сюя, правда?

— Ох, директор Чжао! У меня в отделе дизайна есть авторитет! Я знаю их как свои пять пальцев! Если я возьмусь, то гарантирую качество!

— Ошибку старого Сюя я ему тысячу раз повторял, но он всё равно её совершил! Это меня так бесит! Вот почему все говорят, что я более внимательный, чем он.

Шэнь Лумин усмехнулся. Как же хорошо, что Сюй Ли, этот идиот, даже не знает, что его же собака его продала. Шэнь Лумин потерял интерес к разговору и постучал в дверь.

— Менеджер Лю, это…

Он начал, но увидел, как Лю Сяохао яростно машет рукой, чтобы он замолчал, а затем тяжело указывает на свой стол и снова обращается к директору Чжао.

— Директор Чжао, послушайте…

Шэнь Лумин не стал смотреть на него, положил файл на стол и ушёл.

Мелкий человек, возомнивший себя важным. Собака, лающая на всех.

На обед он заказал двойной гарнир с рисом. Он был голоден, но аппетита не было, и ещё болело, но он уже привык.

— Только что секретарь Фань сказал, что Лю Сяохао снова устроил скандал в офисе. Не знаю, кто его разозлил, — сказал Ли Сюнь, поедая лапшу.

— Может, к вечеру ты станешь следующей жертвой, — пошутил Шэнь Лумин.

— Тогда я точно тебя с собой заберу, — злобно ответил Ли Сюнь, глядя на него.

Не прошло и трёх часов дня, как секретарь директора Чжао внезапно пришла и вызвала Шэнь Лумина.

— Сестра Чэн, директор Чжао действительно зовёт меня? — не мог не переспросить Шэнь Лумин.

— Да, да, не волнуйся, это хорошие новости, — с улыбкой ответила секретарь Чэн, постучав в дверь.

— Войдите, — раздался женский голос, звучавший очень уверенно.

— Директор Чжао, — поздоровался Шэнь Лумин, заходя.

Директор Чжао была одета в короткий пиджак, её волосы были собраны в высокий хвост, кончики слегка завивались.

— Шэнь, вы уже почти четыре года в компании, и я не буду лишнего говорить. Вы знаете, что ваш менеджер Сюй взял больничный? — директор Чжао оперлась на стол.

— Знаю, — честно ответил Шэнь Лумин.

— Проект с «Шэнцзяном» раньше был его ответственностью, но теперь я хочу, чтобы вы стали главным ответственным.

— Я? — Шэнь Лумин был немного шокирован. Компания очень серьёзно относилась к сотрудничеству с «Шэнцзяном», и как такая удача могла выпасть ему?

— Не переживайте, у вас хорошие способности. Я надеюсь, что вы воспримете это как возможность для развития, — тон директора Чжао стал мягче.

— Спасибо, директор Чжао, но у меня слишком мало опыта в этом, и сегодня менеджер Лю говорил… — Шэнь Лумин всё же чувствовал, что ему не хватает опыта, и не хотел ссориться с такими людьми, как Лю Сяохао, поэтому решил сразу всё обсудить с директором Чжао.

— Не обращайте внимания на Лю Сяохао. Если он продолжит так себя вести, я первым его уволю, — директор Чжао взяла чашку и отхлебнула кофе.

— Это сотрудничество в основном между нами и «Шэнцзяном», а также ещё несколькими крупными компаниями. Если всё пройдёт успешно, это не только повысит репутацию нашей компании, но и поможет вам заявить о себе в отрасли.

— Конечно, я не люблю давить на людей, решение за вами, — директор Чжао сидела в кресле, не отрывая глаз от Шэнь Лумина.

Помолчав несколько секунд, Шэнь Лумин сказал:

— Я хочу попробовать, директор Чжао.

— Хорошо, — директор Чжао открыла ящик и достала флешку, передавая ему.

— Все материалы здесь. В следующий понедельник босс «Шэнцзяна» приедет в нашу компанию, подготовьте презентацию. Если он будет доволен, вы сможете сразу выбрать пять человек и отправиться с ними в «Шэнцзян», чтобы завершить проект.

— Вы можете не оставаться в офисе до конца дня, вернитесь и поскорее подготовьте презентацию и текст. Я верю в вас.

Директор Чжао дала ему отгул, и Шэнь Лумин поблагодарил её, выйдя из кабинета.

Это просто... невероятная удача, подумал Шэнь Лумин.

— Эй, куда ты? — спросил Ли Сюнь, видя, как Шэнь Лумин собирает вещи.

— Напишу тебе в WeChat. Если Лю Сяохао спросит, скажи, что не знаешь.

Шэнь Лумин не хотел наживать врагов. Проект с «Шэнцзяном» он раньше только слышал, и нужно было срочно вернуться и изучить материалы. В метро он подробно рассказал Ли Сюню.

[Ли Сюнь]: Вот это да! Брат, возьми меня с собой! Я тоже хочу в «Шэнцзян»! Я тоже хочу получить доплату!

[Ли Сюнь]: Брат, если разбогатеешь, не забудь обо мне!

[Шэнь Лумин]: Возьму, возьму.

[Ли Сюнь]: Спасибо, брат! Всегда на связи! Никакого сачка!

[Ли Сюнь]: Лю Сяохао, наверное, с ума сойдёт, фу, хорошо, что завтра выходные.

[Шэнь Лумин]: Пусть делает, что хочет.

[Ли Сюнь]: Какой ты крутой, брат! Кстати, ты знаешь, что босс «Шэнцзяна» недавно вернулся из-за границы? Говорят, он даже красивее, чем звёзды шоу-бизнеса.

[Ли Сюнь]: Вот бы мне быть таким же красивым и богатым.

[Шэнь Лумин]: Ты в порядке?

[Ли Сюнь]: Извини.

Шэнь Лумин не успел даже посмотреть местные сплетни о «Минцзяне». Он потратил много времени на подготовку презентации и текста, а также на различные отчёты и таблицы рыночных исследований. Можно сказать, что он провёл два дня в напряжённой работе. Когда он всё закончил, было уже воскресенье вечером.

Он заказал жареную курицу и барбекю. После такой усталости нужно было себя побаловать.

Шэнь Лумин лежал на кровати. Раны на спине уже не так сильно болели, но ощущались. Он специально повернулся, чтобы боль немного его взбодрила.

В последнее время удача была слишком большой, и это его пугало. Обычно, если всё шло слишком гладко, это предвещало неприятности.

— Лучше бы ты завтра не устраивал мне проблем, — сказал Шэнь Лумин, глядя на яркий свет лампы.

[Это ещё как посмотреть.]

— Заткнись, пожалуйста.

Шэнь Лумин закатил глаза и потянулся к вибрирующему телефону, чтобы ответить на звонок курьера. Он встал, чтобы забрать заказ, но слишком резко поднялся, и боль в теле заставила его вздохнуть.

Когда всё это закончится, я бы хотел снова сходить в Fair. Если бы я ещё раз встретил Чжань Линя, это было бы здорово.

В понедельник Шэнь Лумин пришёл на полчаса раньше обычного. К его удивлению, директор Чжао уже была на месте. Он поздоровался с ней.

— Вы можете сразу пройти в конференц-зал. Я пойду встречать людей из «Шэнцзяна». Начнём ровно в 9:30, — сказала директор Чжао.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Лумин.

— Расслабьтесь, не переживайте, — с улыбкой сказала директор Чжао.

— Спасибо, директор Чжао.

Шэнь Лумин выдавил улыбку.

Как можно не волноваться? Тем более его способность справляться со стрессом всегда была под вопросом. Шэнь Лумин глубоко вздохнул и вошёл в конференц-зал. Ли Сюнь уже был там и готовил всё необходимое.

Когда дверь открылась, и секретарь Чэн сказала: «Пожалуйста, заходите», Шэнь Лумин собрался с мыслями и повернулся.

— Добро пожаловать в «Синьхуа».

Его улыбка застыла на лице.

Вот она, расплата.

Чжань Линь был в строгом костюме, галстук в чёрно-белую полоску был точно таким же, как в ту ночь. Шэнь Лумин почувствовал, как кровь отхлынула от лица.

— Господин Чжань, пожалуйста, — директор Чжао отодвинула стул, приглашая его сесть.

— Спасибо, — вежливо ответил Чжань Линь, садясь и скрещивая ноги.

Его губы слегка приподнялись в улыбке, глядя на Шэнь Лумина.

http://bllate.org/book/15277/1348620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода