× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэн Бинь понял, что И Юньчжао больше ничего ему не скажет. Он чувствовал, что оказался в тупике, и не хотел больше говорить, угрюмо ушёл.

— Именно так и есть! — И Юньчжао, увидев всплывающее окно, ещё больше утвердился в своей догадке.

На следующий день, ещё не было и семи утра, когда Бай Хаолинь разбудил звонок телефона. Он нащупал телефон на прикроватной тумбочке:

— Алло?

— Только что Юньчжао позвонил и сказал, что раскрыл дело, — голос инспектора Ли звучал взволнованно.

— Так быстро? — Бай Хаолинь мгновенно проснулся, резко сел на кровати.

— Он сказал, что дело сложное, и подробно расскажет в офисе после начала рабочего дня, — инспектор Ли уже не мог дождаться начала рабочего дня.

— Я тоже приду.

— Хорошо.

Закончив разговор, Бай Хаолинь глубоко вздохнул, и на его лице появилась довольная улыбка: И Юньчжао действительно оправдал ожидания!

Полицейское управление Байху, город TMX, кабинет инспектора Ли

Бай Хаолинь рано пришёл в кабинет инспектора Ли, который уже заварил чай и ждал его, но И Юньчжао ещё не было. Примерно в двадцать минут девятого И Юньчжао вошёл в Пятый отдел уголовного розыска с толстой папкой документов. Проходя мимо стола Пэн Биня, он сказал ему, выглядевшему измождённым:

— Инспектор Пэн, я разобрался в деле об убийстве детей на горе Пинху, хочешь послушать?

Лицо Пэн Биня стало ещё мрачнее, для него это явно было провокацией. В любом случае, конец неизбежен, так что он решил послушать, что скажет И Юньчжао, и, не отказавшись, встал и вместе с ним вошёл в кабинет инспектора Ли.

— Юньчжао, ты сказал, что раскрыл дело? — инспектор Ли притворился, что не в курсе. — Разве дело об убийстве детей на горе Пинху уже не раскрыто?

— Нет, кто-то намеренно скрыл истину! — серьёзно сказал И Юньчжао.

На лбу Пэн Биня выступил пот, хотя он был готов к этому, когда настал его суд, он всё равно нервничал и боялся.

— Прежде чем изложить всё, задам вопрос: почему Ли Ванлун оказался в хижине в то время? По его собственным показаниям, он заблудился в лесу и случайно нашёл её. Но не забывайте, он ехал на внедорожнике. Даже если в машине не было навигации, он мог позвонить за помощью и ждать на месте. Ехать на машине в тёмном лесу — это самое неразумное!

Бай Хаолинь краем глаза наблюдал за Пэн Бинем, который постоянно потирал нос и губы, пытаясь справиться с нервами.

— Ещё есть отпечатки пальцев. В хижине повсюду отпечатки Ли Ванлуна, а отпечатки Хэ Вэньцзэ только в ключевых местах. Хотя Ли Ванлун в показаниях говорил, что он боролся с Хэ Вэньцзэ, но почему тогда нет отпечатков Хэ Вэньцзэ?

— Может, он был в перчатках? — Пэн Бинь пытался бороться до конца.

— Если он был в перчатках, почему тогда оставил отпечатки в ключевых местах? Это совсем нелогично! — вмешался инспектор Ли.

— Это второй момент. Третий момент — на Ли Ванлуне нет следов пороха, что противоречит его показаниям о том, что он стрелял во время борьбы, — подытожил И Юньчжао. — В показаниях Ли Ванлуна и доказательствах много противоречий!

Сердце Пэн Биня упало.

Отлично! Подозрения переключились на Ли Ванлуна! Бай Хаолинь мысленно аплодировал И Юньчжао, следующим будет Пэн Бинь, который скрывал правду!

— Исходя из всего вышесказанного, я могу утверждать, что в хижине произошло нечто невероятное! — голос И Юньчжао стал громче.

Эм? Бай Хаолинь почувствовал, что слова И Юньчжао звучат как-то неправильно.

— А именно — — И Юньчжао затянул паузу, оглядывая троих в кабинете.

Атмосфера внезапно стала очень напряжённой, даже Пэн Бинь, который знал, что его ждёт наказание, не мог не нервничать.

И Юньчжао глубоко вздохнул и произнёс окончательный ответ:

— Обмен душами!

Эм-м-м? Бай Хаолинь подумал, что ослышался.

— Что? Что ты сказал? — инспектор Ли тоже подумал, что у него проблемы со слухом.

— Он сказал "обмен душами", — Пэн Бинь, который уже был в аду, внезапно вернулся, и теперь в его сердце были только ангелы, трубящие в трубы. Он изо всех сил старался не улыбаться.

— Да! — кивнул И Юньчжао. — Я знаю, что для вас это трудно принять.

Это не трудно принять! Это совершенно невозможно принять! Бай Хаолинь мысленно кричал, но на его лице сохранялось спокойствие:

— Эм, обмен душами... это же невозможно, правда?

— В мире происходит множество невероятных вещей! Обмен душами — это что-то незнакомое для обычных людей, но... — И Юньчжао собирался начать длинную речь, но инспектор Ли прервал его:

— Погоди-погоди, ты только что сказал "обмен душами"? Я правильно услышал? — он смотрел на И Юньчжао странным взглядом.

— Инспектор Ли, я знаю, что это выходит за пределы вашего понимания, но вы должны меня выслушать... — И Юньчжао, возбуждённо опершись на стол, невольно повысил голос.

Это выходит за пределы понимания всех! Если бы не выдержка Бай Хаолиня, он бы уже закричал.

Вспомнив, что ранее полицейские говорили, что в Полицейском управлении Цинлун о нём плохо отзывались, якобы у него проблемы с головой, теперь стало ясно, что это не было беспочвенным!

— Ты уверен, что это обмен душами? — инспектор Ли с глубоким разочарованием снова спросил.

— Да! — И Юньчжао твёрдо кивнул.

— То есть, ты имеешь в виду, что душа Хэ Вэньцзэ оказалась в теле Ли Ванлуна? — в голове инспектора Ли царил хаос.

— Не так просто, есть ещё третий человек!

— Кто?

— Сатана, — мрачным голосом произнёс И Юньчжао. — В теле Хэ Вэньцзэ была душа Ли Ванлуна, а сам Ли Ванлун был под контролем Сатаны. Что касается души Хэ Вэньцзэ... эх — наверное, она уже улетела в какой-то другой мир, — он с сожалением вздохнул.

В другой мир улетела, наверное, твоя душа! Бай Хаолинь был на грани срыва, боже мой — ! У этого парня бредовые идеи, есть ли ещё надежда на спасение? Он вспомнил свой психологический отчёт на И Юньчжао и чуть не ударил себя по лицу, как он мог так рекомендовать его инспектору Ли!

— Ладно, ладно, я понял, иди, — инспектор Ли потер виски, пытаясь снять головную боль.

И Юньчжао почувствовал, что инспектор Ли ему не верит, и с разочарованием вышел из кабинета.

— Инспектор Ли, я тоже пойду, — Пэн Бинь изо всех сил старался не засмеяться.

Инспектор Ли махнул рукой, разрешая ему уйти.

— Эх... — Бай Хаолинь тяжело вздохнул и тоже ушёл.

И Юньчжао полностью разрушил его план, теперь, чтобы свалить Пэн Биня, нужно было искать другой способ.

Бай Хаолинь собирался вернуться в свой кабинет, но его окликнули:

— Доктор Бай.

Бай Хаолинь обернулся и увидел И Юньчжао.

— Ты тоже не согласен с моей точкой зрения, да? — в глазах И Юньчжао читалось разочарование.

— На самом деле, твои предыдущие рассуждения были очень хороши, я чувствовал, что ты уже близок к разгадке, но почему ты не пошёл по логическому пути, а решил, что произошёл "обмен душ", что невозможно? — Бай Хаолинь скрыл своё разочарование и постарался говорить спокойно.

— Невозможно? — переспросил И Юньчжао. — В мире происходит множество невозможных вещей, как люди в древности не могли представить нашу современную жизнь. Если мы не выйдем за пределы своего понимания, мир не сможет развиваться.

— В этом есть доля правды. Но ты — полицейский, а не учёный и не фантаст, — серьёзно посмотрел на него Бай Хаолинь. — Юньчжао, я действительно считаю, что у тебя хорошие наблюдательность и логическое мышление, ты обладаешь потенциалом отличного полицейского, но тебе нужно держать свои мысли в рамках, не улетать слишком далеко.

— Улетать? Ты даже не представляешь, через что я прошёл! — И Юньчжао вдруг возбудился.

http://bllate.org/book/15284/1358864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода