× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За полтора года расследования одного дела его трижды отстраняли от должности, и в конце все доказательства были уничтожены в пожаре. Да, Бай Хаолинь признавал, что действительно не знал, что именно произошло с И Юньчжао, но он был уверен в одном: дело об убийствах детей на горе Пинху было обычным преступлением, и убийца точно был человеком!

— Я действительно не знаю, что с тобой произошло раньше, но не каждое дело является мистическим событием. Однако если ты сможешь изменить образ мышления, то обязательно раскроешь необычные дела. — Сказав это, Бай Хаолинь похлопал И Юньчжао по правой руке и, не дожидаясь ответа, развернулся и ушел.

И Юньчжао смотрел на удаляющуюся фигуру Бай Хаолиня и пробормотал:

— Не каждое дело является мистическим событием?

Он закрыл глаза и через некоторое время медленно открыл их.

— Тогда попробую действовать обычными методами!

Вернувшись в кабинет, Бай Хаолинь буквально бросился на стул и тяжело вздохнул.

Видимо, надеяться на других не стоит, придется полагаться только на себя!

После полудня, в полицейском управлении Байху города TMX, кабинет инспектора Ли.

Бай Хаолинь пришел к инспектору Ли, но его не было. Как обычно, он стал ждать и от скуки заметил на столе папку с надписью на обложке: «Дело об убийстве в хижине на горе Пинху».

Это дело об убийстве Ли Ванлуна? Пэн Бинь действует быстро.

Бай Хаолинь с внутренней усмешкой открыл отчет о закрытии дела.

Едва он успел прочитать несколько страниц, как в кабинет вошел Пэн Бинь. Увидев Бай Хаолиня, его лицо сразу же нахмурилось.

— Как ты смеешь просматривать секретные документы без разрешения!

Пэн Бинь, заметив, что Бай Хаолинь держит дело Ли Ванлуна, с нервозностью крикнул.

— На обложке не написано, что это секретно.

Бай Хаолинь поднял брови, открыто оспаривая его слова.

— Почему ты здесь один? Где инспектор Ли?

Пэн Бинь был явно недоволен.

— Не знаю. Мне передать что-то от вас, старший инспектор Пэн?

Бай Хаолинь бросил документ на стол, ожидая, что Пэн Бинь сам его заберет.

— Не нужно!

Пэн Бинь с раздражением сказал, забрал файл и вышел.

Уголки губ Бай Хаолиня слегка приподнялись в улыбке. Конечно, он не хотел, чтобы Пэн Бинь оставался здесь, поэтому и сказал так.

Примерно через пятнадцать минут вернулся инспектор Ли:

— Сяо Бай, что-то случилось?

— Насчет И Юньчжао…

— Никто не мог этого предвидеть.

Инспектор Ли махнул рукой, показывая, что не стоит заострять внимание.

— Но он снова приходил ко мне в обед, сказал, что хочет продолжить расследование, и я согласился.

— И Юньчжао снова может выполнять полицейские обязанности? Его бредовые идеи кажутся довольно серьезными.

— Я только что был в отделе кадров. Оказывается, есть заключение профессионального психолога, что он психически здоров, и кто-то сверху за него поручился, поэтому его и оставили на службе.

Бай Хаолинь кивнул:

— Надеюсь, на этот раз это не будет чем-то вроде обмена душами.

Поговорив еще немного, Бай Хаолинь собрался уходить, но, дойдя до двери, остановился.

— Инспектор Ли, есть одна вещь, о которой я не знаю, стоит ли говорить.

— Что такое?

— Прошу прощения, но я из любопытства просмотрел документы на вашем столе.

Бай Хаолинь сказал с извинением.

— О?

Инспектор Ли оглядел стол, но не нашел документов.

— Старший инспектор Пэн забрал их. Но я заметил одну деталь, которая, возможно…

Бай Хаолинь запнулся.

— Говори прямо.

Инспектор Ли выпрямился.

— Убийцей Ли Ванлуна, скорее всего, был сотрудник правоохранительных органов.

Услышав это, инспектор Ли не мог скрыть удивления:

— Как ты это понял?

— В отчете сказано, что в доме везде были следы уборки, а результаты вскрытия показали, что смерть наступила из-за потери крови. Орудием убийства стал рог с головы черного козла, висевшей на стене. Также на теле есть множественные синяки, что указывает на драку, в результате которой жертва была случайно толкнута на стену, и ее спина была пронзена рогом. То есть это было преступление, совершенное в порыве.

Бай Хаолинь объяснил.

— Но преступники, действующие в порыве, обычно неорганизованны, их первая реакция — бежать. Однако в этом случае убийца не убежал, а спокойно уничтожил отпечатки пальцев. Вероятно, он хорошо знаком с процедурами полицейской работы.

— Но разве можно судить, что это сотрудник правоохранительных органов, только на основании того, что убийца уничтожил отпечатки пальцев?

Инспектор Ли не согласился.

— Конечно, помимо сотрудников правоохранительных органов, так могут поступить и те, кто ранее был задержан, а также люди с трезвым умом и высоким интеллектом. Учитывая, что покойный Ли Ванлун был свидетелем полиции, какой мог быть мотив убийцы?

— Месть за убийства детей?

— Но мы с вами прекрасно знаем, что Хэ Вэньцзэ не был настоящим убийцей в деле об убийствах детей. Убийцей был Ли Ванлун, и был еще один человек, который помог ему подставить Хэ Вэньцзэ.

Бай Хаолинь не стал указывать, кто это.

— Хотя убийцей Ли Ванлуна могли быть и родители жертв, но полиция публично объявила убийцей Хэ Вэньцзэ, и, кроме нас с вами, никто не знает правду.

— Хм…

Инспектор Ли почувствовал, что слова Бай Хаолиня не лишены смысла.

— Кроме этого человека, больше никого не было. Но разве он не был сообщником Ли Ванлуна? Почему вдруг убил его? Разве он не боится вызвать гнев Ли Ина?

— Главное, чтобы Ли Ин не узнал об этом.

Сказал Бай Хаолинь.

— Поэтому он быстро закрыл дело. Не зря ли это было ограбление с убийством?

В его голосе звучала бесконечная ирония.

— Твои слова имеют смысл, я внимательно изучу это.

Инспектор Ли кивнул.

После того как Бай Хаолинь ушел, инспектор Ли вызвал Пэн Биня, забрал у него дело и внимательно просмотрел его, после чего спросил:

— Сяо Пэн, что ты думаешь об этом деле?

— Скорее всего, это месть.

Уверенно сказал Пэн Бинь.

— Месть?

Инспектор Ли внимательно изучил каждое слово в отчете и продолжил:

— Почему ты так считаешь?

— Мотив. Ли Ванлун был важным свидетелем в деле об убийствах детей. Если бы он не сообщил в полицию, неизвестно, сколько еще детей мог бы убить Хэ Вэньцзэ. Но он все же был полицейским, и, если бы не я, который занимался этим делом, никто бы не поверил, что такой интеллигентный человек, как Хэ Вэньцзэ, способен на такое. Поэтому, скорее всего, это месть его родственников или друзей.

— Но в отчете о вскрытии сказано, что смерть наступила в результате несчастного случая.

Задумчиво сказал инспектор Ли. Он был следователем и знал, что умышленные убийства обычно совершаются быстро, точно и без лишних действий, а не в спешке.

— Поэтому я считаю, что убийца был невысокого роста и не обладал подавляющим физическим превосходством.

Пэн Бинь намеренно отстранился от описания убийцы.

— Ли Ванлун был сыном Ли Ина, жил в роскоши, его телосложение было средним, и обычный мужчина мог легко справиться с ним за короткое время. На теле есть множественные синяки, что указывает на жестокую драку перед смертью, значит, силы были равны. Тогда, по твоему мнению, убийца был низкого роста, возможно, несовершеннолетний?

Спросил инспектор Ли.

— Но у Хэ Вэньцзэ нет братьев и сестер, кто бы мог мстить за него?

— Действительно, я изучу его социальные связи.

Пэн Бинь поспешил уйти.

Он уже торопится переложить вину на других.

Подумал инспектор Ли. Он работал с Пэн Бинем много лет и знал, что, хотя его моральные качества оставляют желать лучшего, как полицейский он не так уж плох. Хотя инспектор Ли не понимал, почему Пэн Бинь внезапно убил Ли Ванлуна, которого так старательно защищал, но, как и сказал Бай Хаолинь, он явно пытается скрыть свою причастность к преступлению!

На следующий день, около трех часов дня, Пэн Бинь с гордостью привел в управление маленького мужчину, покрытого грязью, с синяками на лице и руках. Двое полицейских, сидевших у входа, увидев, что он привел задержанного, поспешили подойти и увели его. Пэн Бинь направился в кабинет инспектора Ли, но, проходя мимо своего стола, заметил на нем посылку.

— Старший Пэн, утром привезли курьером.

Сказал полицейский, сидевший перед ним.

— Хорошо, спасибо.

Пэн Бинь остановился, задумавшись. Казалось, никто не мог прислать ему что-либо. С подозрением он открыл посылку, и, увидев содержимое, его бросило в холодный пот.

http://bllate.org/book/15284/1358865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода