× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На первый взгляд, эта информация казалась безобидной, но на самом деле она была пропитана кровью — этот человек был жестоким и алчным, используя казино как ловушку. Когда игроки проигрывали деньги, он с улыбкой предлагал им заём. Конечно, эти азартные игроки не заслуживали сочувствия, но были и те, кто брал деньги на лечение родственников или другие срочные нужды. Однако проценты были запредельными, и если должник не мог вернуть деньги, Хун Сы отправлял своего головореза Го Тяня, который не только избивал их до полусмерти, но и забирал всё ценное из их домов. Уже неизвестно, сколько семей он разрушил!

Когда возникали проблемы, Хун Сы использовал свои связи: либо Го Тянь запугивал истцов, либо он находил коррумпированных полицейских, чтобы те не принимали заявления пострадавших. А если и это не помогало, на помощь приходил Гэ Вэйхуа, безнравственный адвокат, который «заметал следы».

Но теперь Го Тянь и коррумпированный полицейский Пэн Бинь исчезли, и Хун Сы остался без своих правой и левой руки, надеясь только на Гэ Вэйхуа.

Бай Хаолинь изучил материалы дела в полицейской системе и пришёл к выводу, что доказательств достаточно, чтобы осудить Хун Сы.

Однако сейчас было не время беспокоиться о других. Тот «таинственный человек», который оставил ему записку, всё ещё оставался загадкой, что вызывало у Бай Хаолиня головную боль.

Он снова взял записку и отчёт из отдела скрытых следов, начав заново обдумывать ситуацию:

Го Тянь был всего лишь головорезом Хун Сы, и, скорее всего, целью того человека был сам Хун Сы, тем более что гамма-гидроксибутират было трудно достать.

С этой мыслью Бай Хаолинь снова сел за компьютер и вызвал записи о заявлениях в полицию, связанных с Хун Сы.

Полицейские записи были подробными: помимо имён заявителей, там были их телефоны, адреса и места работы.

В списке было четырнадцать человек, но все они были либо обычными офисными работниками, либо профессиональными игроками, и ни один из них не мог иметь доступа к запрещённым веществам.

Бай Хаолинь снова оказался в тупике. Он откинулся на спинку стула и тяжело вздохнул.

Через два дня, вечером, Бай Хаолинь, как обычно, отправился в подпольное казино, чтобы следить за Хун Сы, но обнаружил, что обычно упорядоченное казино было в некотором хаосе. Охранники перешёптывались, а крупье выглядели рассеянными. Бай Хаолинь, заинтересовавшись, спросил знакомого крупье:

— Что случилось? Кто-то пришёл требовать долги? — пошутил он.

— Наш босс пропал. — крупье понизил голос.

— Ваш босс… Хун Сы?! — Бай Хаолинь был поражён.

— Да, по словам старших, он ушёл вчера вечером и не вернулся. — крупье равнодушно раздавал карты. — Говорят, он, как и Го Тянь, сбежал.

Бай Хаолинь не знал, сбежал ли Хун Сы, но он точно знал, что Го Тянь больше нет в живых.

— Может, он уехал куда-то, не предупредив вас? — сердце Бай Хаолиня бешено колотилось, но он сохранял спокойный голос.

— Невозможно, босс каждый день в казино, это его жизнь. Даже если бы он куда-то уехал, он бы взял с собой деньги или что-то ещё. Но он ничего не взял. — крупье покачал головой.

Значит, Хун Сы действительно исчез без следа? В голове Бай Хаолиня возникла мысль: неужели это сделал «он»?!

Ранее Бай Хаолинь предполагал, что тот человек стал свидетелем убийства Го Тяня, потому что сам находился на парковке, ожидая кого-то. Теперь, когда Хун Сы исчез, его догадка, вероятно, была верна!

Неужели Хун Сы уже убит «им»?! — мысленно воскликнул Бай Хаолинь.

— Вы сообщили в полицию? — спросил он.

— Не знаю, даже если сообщили, полиция вряд ли будет серьёзно расследовать. — крупье усмехнулся.

Действительно, для таких отбросов общества, как Хун Сы, полиция не стала бы тратить ресурсы. Максимум, что они сделали бы, — это опросили бы людей с мотивом, и, если бы не нашли серьёзных улик, например, тело Хун Сы или явные улики во время допроса, это дело осталось бы нераскрытым до конца времён.

Бай Хаолинь почувствовал беспокойство. Он отдал оставшиеся фишки крупье и поспешно ушёл.

Исчезновение Хун Сы было ожидаемым, но оно произошло быстрее, чем он предполагал. В последние дни он часто бывал в подпольном казино и, возможно, уже видел того, кто его предупредил, но сейчас Бай Хаолинь ещё не знал этого.

Из-за исчезновения Хун Сы нужно было обновить профиль этого человека:

Хун Сы сейчас сталкивается с множеством обвинений, и он мог быть похищен незнакомцем или врагом без следа — у того человека был GHB, и усыпить Хун Сы не составило бы труда.

Ранее предполагалось, что мотивом была месть, поэтому семь человек, предъявивших обвинения Хун Сы, могли быть исключены — если они уже прибегли к закону, вряд ли стали бы применять самосуд. Поэтому внимание следует сосредоточить на тех, кто ранее не мог добиться справедливости, и их семьях.

Подождите!

Бай Хаолинь вдруг вспомнил что-то.

Я несколько дней следил за Го Тянем, и только он один выходил ночью. То есть в тот момент у нас с тем человеком была одна цель — Го Тянь!

Теперь Хун Сы тоже исчез, и велика вероятность, что это сделал тот же человек. Значит, это действительно месть?!

Но Бай Хаолинь всё же чувствовал, что что-то не так.

Этот человек не только убил Хун Сы, но и спрятал его тело, как и в случае с Го Тянем. Но Го Тянь был убит мной, так почему же он сделал это? Из благодарности за то, что я убил его цель?

Подумав об этом, Бай Хаолинь вдруг вздрогнул, и в его голове возникла смелая, пугающая догадка:

Нет!

Нет, нет —!

Его действия по сокрытию тела указывают на то, что он опытный убийца. Он оставил записку, но не дал следующей подсказки, чтобы показать, что он не враждебен ко мне. Да, перечитывая строки, я чувствую, что он не только помогает мне, но и учит, как стать успешным убийцей?!

Неужели…

Этот человек — настоящий убийца! Его первоначальной целью был Го Тянь, но, случайно став свидетелем моих действий на парковке, он остановил свой план и начал наблюдать за мной. После моего ухода он обработал тело своим привычным способом — да, он называл это «правилами убийцы», что указывало на то, что он не только не был пойман, но и имел множество жертв. В криминальной психологии для таких людей есть особый, кровавый термин: серийный убийца!

Вот почему он мог предсказать, что я вернусь, ведь серийные убийцы сами являются лучшими профилировщиками преступлений!

Теперь нужно заново проанализировать этого человека!

Дыхание Бай Хаолиня стало прерывистым. Он начал мысленно пересматривать профиль этого человека:

Среди серийных убийц только 3 % — женщины, и скрыть тела Го Тяня и Хун Сы было бы сложно для женщины, поэтому этот «таинственный человек», скорее всего, мужчина; его опыт и способность самостоятельно справляться с телом Го Тяня указывают на возраст от тридцати до сорока пяти лет; я уже инсценировал ограбление, но он всё равно помог мне с телом, значит, он считает свой метод более безопасным, что говорит о его осторожности в обращении с телами, поэтому у него, вероятно, есть машина, что указывает на его хорошее финансовое положение; его тон в записке, как у наставника, говорит о том, что он давно занимается убийствами!

Пока это всё, что известно. Чтобы избежать предвзятости и ошибочных выводов, пока не стоит делать лишних предположений.

**Полицейское управление Байху, город TMX**

Рано утром Бай Хаолинь поспешил в полицейское управление — отдел обеспечения создал подробную базу данных о преступлениях, в которую были занесены все дела за последние двадцать лет. Система позволяла искать типы преступлений, данные жертв, особенности преступлений и многое другое, что делало её очень удобной.

Теперь, когда стало ясно, что этот человек — серийный убийца, и его жертв больше, чем Хун Сы, в полицейской базе данных, вероятно, уже есть записи о его методах, просто пока они не были обнаружены.

http://bllate.org/book/15284/1358874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода