× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, спасибо! — сказал И Юньчжао и быстро покинул комнату отдыха.

Цинь Сые шла за ним, погружённая в свои мысли. И Юньчжао, не обращая на неё внимания, почти бегом вернулся на второй этаж в стационар. Дежурная медсестра, увидев его снова, сама обратилась к нему:

— Эй, офицер, вы всё ещё ищете кого-то?

— Где старшая медсестра Чжан? — И Юньчжао был настолько взволнован, что даже не ответил на её вопрос.

Дежурная медсестра включила громкую связь и вызвала старшую медсестру Чжан. Через две минуты появилась высокая женщина лет сорока, с виду опытная медсестра. И Юньчжао сразу понял, кто это, и сказал:

— Старшая медсестра Чжан? Я полицейский.

Он показал удостоверение.

— Мне нужно узнать о докторе Гуне.

— Это связано с господином Ваном из палаты 207, который умер вчера вечером? — Старшая медсестра Чжан нахмурилась, словно не ожидала, что полиция появится так быстро.

— Вы знаете, почему доктора Гуна называют врачом-призраком? — К сожалению, И Юньчжао, находясь в состоянии сильного возбуждения, не заметил этого нюанса и продолжал задавать вопросы.

— Иногда он, кажется, общается с духами, — старшая медсестра Чжан, не ожидавшая такого вопроса, немного растерялась, но ответила честно.

— Вот оно, вот оно!! Можете подробнее рассказать?!! — И Юньчжао был в восторге.

— Спокойно, спокойно! — Цинь Сые, наконец, подошла и, увидев, как И Юньчжао нервничает, попыталась его успокоить.

— Доктор Гун, помимо того, что он дежурит в стационаре по ночам, также отвечает за морг. Хотя он только занимается транспортировкой тел, но всё равно нужно следить за порядком, верно? Работа несложная, но многие врачи не хотят этим заниматься — считают, что это неблагоприятно. Только доктор Гун вот уже десять лет добросовестно выполняет эту работу. Возможно, это связано с его способностью к общению с духами? Насколько я знаю, с прошлого года по нынешний было около шести человек, после смерти которых доктор Гун передал их родственникам какие-то слова или записки. Мы не знаем, что именно он говорил, но, судя по реакции родственников, это были очень личные вещи, связанные с умершими.

— Можете дать мне имена и телефоны этих родственников? — поспешно спросил И Юньчжао.

— Конечно, — старшая медсестра Чжан считала, что раскрывать эту информацию полиции не является нарушением конфиденциальности. — Я сейчас дам вам.

Она направилась в кабинет старшей медсестры.

— Ха-ха! — И Юньчжао не смог сдержать смеха. — Я знал, что в этом мире есть необъяснимые тайны!

Он сделал Цинь Сые жест «победа».

Цинь Сые только скривилась, хотя внутренне не соглашалась, но сейчас не могла возразить.

До Рождества осталась всего неделя, и весь город наполнился праздничной атмосферой. Торговые центры и улицы украшены огнями, словно ярко накрашенные красавицы, готовящиеся к балу. Зима в этом году то холодная, то тёплая, поэтому снег ещё не выпал, несмотря на приближение Рождества. Некоторые крупные торговые центры, не дожидаясь милости природы, уже установили огромные рождественские ёлки и искусственных снеговиков, чтобы создать праздничное настроение.

Помимо христиан и бизнесменов, больше всего Рождества ждут влюблённые женщины, ведь это идеальный момент для признания в любви. Девушки, ещё учащиеся в школах, в группах начинают вязать шарфы и перчатки для своих возлюбленных. У занятых офисных работниц времени меньше, поэтому они обычно покупают красивые рождественские подарки. Все они надеются, что следующим Рождеством проведут его с любимыми.

Единственное место, где Рождество не ощущается, — это полицейское управление. Дело Лэлэ пока не продвинулось, и руководство управления находится в напряжении. К счастью, СМИ начали рекламировать рождественские акции спонсоров, и давление немного снизилось по сравнению с теми днями, когда экраны были заполнены вопросами о деле Лэлэ.

Полицейское управление Байху, город TMX, отдел психологического консультирования.

Около десяти утра Бай Хаолинь, посетив свою мать в больнице TMX, прибыл в управление. Выйдя из лифта, он увидел двух женщин, стоящих у двери отдела психологического консультирования. Одна из них — Цзэн Цзылин, с которой он встречался пару дней назад, а другая — Лу Ямин, с которой он уже имел дело несколько раз. Они разговаривали, и Цзэн Цзылин держала что-то в руках. Она стояла прямо, ноги слегка расставлены в форме буквы «V», голова немного наклонена влево. Так как она стояла спиной к Бай Хаолиню, он не видел её выражения лица, но по тому, как Лу Ямин сжалась, можно было понять, что Цзэн Цзылин доминировала в разговоре.

Бай Хаолинь удивился. Одна из них — офисная сотрудница, с которой он встречался лишь однажды, а другая — студентка третьего курса Академии TMX, с которой он имел краткий контакт. Их визит был для него неожиданным. Сделав несколько шагов, он увидел, как из соседнего отдела криминалистики вышел Дэн Цзюнь, который с ухмылкой сказал:

— Парень, тебе везёт на женщин!

— Это всё работа, никакой удачи тут нет, — Бай Хаолинь не придал этому значения.

Он подошёл, но не успел заговорить, как Лу Ямин, стоявшая лицом к нему, тихо сказала:

— Господин Бай.

Она посмотрела на него, её глаза блестели странными слезами.

— Извините, что побеспокоила.

Не дожидаясь ответа, она оттолкнула Цзэн Цзылин и убежала, опустив голову. Бай Хаолинь заметил, что в её руках был старинный термос для еды.

— Что случилось? — Бай Хаолинь был в замешательстве.

Лу Ямин, вероятно, пришла к нему, но почему она ушла, не сказав ни слова?

— Ничего, — Цзэн Цзылин сладко улыбнулась Бай Хаолиню. — Она твоя девушка?

Она задала вопрос, хотя, казалось, уже знала ответ.

— Госпожа Цзэн, вы хотели что-то? — Бай Хаолинь не любил рассказывать о своей личной жизни незнакомым людям, и его тон был слегка отстранённым.

— Ха-ха, а что, нельзя просто зайти поздороваться? — Цзэн Цзылин мягко засмеялась, словно не заметила его холодности. — В прошлый раз я испачкала твою одежду, поэтому пришла извиниться.

Только тогда Бай Хаолинь заметил, что в её руках была большая коробка с одеждой:

— Не стоит…

Он начал, но Цзэн Цзылин тут же перебила:

— Я не знала, когда ты выйдешь на работу, поэтому пришла рано утром. В таких высоких каблуках ноги уже устали.

Она смотрела на него с невинным выражением, и Бай Хаолинь не смог просто отправить её обратно. Он открыл дверь кабинета:

— Проходите, что вы хотите выпить?

Цзэн Цзылин вошла и оглядела небольшой кабинет площадью около десяти квадратных метров. Справа от двери стоял трёхместный кожаный диван, перед ним — маленький журнальный столик. Прямо перед входом, в пяти метрах, находился рабочий стол, на котором аккуратно лежали папки. За столом было небольшое пространство площадью около четырёх-пяти квадратных метров, где стоял шкаф высотой полтора метра, а рядом — большой книжный шкаф, заполненный книгами.

— Госпожа Цзэн, присаживайтесь, — Бай Хаолинь пригласил её к дивану.

— Я слышала от твоего коллеги, что ты психолог? — с любопытством спросила Цзэн Цзылин.

— Немного изучал. Что вы хотите выпить? — Бай Хаолинь снова спросил.

— Из-за своей специальности я тоже изучала психологию в университете, но только поверхностно, — улыбнулась Цзэн Цзылин. — Кстати, этот костюм я заказала для тебя в ателье. Не знаю, подойдёт ли, примерь, а если нет, я попрошу дизайнера подогнать.

Она открыла коробку и, не дав Бай Хаолиню отказаться, подошла к нему.

— Госпожа Цзэн, вы слишком любезны! — Бай Хаолинь инстинктивно отступил на два шага, пытаясь дистанцироваться.

Цзэн Цзылин проигнорировала его отказ и, подойдя вплотную, протянула ему костюм:

— Примерь, я отвернусь, не буду подглядывать.

Она сказала с игривой улыбкой.

Бай Хаолинь знал, что костюмы, заказанные в ателье, нельзя вернуть, и теперь отказываться было поздно. Он снял пиджак и надел серо-чёрный костюм:

— Хорошо, сидит отлично.

— Костюм действительно смотрится лучше на таких, как ты, с идеальной фигурой, — Цзэн Цзылин обернулась и, увидев, что костюм сидит хорошо, хлопнула в ладоши.

Она подошла ближе, внимательно осмотрела плечи и рукава:

— Плечи сидят хорошо, но рукава, кажется, немного коротковаты. Я попрошу их подогнать.

— Сидит отлично, не стоит беспокоиться, — Бай Хаолинь чувствовал себя немного неловко.

http://bllate.org/book/15284/1358947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода