× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После переселения в мир он уменьшился до 5 лет, в 8 лет приехал в Иокогаму, в 9 лет вступил в Портмафию, в 11,5 лет Одзаки Коё попыталась сбежать, но её поймали, в 14,5 лет босс начал сходить с ума, в 16 лет Акамацу Рю сменил босса, а сейчас ему 17.

Когда управляющий, ответственный за конфискованные активы, увидел, что Акамацу Рю и Рандо пришли вместе, он сразу же с улыбкой подошёл к ним.

— Господин Рандо, господин Акамацу, чем могу помочь? — он немного замешкался, взглянув на Рандо:

— Может, проблемы с документами, которые мы вчера прислали?

Акамацу Рю, услышав это, засмеялся:

— Нет, нет, мы с братом хотим посмотреть, есть ли среди конфискованной недвижимости что-то подходящее. Мы хотим купить дом.

Управляющий не смог сдержать смеха:

— Зачем вам покупать? Если что-то понравится, просто заселяйтесь.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Так нельзя, ведь это имущество организации, и только босс имеет право его перераспределять. Мы лучше заплатим.

Акамацу Рю не хотел давать Мори Огаю повод для манипуляций. Он посмотрел на Рандо:

— Что скажешь?

Рандо кивнул:

— Пусть будет так.

Управляющий, видя, что братья решили, только пожал плечами. Он подошёл к шкафу и вытащил папку с документами:

— Какие у вас предпочтения?

Акамацу Рю сразу же с энтузиазмом высказал свои пожелания: двухэтажный дом, с садом и лесом, в тихом месте, с видом на море.

После долгого выбора Акамацу Рю остановился на довольно уединённом трёхэтажном здании, которое уже нельзя было назвать просто домом, а скорее большой виллой с десятками просторных комнат.

Но, увидев оценочную стоимость, Акамацу Рю замолчал.

Денег не хватало.

В глазах Рандо мелькнула улыбка. Он достал другой документ и указал на одну из записей:

— Возьмём это.

Акамацу Рю заглянул и увидел, что это была квартира в большом здании недалеко от порта, которая использовалась как временное укрытие для одного из сотрудников среднего звена.

Акамацу Рю:

— Эээ, ну, кроме того, что это не дом, оно действительно тихое, с садом и лесом, а с высоты можно увидеть море…

Здание стояло у подножия невысокого холма, перед ним было море, а вокруг разбит сад и лес, окружение было приятным.

Рандо медленно произнёс:

— И до Портмафии близко, удобно добираться.

Он успокоил Акамацу Рю:

— Потом купим большой дом.

Акамацу Рю невольно улыбнулся, услышав это «потом».

— Тогда берём это, — Акамацу Рю обменялся с управляющим ключами и деньгами, затем спросил:

— Что внутри?

— Все вещи того сотрудника уже изъяты, квартира может быть немного грязной, но мебель и бытовые вещи остались, — управляющий смущённо улыбнулся. — Может, отправим кого-нибудь убрать?

— Не надо, сегодня у нас свободное время, мы с братом сами посмотрим.

Акамацу Рю с радостью взял Рандо и ушёл. Обставить собственное гнездышко — это совсем другое чувство, чем жить в общежитии.

Сначала братья осмотрели квартиру, затем отправились в ближайший магазин за бытовыми вещами и личными принадлежностями.

Они потратили весь день, чтобы обустроить новый дом, а затем поужинали в ресторане «Футуро».

На закате Акамацу Рю и Рандо направились к своей новой квартире.

По пути Акамацу Рю шёл впереди, прыгая, как будто у него был синдром гиперактивности.

Рандо, засунув руки в карманы, молча смотрел на юношу.

Акамацу Рю снял коричневый пиджак и шляпу, на нём была синяя толстовка, чёрные джинсы и кроссовки. Он выглядел не как мафиози, а как обычный студент.

Взгляд Рандо слегка затуманился. Он чувствовал, что такая спокойная и уютная жизнь не совсем ему подходит.

Ему нравилось что-то более стимулирующее, захватывающее, нестабильное.

Но почему-то Рандо не хотел покидать Иокогаму, он чувствовал, что должен остаться здесь.

Его взгляд скользнул мимо Акамацу Рю и остановился на море.

Вода, освещённая заходящим солнцем, казалась пылающим пламенем.

… Как будто он уже видел подобную сцену.

— Брат? — Акамацу Рю внезапно подошёл ближе, и Рандо понял, что неосознанно остановился.

Рандо потер виски:

— Ничего.

— Устал за эти дни? — Акамацу Рю надулся. — Босс только и делает, что заставляет работать.

Рандо усмехнулся и сменил тему:

— Я слышал, ты хорошо ладишь с тем мальчиком рядом с боссом?

— А, Дазай, — Акамацу Рю улыбнулся. — Мы не особо близки, просто он примерно моего возраста, и босс хочет, чтобы я присматривал за ним.

Рандо посмотрел на Акамацу Рю, и вдруг его лицо озарилось улыбкой:

— … Ты ведь тоже ещё ребёнок.

Вспомнив, как Акамацу Рю, будучи ребёнком, пробивался в Портмафии, Рандо почувствовал неожиданное спокойствие.

Он предупредил Акамацу Рю:

— У Дазая есть способность, будь осторожен.

Акамацу Рю посмотрел на Рандо. Он уже догадывался, что у Дазая есть способность, и даже предполагал, как она называется, но не знал её точного эффекта.

Ранее Хассаны оценили её как способность подавлять другие способности и предупредили Акамацу Рю быть осторожным.

Акамацу Рю сразу же спросил Рандо:

— Брат, ты знаешь, что это за способность?

— Она называется «Недостойный человека» и позволяет полностью нейтрализовать другие способности, — голос Рандо стал низким и холодным. — Иначе как бы он стал свидетелем передачи власти боссом господину Мори?

Акамацу Рю широко раскрыл глаза:

— Эээ? Нейтрализовать способности? Это же мощно!

Он говорил это, но внутри его охватила паника.

«Вот почему Хассаны молчали, когда рядом был Дазай Осаму. Я не мог призвать Хассанов или активировать Благородный Фантазм для создания клонов. Хотя я думал, что это что-то связанное с самоубийством…»

Акамацу Рю почувствовал головную боль. При встрече с Гоголем он мог активировать Благородный Фантазм и сбежать, но с Дазаем Осаму… Акамацу Рю начал всерьёз задумываться, как с ним справляться.

[Просто нокаутируй его рукопашным боем!] — Хассан не выдержал, мрачно произнеся. [Теперь ты будешь тренироваться через день! Хватит отлынивать!]

Акамацу Рю: «…………»

Рандо не знал, что в голове у Акамацу Рю бушует буря, и продолжил рассказывать о другой стороне Дазая Осаму.

— Так как он свидетель передачи власти, многие хотят его убить, чтобы узнать правду о смерти предыдущего босса.

Солнце зашло, и ночной ветер стал прохладным. Рандо почувствовал холод и втянул голову в плечи:

— В общем, держись от него подальше, чтобы не попасть под удар.

Акамацу Рю кивнул, собираясь согласиться, но тут Рандо добавил:

— Тебе стоит заняться рукопашным боем.

В голове Хассан громко и едко засмеялся.

Акамацу Рю: «…………»

Он тихо возразил:

— Брат, ты тоже не силён в рукопашном бою.

Рандо медленно повернул голову и пристально посмотрел на Акамацу Рю:

— У меня есть способность, а у тебя?

Акамацу Рю напрягся. Неужели Рандо узнал о его способности?

Он посмотрел на Рандо, но тот отвел взгляд и ускорил шаг:

— Пойдём, мне холодно.

— … Ладно.

Акамацу Рю почувствовал, что Рандо изменился, но не мог понять, как именно.

Он мысленно спросил Хассана: «Он что, вспомнил всё?»

[Не уверен, прошло столько лет, даже если в мозгу были сгустки крови, они могли рассосаться.] — Хассан тоже не был уверен. [Тебе нужно ускорить поиски.]

Акамацу Рю серьёзно кивнул:

— Ты прав.

[Если ничего не выйдет, можешь снова отправиться в Мёрсо? Там точно есть информация о Рандо.] — Хассан предложил довольно рискованный план.

— … Нет, я туда больше не пойду, — Акамацу Рю был в ярости. — Если я туда попаду, то не выберусь!

Мёрсо — это европейская тюрьма для обладателей способностей, которая вместе с Тюрьмой Виндиче считается одним из двух мрачных застенков тёмного мира Европы.

Мёрсо автоматически собирает данные о сильных обладателях способностей, а Рандо был французом, так что его информация точно была там. Поэтому Хассан и предложил это.

http://bllate.org/book/15286/1353381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода