× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, в Иокогаме, пожалуйста, называйте меня Акамацу, — Акамацу Рю мягко улыбнулся. — Акамацу Рю, вот моё имя.

Фил фыркнул:

— Ты действительно сменил его.

Акамацу Рю мигнул, показывая смущённую улыбку:

— Ведь за Корипайном следит Мёрсо, я не хочу быть пойманным.

Фил покачал головой, он был в недоумении:

— Я просто поражаюсь вам. В то время как Айзек и Мирия отправились в Лондон, чтобы украсть Биг-Бен, вы оказались у ворот Мёрсо и взорвали вход в тюрьму? Как вам это удалось?

Акамацу Рю серьёзно сказал:

— Это всё вина D, я тут ни при чём!

Фил: Хех, поверю тебе, только если увижу.

[Примечание автора: D·Спейд, первый Хранитель Тумана Вонгола.]

Пока Акамацу Рю и Фил обсуждали чернила и техники, Рандо бродил среди руин.

Он спокойно смотрел на огромную воронку в центре улицы Сурибати, морской ветер развевал его волосы, а глаза Рандо были глубокими и усталыми.

Его взгляд был рассеянным, и он словно чувствовал пламя, исходящее из глубины воронки.

Неужели именно поэтому я всегда чувствовал холод?

Потому что меня однажды сильно обожгло?

Рандо поднял руку ко лбу, и по мере того как он вспоминал это ослепительное и ужасное пламя, в его сознании появлялось всё больше фрагментов.

Была его настоящая личность, его напарник, его цель прибытия на Дальний Восток, а также последний взрыв и… цель Арахабаки.

А также его способность.

Рандо опустил руку и посмотрел на свою ладонь, где маленький кубик подпространства медленно вращался.

Это не казалось особенно мощной способностью, и именно поэтому он мог все эти годы жить спокойно: площадь подпространства была слишком мала, чтобы защитить кого-то, кроме него самого.

Но на самом деле?

Как Запредельный, один из сильнейших эсперов, Рандо… нет, Жан Рембо был сверхмощным существом, способным изолировать пространство площадью в сотни квадратных метров.

Кроме того, он, кажется, мог контролировать тела мёртвых, давая им возможность двигаться.

Морской ветер резко дунул, и Рандо вздрогнул от холода. С возвращением памяти он, казалось, становился всё более чувствительным к холоду.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда в его кармане зазвонил телефон.

Рандо резко очнулся, он посмотрел на экран и слегка изменился в лице.

Звонил его младший брат, Акамацу Рю.

Акамацу Рю… теперь, когда память вернулась, Рандо внимательно вспоминал всё, что знал о нём.

Этот ребёнок нашёл его на улице Сурибати, изначально…

Хм, изначально он, вероятно, искал кого-то, кто мог бы поддерживать его репутацию, поэтому и подобрал потерявшего память Рандо.

Но именно это стало причиной, по которой потерявший память Рандо смог быстро прийти в себя.

Потому что был ребёнок, который зависел от него, и он должен был стараться.

Рандо горько усмехнулся.

Возможно, в глубине души он всё ещё думал о своём напарнике Верлене, поэтому в те трудные дни, когда он работал в Портмафии, он не замечал странностей Акамацу Рю.

Этот ребёнок на самом деле не был похож на ребёнка, он был слишком зрелым и спокойным. Рандо подсознательно чувствовал, что у него есть такой напарник, поэтому не задумывался об этом.

Теперь, оглядываясь назад, можно понять, что заботились не о ребёнке, а о самом Рандо.

Рандо провёл пальцем по кнопкам телефона, и только через некоторое время ответил:

— Что случилось?

Акамацу Рю:

— Вы выполняете задание? Извините, я не помешал?

— Нет, просто задумался, не заметил, как зазвонил телефон.

Рандо не стал использовать задание как отговорку, теперь, когда память вернулась, он снова стал осторожным. И, судя по его пониманию Акамацу Рю, этот ребёнок точно помнил все задания, которые он выдавал.

То есть Акамацу Рю точно знал, что сейчас у Рандо нет заданий.

Но он всё равно спросил, как будто наводя на мысль.

Рандо раньше не обращал внимания на такие мелочи, но теперь, немного подумав, он понял, что Акамацу Рю незаметно направлял людей на ответы, которые он хотел услышать. Это был не слишком сложный способ выуживания информации.

Не исключено, что Акамацу Рю просто не был осторожен с ним, или, возможно, он уже применял эту технику в повседневной жизни.

Теперь, когда он снова стал самым опытным шпионом Европейского Бюро по делам одарённых, Рандо неосознанно анализировал Акамацу Рю, но его голос и тон оставались спокойными:

— Есть задание?

Акамацу Рю засмеялся:

— О чём вы? Как кандидат в руководители, только босс может давать вам задания. — Его голос был полон радости, как будто с ним случилось что-то приятное. — Я закончил работу, давайте сегодня вечером поужинаем вместе?

Рандо инстинктивно хотел отказаться, он только что восстановил память и хотел найти тихое место, чтобы спокойно всё обдумать.

Но слова застряли у него в горле.

Нельзя вести себя слишком странно, это привлечёт внимание Акамацу Рю.

Рандо быстро соображал, и вдруг его осенило. Он вспомнил, как несколько дней назад видел Короля Овец, Накахара Чуя, и то странное чувство, которое он тогда испытал…

Акамацу Рю владел более чем 80% информации в Портмафии, возможно, он знал что-то о Короле Овец.

— Хорошо, у меня сегодня нет работы, что будем есть? — спокойно спросил Рандо.

— Внезапно захотелось хот-дога и гамбургера, — Акамацу Рю только что виделся с американским другом, поэтому инстинктивно ответил так.

Рандо слегка удивился, раньше Акамацу Рю не ел такое.

Он неуверенно спросил:

— Ты уверен?

— Ха-ха, шучу, давайте съедим суп из моллюсков?

Акамацу Рю просто назвал первое, что пришло в голову, хотя на самом деле он предпочитал кислый суп с лапшой и острый суп, но перед Рандо он всегда вёл себя так, будто любит западную кухню и морепродукты.

— Хорошо, тогда я куплю свежих моллюсков, а ещё печень и лобстера?

Говоря о еде, Рандо тоже немного отвлёкся, он давно не ел французскую кухню… Хм? Нет!!

В этот момент Рандо чуть не побелел от ужаса.

На самом деле он часто ел печень и улиток в сливочном соусе, не говоря уже о стейках, даже в самые трудные времена их с братом еда была скорее западной.

Неужели Акамацу Рю знал о его личности?

Рандо снова начал внимательно вспоминать все детали их прошлой жизни…

Чёрт, тогда он был без памяти и совсем не заботился о таких вещах! И не обращал внимания на Акамацу Рю!

Огромная ошибка!

— Хорошо, тогда я принесу шампанское, — Акамацу Рю, не подозревая о буре в голове Рандо, спокойно сказал:

— Увидимся вечером.

— …Да, увидимся вечером.

Закончив разговор, Рандо почувствовал, что ему стало ещё холоднее.

Шампанское, почему Акамацу Рю любит шампанское? Нет, когда он начал пить?

О, да, это было, когда он сидел со мной в баре.

Но если он не ошибается, первым напитком, который заказал Акамацу Рю, было лимонное шампанское.

Восемь лет он пил только его.

Теперь Рандо полностью забыл об Арахабаки, в его голове осталась только улыбка Акамацу Рю.

Думая о своём названном брате, Рандо почувствовал тревогу.

Кто такой Акамацу Рю? Может быть, шпион, присланный Бюро по делам одарённых?

Но тогда Акамацу Рю был слишком молод, ему было всего восемь лет…

Рандо глубоко вздохнул и направился в магазин.

Он купил моллюсков и всё необходимое для ужина с такой тщательностью, как будто выполнял задание уровня S, а затем быстро вернулся домой.

Как обычно, да, нужно вести себя естественно, они братья, живущие вместе уже восемь-девять лет.

Вспоминая их повседневную жизнь, Рандо почувствовал, как его тревога постепенно угасает.

Он думал о заботе и поддержке Акамацу Рю, о том, как этот ребёнок утешал его, помогал справляться с непростыми отношениями, как радовался, когда они вместе выходили куда-то…

Сердце Рандо наконец успокоилось.

Акамацу Рю вернулся домой ровно в семь вечера.

Он провёл утро, обсуждая всё с Филом, а в обед вернулся в Портмафию и начал работать сверхурочно.

Проклятый Дазай Осаму снова сбежал из лаборатории господина Мори и устроился в офисе Акамацу Рю, ничего не делая.

Акамацу Рю мог только радоваться, что утром успел всё обсудить.

Он отвлекал Дазай Осаму, одновременно думая, как сообщить Мори Огай о планах расширения в Северную Америку.

Предыдущий босс оставил много каналов, но Мори Огай, как преемник, неизбежно сравнивали с ним.

Чтобы старые союзники продолжали поддерживать союз, Мори Огай сначала должен был показать какие-то реальные результаты, иначе бывшие союзники могли в любой момент предать.

В таком случае, лучше найти новых партнёров.

http://bllate.org/book/15286/1353385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода