× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно в голове Акамацу Рю сформировался план. Всё, что ему было нужно, — это немного помощи со стороны Фила.

Разобравшись с деталями, Рю с лёгким сердцем завершил свои повседневные дела, проигнорировал валявшегося на диване Дазая Осаму и с радостным настроением позвонил Рандо, предложив встретиться вечером за ужином.

…И заодно подсунуть Рандо полуготовое вино, полученное от Фила.

Рю не был уверен, какой выбор сделает Рандо, если восстановит память, но, учитывая годы взаимной поддержки, он решил позволить ему самому определиться, взяв на себя ответственность за его безопасность и гарантируя, что тот не отправится на тот свет.

— А что, если выбор Рандо будет угрожать тебе? — с улыбкой спросил Хассан.

— Фил всё ещё в Иокогаме, — невозмутимо ответил Рю.

Если Рандо вдруг предаст его и использует как ступеньку, чтобы сбежать, Рю не станет возражать против того, чтобы Фил поглотил его.

— Настоящий продуманный негодяй, — с таким комментарием Хассан заключил.

Рю весело попрощался с Дазаем Осаму, мысленно ответив Хассану: «Это ты меня так научил».

Хлоп! Дверь закрылась.

Дазай Осаму бросил взгляд на закрытую дверь, фыркнул и снова повалился на диван.

Какая трогательная братская любовь.

Хотя она и не раздражала, а даже вызывала лёгкую зависть, если бы Дазаю пришлось выбирать, он бы предпочёл отступить.

Некоторые вещи невозможно получить. В тот момент, когда они оказываются в твоих руках, они уже потеряны.

Черноволосый юноша медленно улыбнулся, и на его лице появилось мягкое выражение. Он достал руководство по самоубийству и продолжил читать.

Эта улыбка была удивительно похожа на улыбку Рю.

Тем временем Рю, держа в руках бутылку шампанского, с радостью направился домой.

Вернувшись, он, как обычно, обнял Рандо и тут же заметил, что тот был одет в свитер.

Но ведь уже весна, а дома включён кондиционер, и температура установлена на 30 градусов!

Рю запомнил этот момент, но на лице его по-прежнему играла улыбка:

— Я дома! О, я чувствую аромат, ужин готов?

— Да, остался только суп с моллюсками, — ответил Рандо, обняв Рю в ответ и взяв принесённое шампанское.

Он мельком взглянул на бутылку и понял, что это вино из бара «Люпин».

Внутри Рандо немного расслабился. Похоже, это была обычная братская встреча.

Рю снял пиджак и повесил шляпу на вешалку. Его взгляд быстро скользнул по комнате, но ничего подозрительного он не заметил.

— Немного завидую тебе, брат, — небрежно сказал он. — В последнее время частота заданий снизилась, да? Я же завален работой.

Рандо, помешивая суп в кастрюле, ответил:

— Ты лучше разбираешься в информации. Выживаемость на передовой зависит не только от силы солдат, но и от точности разведданных.

Рю сел за стол, подперев подбородок рукой, и улыбнулся:

— Да, поэтому ради твоей жизни я тоже очень стараюсь.

— Он восстановил память, — сказал он Хассану. Тот, кто не бывал на поле боя, не смог бы так сказать.

Рю щёлкнул пальцем по бутылке шампанского, размышляя: «Надеюсь, это не последний ужин».

Рю погрузился в работу.

После завершения личной сделки с Рю на третий день Фил начал проявлять признаки своего присутствия.

Как ключевой член группы бессмертных, появление Фила в Иокогаме мгновенно привлекло внимание множества людей. Вся криминальная сфера города зашевелилась.

Кто-то хотел схватить Фила, чтобы раскрыть секрет бессмертия, кто-то стремился заключить союз с группой бессмертных, а кто-то надеялся узнать цель его визита…

Рю, будучи управляющим разведкой Портмафии, естественно, сразу же получил эту информацию и немедленно сообщил о ней Мори Огаю.

Честно говоря, Мори Огай ничего об этом не знал.

Не стоит переоценивать его. Мори Огай раньше служил в армии, в основном сражаясь с русскими, а затем стал частным врачом и подрабатывал информатором, работая в основном на территории Иокогамы.

Теперь, став главой Портмафии, Мори Огай ещё не разобрался во всех договорах и союзах, оставленных предыдущим боссом. Когда ему было разбираться в североамериканских силах?

Мори Огай знал о существовании организации способных под названием «Комбинация» только потому, что она была слишком шумной, ведь большинство её членов имели другие личности, что облегчало расследование.

Но более детальной информации у Мори Огая не было.

Он тоже человек, и его силы ограничены. Как он мог разобраться во всех хитросплетениях североамериканских теневых сил?

Поэтому Мори Огай поручил Рю расследовать эту североамериканскую группу бессмертных.

Рю деликатно намекнул, что это сложная задача. У Портмафии нет баз в Северной Америке, а между ними лежит огромный Тихий океан. Как можно быстро получить информацию?

— Я могу только попытаться купить открытую информацию о группе бессмертных на чёрном рынке, — сказал Рю, делая вид, что очень старается, но ничего не может поделать. — Более детально…

Мори Огай потер виски, понимая, что сам ставит невыполнимую задачу.

— Но мистер Прошианцо, похоже, не собирается покидать Иокогаму. Нам нужно как можно скорее узнать его цель.

Рю кивнул:

— Я понимаю. Уже выслал людей следить за ним, но эффективность… — Он пожал плечами. — Мистер Прошианцо довольно силён, так что мы можем только узнать, в каком районе он находится.

Помолчав, Рю добавил:

— Если ничего не выйдет, я сам возьмусь за это задание. Только тогда вам придётся самому заниматься бумагами.

Другими словами, я пойду следить, а вы займётесь документами.

Мори Огай сглотнул, глядя на гору документов на столе Рю, и чуть было не отказался.

Но, учитывая возможные выгоды, которые Портмафия получит, если удастся наладить связи с североамериканской группой бессмертных…

Мори Огай согласился:

— Хорошо, я разберусь.

Помолчав, он добавил:

— Помнишь, Дазай всё это время учился у тебя? Пора проверить результаты.

Не могу же я один работать с документами! Дазай! За работу!

Рю едва сдержал смех и кивнул:

— Я сразу отправлю документы.

С этими словами Рю покинул кабинет босса.

Рю давно не выполнял одиночных разведывательных заданий.

С тех пор как Одзаки Коё стала кандидатом в руководители и получила право управлять разведчиками, Рю стал руководителем офиса.

Позже, когда Одзаки Коё стала руководителем, он стал её прямым подчинённым, и ему больше не нужно было лично выезжать на задания.

Рю вернулся в свой кабинет и приказал подчинённым отправить документы наверх. Увидев это, Дазай Осаму, игравший в игру, тут же попытался сбежать.

Рю с улыбкой сказал:

— Бесполезно, мистер Мори сказал, чтобы ты к нему зашёл.

Дазай Осаму: «…………»

Ох, как же это плохо.

Дазай Осаму вздохнул, приложив руку ко лбу. Он мог быть бездельником у Рю, но мистер Мори не был так добр.

— Ты собираешься выполнять задание? — жалобно спросил Дазай Осаму. — Сложное задание? О североамериканских бессмертных? Я могу пойти с тобой?

Одного только интереса Дазая к бессмертным было достаточно, чтобы он захотел присоединиться. А если добавить к этому возможность избежать заданий от мистера Мори, то это был идеальный шанс.

Рю с сожалением посмотрел на Дазая:

— Но ты не член Портмафии. Ты просто ученик мистера Мори, и я не могу взять тебя с собой, если только мистер Мори не одобрит твоё вступление и не разрешит тебе сопровождать меня.

До этого Дазай просто учился обрабатывать информацию, не вмешиваясь в реальные операции.

Но если он действительно присоединится к Портмафии, всё изменится.

Дазай больше не будет учеником, и некоторые вещи перестанут быть опциональными. Ему придётся подчиняться приказам и делать то, что он не хочет или ленится.

— Подумай хорошенько, Дазай, — предупредил Рю. — Решение за тобой, а разрешение на вступление даёт мистер Мори. Обращаться ко мне бесполезно.

Услышав это, выражение лица Дазая на мгновение стало сложным.

Ещё в начале их знакомства Рю несколько раз предупреждал его. Позже Дазай стал бездельничать в офисе Рю, что также было своего рода проверкой.

Рю всегда оставлял Дазаю достаточно пространства, что позволяло ему чувствовать себя комфортно и облегчённо, но также вызывало неловкость и растерянность.

Он мог только продолжать наблюдать за Рю.

http://bllate.org/book/15286/1353386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода