× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это была поистине очаровательная женщина, — сказал Фил. — Послезавтра в вашем клубе Портмафии состоится банкет, и после него я планирую вернуться в Манхэттен. Завтра прибудет корабль для встречи.

Акамацу Рю оживился:

— Время идеальное, так и поступим.

В этот момент он получил несколько звонков от Хассана — босс Мори Огай пришёл с проверкой. Акамацу Рю повернулся к Филу:

— Мне нужно срочно вернуться. Спасибо тебе большое.

— Взаимно, — Фил махнул рукой, улыбаясь. — Знаешь, если бы ты решил присоединиться к нашей организации, Мартильо не возражал бы против такого партнёра. Интересно? Великую панацею можешь пить и исследовать сколько угодно!

Акамацу Рю рассмеялся:

— Спасибо за предложение, но Иокогама — мой дом.

Неужели он снова получил оффер?

Фил с сожалением вздохнул и пожал плечами:

— Ладно, будь осторожен. Мы не хотим потерять редкого собрата.

Попрощавшись с Филом, Акамацу Рю вернулся к своему сознанию.

Он вернулся как раз вовремя — Мори Огай только что вошёл в комнату.

Акамацу Рю улыбнулся и поприветствовал его:

— Босс, я чувствую себя намного лучше.

Мори Огай обрадовался, проверил его с помощью различных приборов и убедился, что Акамацу Рю действительно быстро восстанавливается. Затем он спросил:

— Рю, что ты знаешь о Накахара Чуе?

Акамацу Рю ответил без раздумий:

— Лидер организации «Овцы», известный как Король Овец. Обладает способностью управлять гравитацией. Характер открытый, щедрый, готов помогать слабым, но вспыльчив. Простодушный и немного глуповатый человек. Если Портмафия решит действовать, с ним будет легко справиться.

В конце концов, Акамацу Рю когда-то рассматривал его как кандидата на роль лидера и тщательно изучил его характер.

Мори Огай усмехнулся:

— Так это причина, по которой ты скрывал информацию о Накахара Чуе?

Акамацу Рю медленно кивнул:

— Верно. Организация «Овцы» существует на Улице Сурибати уже несколько лет. Раньше это было сборище неудачников, и дети, вырастая, добровольно покидали её. В конце концов…

Он с иронией добавил:

— Это был всего лишь союз беспризорников, объединившихся для получения еды и воды. Когда они взрослели, их потребности росли, а организация «Овцы» не могла их удовлетворить, поэтому члены уходили.

Мори Огай одобрительно кивнул:

— Действительно. Более того, «Овцы» стали своего рода питомником для других организаций. Дети, выросшие там, либо вступали в мафию, либо занимались преступной деятельностью. Они уже не могли пойти по обычному пути.

— Когда предыдущий босс приказал уничтожить враждебные организации, Накахара Чуя, будучи обычным членом «Овец», действительно нагрубил. Но тогда ему было всего двенадцать-тринадцать лет, и в «Овцах» были только дети.

Акамацу Рю с горькой улыбкой покачал головой:

— Я скрыл эту информацию, потому что приказ был слишком…

Мори Огай медленно сказал:

— Приказы предыдущего босса привели к тому, что Иокогама несколько лет назад утопала в крови. Ты поступил правильно, Рю. Но теперь Король Овец Накахара Чуя вырос, и твоя информация должна быть обновлена.

Акамацу Рю моргнул:

— Ээ, если действительно нужно действовать, достаточно посеять раздор, чтобы его подчинённые взбунтовались. Остальные члены «Овец» глупы, а Накахара Чуя просто недалёк.

Мори Огай сначала был ошарашен, а затем рассмеялся.

— Ты заранее подготовил план по поглощению «Овец»?

Акамацу Рю ответил:

— Сейчас организация «Овцы», Общество Такасэ и GSS выступают против нас. «Овцы» — самая слабая из них. Возможно, можно использовать их, чтобы ударить в спину их союзникам, уничтожить одного из них, а затем, используя внутренние конфликты «Овец», избавиться от Накахара Чуи. Портмафия сможет спокойно пожинать плоды.

Мори Огай, выслушав, улыбнулся с удовлетворением:

— Ты хорошо подумал, и шансы на успех высоки. Единственный вопрос… почему ты не доложил мне заранее?

Мори Огай ещё не отдал приказ, а подчинённый уже подготовился. Это было слишком унизительно.

Акамацу Рю с сожалением сказал:

— Если бы на меня не напали, я бы передал переговоры сестре Коё и затем представил вам отчёт.

— Переложить внутренние конфликты на внешнюю борьбу — если это удастся, Портмафия сможет поглотить Общество Такасэ и GSS, а также избавиться от остатков влияния предыдущего босса.

Акамацу Рю искренне сказал:

— Такой грандиозный план, конечно, требует вашего одобрения. И когда вы спросите меня о деталях, я не могу быть совершенно не готов.

— Выбор за вами. Я просто заранее провожу подготовку на всякий случай.

Акамацу Рю намекнул Мори Огаю:

— В конце концов, я тоже пережил времена предыдущего босса и привык быть готовым ко всему. Надеюсь, вы поймёте.

Он говорил о том времени, когда предыдущий босс сошёл с ума, и, если не подготовиться заранее, легко было попасть под раздачу.

Акамацу Рю добавил:

— Конечно, теперь босс — это вы. В будущем я буду внимательнее относиться к таким вещам.

Мори Огай посмотрел на Акамацу Рю, который сделал вид, что ведёт себя прилежно.

Через некоторое время Мори Огай спокойно сказал:

— В последний раз.

Акамацу Рю внутренне ликовал — хорошо, вопрос закрыт.

— Все материалы по этому плану находятся в моём офисе, — он назвал номер ящика. — Если вам интересно, можете ознакомиться. Всё зависит от вашего приказа.

Мори Огай уже собирался кивнуть, но вдруг почувствовал что-то неладное.

Погодите, неужели ему придётся просмотреть кучу дополнительных документов?

Мори Огай уставился на Акамацу Рю, чувствуя, что тот косвенно заваливает его работой.

Какая сладкая пытка.

Мори Огай покачал головой и заговорил о другом:

— Рандо купил новый дом, ты знаешь?

Акамацу Рю удивился:

— Брат снова купил дом? Он мне не говорил.

Мори Огай поднял глаза, и его тон стал игривым:

— Прошло всего полмесяца, а новый дом уже превратился в руины после нападения GSS.

Акамацу Рю нервно дёрнулся, пробормотав:

— Сколько же это стоило…

Мори Огай усмехнулся, встал и сказал:

— Хорошо отдыхай.

Акамацу Рю кивнул:

— Да, я скоро поправлюсь.

Прошла ночь, и на следующий день в полдень, когда Акамацу Рю пил рыбный суп, в комнату вошёл Дазай Осаму.

Акамацу Рю поднял глаза и сразу заметил неладное.

— Дазай, ты недавно столкнулся с чем-то интересным? — прямо спросил он.

Дазай Осаму сел на соседний стул и с любопытством спросил:

— Почему ты так думаешь?

Акамацу Рю улыбнулся:

— Ты выглядишь живее обычного.

Выражение лица Дазай Осаму слегка исказилось:

— А, просто встретил одну шумную собаку.

Акамацу Рю с беспокойством спросил:

— Она тебя укусила? Ты сделал прививку от бешенства?

Дазай Осаму вдруг рассмеялся и с улыбкой сказал:

— Точно, даже если стать моей собакой, сначала нужно пройти полное обследование.

Акамацу Рю продолжал улыбаться:

— Ты собираешься завести собаку?

Дазай Осаму с интересом ответил:

— Да, одна глупая собака уже попадает в ловушку.

Акамацу Рю задумался, затем указал на руку Дазай Осаму:

— Не переусердствуй, укусы собак очень болезненны.

Дазай Осаму фыркнул:

— Ты, конечно, знаешь о моём расследовании, верно? Даже находясь на лечении, ты, вероятно, в курсе всех операций и разведданных Портмафии.

Он внезапно приблизился к Акамацу Рю и шепнул:

— У меня есть доказательства.

Акамацу Рю с любопытством спросил:

— Какие доказательства?

Дазай Осаму:

— Он сказал, что видел море.

Акамацу Рю сначала опешил. Дазай Осаму недавно расследовал на Улице Сурибати, а это впадина — где там увидеть море?

Акамацу Рю поднял руку ко лбу, мысленно ругая себя: брат, ты действительно не справляешься.

Дазай Осаму хихикнул, потрясая ключами от машины Акамацу Рю:

— Поедешь со мной?

Акамацу Рю немного подумал и кивнул:

— Давай.

Дазай Осаму прищурился, наблюдая, как Акамацу Рю медленно встаёт с кровати:

— Ты уже можешь ходить?

— Да, ходить нормально могу.

Акамацу Рю пошёл в соседнюю ванную, снял больничную одежду, надел рубашку и коричневый пиджак, не надевая шляпу, и позвал Дазай Осаму:

— Пошли.

Дазай Осаму, глядя на всё ещё спокойного Акамацу Рю, медленно нахмурился.

Он последовал за Акамацу Рю, протяжно сказав:

— Ты лишаешь меня всякого чувства победы.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Потому что ты не выиграл.

http://bllate.org/book/15286/1353392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода