× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда, если он поймёт, почему, он также поймёт, почему Акамацу Рю.

На лице Дазая Осаму появилось выражение азарта, он с интересом посмотрел на Акамацу Рю и сказал:

— Если я найду ответ, будет ли награда?

Прежде чем Акамацу Рю успел ответить, Дазай быстро добавил:

— В обмен на то, что я не буду просить твоей помощи.

То есть, если Акамацу Рю согласится на награду, Дазай не будет выпытывать ответ у него.

Акамацу Рю рассмеялся:

— Ты так сказал, похоже, ты в любом случае хочешь получить награду, да?

Дазай Осаму с уверенностью сказал:

— Иначе я пожалуйсь господину Мори!

Акамацу Рю улыбнулся:

— Ладно, так что ты хочешь в качестве награды?

Дазай Осаму резко приблизился к Акамацу Рю и тихо сказал:

— Покажи мне свою способность, хорошо?

Как только эти слова были произнесены, в воздухе словно что-то застыло.

Акамацу Рю медленно поднял взгляд на Дазая и с улыбкой сказал:

— О? Способность… Если ты действительно хочешь увидеть, то почему бы и нет.

Услышав это, Дазай Осаму немного засомневался.

Его выражение лица стало несколько неуверенным, но в конце концов он кивнул:

— Договорились.

Дазай Осаму предполагал, что у Акамацу Рю есть способность.

Потому что он заметил, что каждый раз, когда он приближается к Акамацу Рю, то ощущение призрачности, скрытности, словно он может исчезнуть, пропадает.

Если же находиться на расстоянии, Акамацу Рю кажется крайне незаметным, словно он может исчезнуть в любой момент.

[Это скрытие Хассана.]

Но это всё были предположения Дазая. Если бы у Акамацу Рю действительно не было способности, и он бы просто нашёл какой-то трюк, чтобы выдать его за способность, это тоже бы считалось выполнением обещания.

Дазай Осаму потратил пару секунд, чтобы обдумать эти две возможности. Если он угадает, то это будет большая удача, если нет, то никаких потерь, поэтому он всё же настаивал на этой награде.

Получив обещание Акамацу Рю, Дазай Осаму с энтузиазмом ушёл.

Его интерес к расследованию возрос как минимум вдвое.

Хассан спросил Акамацу Рю:

[Ты действительно собираешься рассказать ему о своей способности?]

Акамацу Рю улыбнулся:

— О чём ты? Конечно, я расскажу о способности «Сотня ликов».

Хассан понял:

[Ты не собираешься рассказывать о нашем существовании?]

Акамацу Рю неторопливо сказал:

— «Библиотека ста мудрецов», все ваши знания и способности доступны мне, и это моя настоящая способность, мой настоящий козырь.

— После этого события мне придётся раскрыть некоторые слабости и добавить несколько козырей.

Акамацу Рю обдумал все аспекты ситуации и, решив, что всё в порядке, сказал Хассану:

— Поддерживай связь с Филом, не допускай проколов в последний момент.

[Доверься мне.] — Хассан похлопал себя по груди.

В следующие дни Акамацу Рю помогал Одзаки Коё с планами, одновременно слушая доклады Хассана.

Хассан:

[Дазай Осаму каждый день бродит по улице Сурибати. Он что, рыбачит?]

Акамацу Рю ответил:

— Очевидно, ведь Рандо рыбачит не на Портмафию. Дазай хочет найти настоящую цель Рандо, поэтому он выставляет себя в качестве приманки. Кто подойдёт к нему, тот и может быть целью Рандо.

Прошла ещё неделя.

В этот день Хассан доложил Акамацу Рю:

[Король Овец Накахара Чуя избил Дазая Осаму, а Рандо снова выпустил предыдущего босса.]

Акамацу Рю ахнул:

— Король Овец Накахара Чуя? Правда? Это он?

Как получилось, что рыбалка Дазая Осаму вытащила Накахару Чую?

[Накахара Чуя, кажется, ищет Арахабаки.] — ответил Хассан.

Акамацу Рю вдохнул и вспомнил материалы Рандо, которые были в трёхэтажном доме:

— Он — Арахабаки? Цель Рандо?

Внезапно он вспомнил, что во время последнего ужина с Рандо тот действительно осторожно спрашивал о данных Накахары Чуи.

Рандо, как капитан «Чёрных ящериц», время от времени сталкивался с членами организации «Овцы» во время миссий. В то время Акамацу Рю подумал, что Рандо интересуется силой Короля Овец для выполнения заданий, поэтому не придал этому значения. Теперь же…

— Накахара Чуя, я помню, его способность — управление гравитацией.

Акамацу Рю тщательно изучал Накахару Чую, потому что, когда предыдущий босс всё разрушал, он искал нового лидера.

Если бы Мори Огай не прошёл проверку Акамацу Рю, он бы планировал заманить Накахару Чую и сделать его боссом.

— Мори Огай достаточно умен, а Накахара Чуя достаточно наивен и легко поддаётся обману.

Акамацу Рю пробормотал:

— Способность управления гравитацией, кажется, отличается от пламени Арахабаки, да?

Хассан ответил:

[Вероятно, Рандо тоже не уверен, но этого парня уже поймали, и сейчас он, вероятно, беседует с Мори Огаем.]

Акамацу Рю задумался на мгновение, затем сказал:

— Иди в «Овцы» и узнай как можно больше о прошлом Накахары Чуи, чем подробнее, тем лучше.

Хассан кивнул:

[Это несложно, члены организации «Овцы» довольно глупы.]

Затем он добавил:

[Фил, услышав, что ты попал в аварию, специально пришёл в нашу штаб-квартиру, чтобы узнать о тебе. Что скажешь, поговоришь с ним?]

Акамацу Рю кивнул:

— Хорошо, тогда я перенесу своё зрение на тебя, чтобы встретиться с Филом.

Хассан спросил:

[Ты уверен? Хватит магической энергии?]

Акамацу Рю ответил:

— Хватит, недавно я ел много питательных продуктов.

Акамацу Рю использовал маскировку Хассана, чтобы покинуть здание Портмафии и добраться до своей типографии.

Фил, получив сообщение, поспешил туда. Молодой человек с каштановыми волосами с беспокойством сказал:

— Ты в порядке? Ты знаешь, кто это сделал?

Словно в следующую секунду он готов был отправиться на поиски обидчика.

Акамацу Рю почувствовал тепло в душе и с улыбкой принял заботу Фила:

— Всё в порядке, вероятно, это сделал мой старший брат.

Выражение лица Фила слегка застыло, он нервно усмехнулся:

— Тот самый старший брат, ради которого ты покупал у нас вино?

Акамацу Рю подтвердил:

— Да.

Фил с сочувствием сказал:

— Пять лет назад, когда я пришёл к тебе, ты был заключён в тюрьму из-за своей сестры. Пять лет спустя я пришёл к тебе для сделки, а ты попал в реанимацию из-за своего старшего брата?

— Ты слишком несчастен.

Акамацу Рю промолчал.

Кабинет босса на верхнем этаже Портмафии.

— Почему я должен расследовать вместе с ним?

Дазай Осаму впервые ясно выразил своё недовольство, он протестовал перед Мори Огаем:

— Я не хочу с ним!

Перед ним стоял человек невысокого роста с ярко-оранжевыми волосами.

Он был одет в жилет и брюки, его лицо было дерзким. Это был лидер организации «Овцы», Король Овец Накахара Чуя.

Накахара Чуя, услышав это, возразил:

— Что? Ты думаешь, я хочу расследовать с тобой?

— Хех, тот, кого поймали в Портмафию, не имеет права так говорить.

— Что? Ты хочешь умереть?!

Увидев, как два подростка ругаются, Мори Огай, стоящий между ними, улыбнулся.

— Дазай-кун, Накахара-кун, я уверен, что вы понимаете, что это оптимальное решение.

Он посмотрел на Дазая:

— Дазай-кун, ты действительно отказываешься?

Он посмотрел на Накахару Чую:

— Наша разведка в Портмафии довольно сильна, тебе действительно не нужна наша информация?

Удовлетворённо наблюдая, как оба подростка неохотно замолчали, Мори Огай хлопнул в ладоши:

— Тогда решено. Я уверен, что вы скоро получите результат.

После того как Дазай Осаму и Накахара Чуя ушли, Мори Огай наконец вздохнул с облегчением.

Он продолжил размышлять: Полковник следит за обществом Такасэ, Рандо следит за GSS, Дазай сдерживает Короля Овец. Таким образом, все организации, враждебные Портмафии на поверхности, не смогут помешать сотрудничеству Портмафии с группой бессмертных Северной Америки.

— Ах, надеюсь, Акамацу скоро поправится.

Мори Огай с тоской подумал, что способности Одзаки Коё, хотя и сильны, больше склоняются к боевым действиям, что видно по её способности. Акамацу Рю же лучше справляется со сложными ситуациями и игрой с врагами.

— Но если бы у Акамацу тоже была способность, он бы не был на грани смерти после нападения.

Небеса дали Акамацу Рю сильную руку, но не дали ему силы, что, возможно, является своего рода ограничением.

С этим Мори Огай решил проверить, как поживает Акамацу Рю.

Акамацу Рю разговаривал с Филом. В последнее время с Филом общалась Одзаки Коё, и их общение было довольно приятным, в словах Фила были и слова похвалы.

http://bllate.org/book/15286/1353391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода