× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Одзаки Коё слегка расширились:

— Дазай?

Она задумчиво произнесла:

— Он только сказал, что вы оба вернулись на машине, а теперь…

— Он, вероятно, думал, что я уйду.

Акамацу Рю тихо сказал:

— Он немного глупый дурачок, к тому же на нём ещё есть раны.

Одзаки Коё медленно кивнула:

— Я поняла. Он только недавно присоединился к Портмафии, и босс уже назначил его руководить группой. Среди подчинённых есть недовольство, я помогу это приглушить.

Акамацу Рю взял Одзаки Коё за руку и серьёзно сказал:

— Сестра Коё, я отправляюсь в командировку в Северную Америку. Это кажется опасным, но на самом деле безопаснее.

— В конце концов, силы в Северной Америке не знают меня, а Ода Сакуноскэ, которого я беру с собой, обладает выдающимися способностями. Это сильная карта, так что не беспокойся обо мне.

— Тебе нужно просто продолжать следовать за господином Мори и хорошо работать.

— Помни, о чём мы договорились: ты — крепкий тыл босса Мори, его самый преданный человек. Остальное оставь мне.

— Пока ты здесь, я не уйду; пока я здесь, никто не сможет тронуть тебя.

Одзаки Коё улыбнулась и ткнула пальцем в лоб Акамацу Рю:

— Я понимаю, мы напарники.

Акамацу Рю тихо сказал:

— Босс привлечёт Накахару Чую в организацию. У нас с ним… сложные отношения. Если я не ошибаюсь, господин Мори поручит тебе его обучать.

— Когда я вернусь из Северной Америки, мне придётся работать с Накахарой Чуей. Только благодаря твоему посредничеству я буду слушаться.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Накахара Чуя немного глуповат, хорошо его обучай. Пока меня не будет, он будет твоей картой.

После этого Акамацу Рю рассказал множество скрытых планов и предположений о развитии событий. Он велел Одзаки Коё сблизиться с Дазаем Осаму и Накахарой Чуей, но тут были и тонкие различия.

Дазай Осаму был близким человеком Мори Огая. Одзаки Коё могла заботиться о нём, использовать его, но должна была подробно докладывать Мори Огаю обо всём.

Одзаки Коё молча слушала, запоминая предположения Акамацу Рю о различных организациях в Иокогаме, тонкости взаимодействия с Мори Огаем и некоторые скрытые нити, оставленные Акамацу Рю.

Однако Акамацу Рю не рассказал Одзаки Коё о местах установки техник. После года укрепления магическая энергия начала спонтанно собираться. Пока техники не повреждены, энергия будет продолжать накапливаться, и Акамацу Рю не нужно будет постоянно следить за этим.

Кроме того, несколько из этих мест были важными опорными пунктами Портмафии и Мартильо, так что о безопасности можно не беспокоиться.

Закончив передачу дел, Одзаки Коё смотрела на сложные документы с лёгкой головной болью. Теперь всё это будет её работой.

Что касается оперативной работы, её можно будет сбросить на Накахару Чую, которого вскоре привлечёт Дазай Осаму.

Акамацу Рю не афишировал свою командировку, но Дазай Осаму узнал об этом в кратчайшие сроки.

Первое, что он сказал, встретив Акамацу Рю, было…

— Это предательство!

Черноволосый юноша надул щёки, обвиняя Акамацу Рю:

— Ты отправился в Северную Америку!

Они же договорились держаться вместе в Портмафии! Как же так получилось, что этот парень вдруг уехал в Свободную Америку?!

Акамацу Рю улыбнулся и сказал:

— Я ещё забрал с собой Ода Сакуноскэ, как тебе? Сюрприз?

Мори Огай уже дал разрешение, и Акамацу Рю, закончив подготовительные работы, собирался сообщить Ода Сакуноскэ о командировке.

Дазай Осаму был в ярости, словно ребёнок, у которого отняли игрушку. Он опрокинул стол, заваленный документами.

— Не думай, что я тебя прощу!

Акамацу Рю спокойно ответил:

— Ничего страшного, быть ненавидимым тобой — это тоже способ запомнить меня, я чувствую себя польщённым.

Дазай Осаму широко раскрыл глаза, глядя на Акамацу Рю, будто поражённый его наглостью.

Затем он задумчиво произнёс:

— Кажется, это неплохо. Ненависть действительно может быть другой формой глубокой любви.

Потом Дазай Осаму указал на Акамацу Рю и громко заявил:

— Решено, с сегодняшнего дня ты мой самый ненавистный человек!

Акамацу Рю рассмеялся. Он уже хотел сказать, что ненавидеть его очередь ещё не дошла, но вовремя остановился.

Нет, Дазай Осаму — проницательный человек, и если случайно проговориться, он может что-то заподозрить.

— Дазай, ты должен понимать, что пока Накахара Чуя не станет самым преданным сторонником босса, я не смогу вернуться.

Акамацу Рю, говоря с Дазаем Осаму, высказывал более резкие и прямые аргументы.

На самом деле по сравнению с Дазаем Осаму Одзаки Коё была куда мягче и нежнее. Как ранее отмечал Акамацу Рю, Дазай Осаму был прирождённым профессионалом в этом деле.

— Боссу нужен послушный и мощный клинок, и Накахара Чуя идеально подходит.

Акамацу Рю пожал плечами:

— Я взял тебя, и в будущем моя часть работы, вероятно, будет разделена между тобой и сестрой Коё. Когда господин Мори полностью всё контролирует, я смогу вернуться.

Дазай Осаму холодно сказал:

— И тогда господин Мори бросит меня и этого идиота Накахару в Северную Америку, чтобы забрать все твои достижения, а ты не сможешь отказать.

Один — человек, которого Акамацу Рю лично обучал, другой — его номинальный младший брат. Акамацу Рю не сможет отказать.

Таким образом, Мори Огай легко сможет взять под контроль североамериканский филиал.

К тому времени Портмафия уже будет полностью в руках Мори Огая, и Акамацу Рю, если захочет возобновить работу, неизбежно столкнётся с естественными ограничениями со стороны Мори Огая.

Мори Огай играл на опережение.

— Он же босс, — с безразличием сказал Акамацу Рю. — Господин Мори тоже должен думать о своей безопасности. Если подчинённые слишком сильны, ему как боссу будет опасно.

К тому же всё это — дело будущего. Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе, кто знает, что будет?

Мори Огай так красиво всё планирует, но он не понимает, что мир не вращается вокруг его воли. Если бы мечты сбывались только от мыслей, это было бы слишком сладко.

Удары судьбы бывают очень жёсткими. Акамацу Рю, основываясь на своём горьком опыте, клялся, что не стоит слишком много думать, иначе можно наломать дров.

Акамацу Рю спокойно сказал:

— Пока я в командировке, веди себя прилично. Хотя меня и Ода не будет, но Накахара Чуя будет с тобой играть, разве это не весело?

Дазай Осаму поднял взгляд на Акамацу Рю, его тон был игривым:

— Играть со мной? Ты уверен?

Это значит, что он может делать всё, что захочет?

Акамацу Рю опустил глаза, его выражение стало холодным, мастерски изображая горечь от потери брата.

— Я уже говорил, что буду ненавидеть тех, кто выжил.

Затем он усмехнулся:

— Но Чуя-кун очень силён, будь осторожен, чтобы он не отправил тебя в реанимацию.

Вспомнив серп Рандо, Акамацу Рю, который сам был отправлен в реанимацию братом, искренне злорадствовал.

Накахара Чуя против Дазая Осаму — кажется, это будет несложно?

Рандо открыл глаза на пассажирском лайнере в Тихом океане.

Проснувшись, он был немного ошеломлён. Узкое пространство каюты сначала заставило его подумать, что это тюремная камера, но разве в тюрьме бывают круглые окна?

Через окно Рандо увидел бескрайний океан.

Рандо: «…………»

Он был в море?!

Он поднялся с кровати. Все раны, нанесённые Накахарой Чуей, зажили, и он чувствовал себя как никогда хорошо.

В этот момент дверь каюты открылась, и вошёл молодой человек в тёмно-зелёной шляпе.

— О! Я как раз думал, что ты должен проснуться.

Молодой человек был одет в тёмно-зелёный костюм, его слегка юное кукольное лицо светилось солнечной улыбкой.

— Я Фил Проченцо, можешь звать меня просто Фил. Думаю, ты сейчас очень удивлён, верно?

— Например, почему ты не умер.

Рандо слегка нахмурился и спокойно сказал:

— Фил Проченцо, я помню это имя. Ты — ключевой член группы бессмертных в Северной Америке.

Недавно младший брат Акамацу Рю активно взаимодействовал с этим человеком, так что Рандо кое-что слышал.

Ээ? Акамацу Рю? Он на корабле? Фил Проченцо?

В мгновение ока Рандо осознал:

— Это Рю поручил вам спасти меня?

— Ух ты, не так, как говорил Корипайн, старик, ты быстро соображаешь.

Фил свистнул и достал из кармана телефон:

— Вот, сообщение от Корипайна. А, Корипайн — это твой младший брат Акамацу Рю, так мы его называем, ведь красная сосна.

В английском переводе красная сосна действительно звучит как Корипайн.

Рандо на мгновение замолчал, взял телефон, переданный Филом, и увидел сообщение.

http://bllate.org/book/15286/1353398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода