× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Текст сообщения был простым. Во-первых, Акамацу Рю сообщил, что, брат, я заключил сделку с Филом и дал тебе полуготовый эликсир бессмертия. Дорогой брат, теперь ты бессмертный! Можешь делать что угодно! Сюрприз? Радуешься?

Рандо: «…………»

Затем Акамацу Рю предупредил брата, что бессмертный не должен позволять другому бессмертному касаться его головы правой рукой, иначе он будет поглощён. Брат, не забывай всегда покрывать голову подпространством.

Рандо: «…………»

Наконец, Акамацу Рю с улыбкой сообщил, что, учитывая твои собственные самоубийственные действия, я, как младший брат, хоть и очень зол, всё же спас тебя. Но затраты на спасение были слишком велики, и я продал тебя Мартильо, брат, теперь ты будешь работать на них.

Рандо: «…………»

Но это было ещё не самое подлое. Фил с улыбкой открыл следующее сообщение.

Текст гласил: [Фил, скажи моему брату, что босс Мори дал деньги и людей, чтобы я открыл филиал в Северной Америке. Мы, братья, воссоединимся на земле Свободной Америки, он будет очень удивлён].

Прочитав эти два сообщения, Рандо замер.

Фил долго хихикал, затем кашлянул, выпрямился и сказал:

— Пока не создавай подпространство, я передам тебе информацию, чтобы не повторяться.

Фил протянул правую руку, показывая, что хочет коснуться головы Рандо.

Рандо смотрел на Фила в растерянности, не понимая, что происходит.

Фил покачал головой, коснулся головы Рандо правой рукой и, используя способность бессмертных передавать информацию, передал Рандо образы и слова из своего разговора с Акамацу Рю.

— Помимо личного поручения твоего брата, у нас, Мартильо, и вашей Портмафии есть намерение сотрудничать. Кроме того, твой брат хочет тайно организовать некоторые дела, и ты будешь его представителем в Северной Америке.

Фил добавил, посмотрев на Рандо, который всё ещё был в ступоре, и решил не продолжать.

Ладно, пусть этот старик сначала придёт в себя.

С другой стороны, Акамацу Рю наконец определился со списком для открытия филиала.

Он решил взять с собой двух заместителей: один будет отвечать за финансы, другой — за кадры. Затем взял отряд из десяти человек в чёрном для поддержки и, наконец, телохранителя Ода Сакуноскэ.

Вместе с ним всего десять человек.

Одзаки Коё беспокоилась:

— Ты берёшь так мало людей, хватит?

— Для начала достаточно. Если понадобятся бойцы, можно будет одолжить у Мартильо. Если мы сможем справиться сами, они будут сомневаться, — уверенно сказал Акамацу Рю. — Сестра Коё, оставь мне отряд для поддержки, чтобы они могли заниматься контрабандой, которая будет поступать от нас.

Одзаки Коё согласилась.

Она тихо спросила Акамацу Рю:

— А деньги от босса?

Акамацу Рю тихо ответил:

— Он дал только на дорогу и немного денег.

Уголок рта Одзаки Коё дёрнулся, но она промолчала. Сейчас Портмафия действительно испытывала нехватку денег, наличных хватит только на две недели.

Акамацу Рю продолжил:

— Но Портмафия скоро откроет новые горизонты.

В конце концов, планы по уничтожению Общества Такасэ и GSS были разработаны Акамацу Рю, а вместе с организацией «Овцы» три организации должны были принести доход.

— Когда деньги других организаций будут конфискованы, сестра Коё, напомни господину Мори, чтобы он обязательно перевёл мне часть.

Одзаки Коё запомнила это:

— Поняла.

Акамацу Рю закончил все приготовления и сообщил всем, что они встретятся завтра утром в аэропорту.

— Деловая поездка, оружие не нужно, просто летим на гражданском самолёте.

В конце концов их начальное вооружение будет предоставлено Мартильо, а когда ситуация стабилизируется, Портмафия сможет отправлять припасы в Северную Америку.

Закончив с делами, Акамацу Рю наконец нашёл время разобрать вещи Рандо.

Назовём это наследием, ведь в Портмафии Рандо уже считался социально мёртвым.

Все собранные Рандо данные были забраны Мори Огаем, но его личные вещи остались, хотя их немного перерыли.

Акамацу Рю разобрал одежду Рандо и отправил её в приют, но оставил его шляпу.

Внутри шляпы было вышито имя Рембо. Это была единственная вещь, которую Рандо привёз из Франции в целости.

Эта шляпа была такой же, как и тогда, когда Акамацу Рю нашёл Рандо, — чёрно-серая, неприметная.

Акамацу Рю задумался. По правилам Портмафии старший давал младшему что-то.

… Почему бы не оставить эту шляпу Накахаре Чуе?

Хотя Мори Огай не хотел, чтобы кто-то мог влиять на Накахару Чую, но раз уж Акамацу Рю создал себе особую роль подопытного, то не использовать это было бы глупо.

Когда Акамацу Рю присоединился к Портмафии, Одзаки Коё подарила ему короткий клинок.

Из-за любви к этому клинку Акамацу Рю обычно не носил его с собой, а хранил в банке.

Много позже Одзаки Коё узнала об этом и, смеясь, подарила ему ещё один короткий кинжал для самообороны.

Теперь, когда Мори Огай обратил внимание на Накахару Чую, он, вероятно, собирался лично что-то подарить ему?

Акамацу Рю усмехнулся: если он не ошибается, одежда на Дазае Осаму была подарком Мори Огая.

Это был конфликт между старшим и младшим.

Ладно, это не его дело.

Акамацу Рю представил, как Дазай Осаму и Накахара Чуя ссорятся перед Мори Огаем, и не смог сдержать смеха.

Он нашёл время передать шляпу Рандо Мори Огаю, с грустью сказав:

— Это единственная вещь, которая может представлять истинную личность моего брата, пусть она не останется у меня.

— Он до смерти был одержим Арахабаки, пусть она достанется этому парню.

Мори Огай услышал это, и его глаза сверкнули.

Как и говорил Дазай Осаму, хотя Акамацу Рю утверждал, что будет ненавидеть выживших, даже в ненависти он проявлял некоторую заботу и защиту.

Акамацу Рю покинул здание Портмафии и направился в бар «Люпин».

Ода Сакуноскэ, которого он не видел почти год, сидел там, потягивая напиток, а Дазай Осаму рядом что-то оживлённо рассказывал.

Когда Акамацу Рю вошёл, Дазай Осаму резко остановился и отвернулся.

Ода Сакуноскэ, напротив, был рад:

— Эй, Акамацу, я как раз думал, что ты сегодня зайдёшь.

— Давно не виделись.

Акамацу Рю обнял Ода Сакуноскэ:

— Раньше было неудобно, но без твоей помощи в Северной Америке я чувствую себя неуверенно, извини, что втянул тебя.

Ода Сакуноскэ стал серьёзнее:

— Я слышал от Дазая о деле с Рандо. Что касается задания в Северной Америке, я буду защищать тебя.

Он действительно не хотел больше убивать, но если это будет задание на защиту, то он станет самым надёжным телохранителем.

Кроме того, Ода Сакуноскэ не хотел, чтобы ещё один младший брат погиб.

На лице Акамацу Рю промелькнула тень печали, он с усилием улыбнулся:

— Спасибо, дело с братом уже в прошлом.

Он обратился к бармену:

— Шампанское.

Дазай Осаму протянул:

— Шампанское? Зачем?

Акамацу Рю взял бокал, поданный барменом, и отпил, спокойно сказав:

— Привычка.

Ода Сакуноскэ спросил:

— Дазай сказал, что это может занять много времени?

Акамацу Рю тихо кивнул:

— Наверное, год или около того.

— О, долго не будет возможности есть карри.

Ода Сакуноскэ с сожалением сказал.

Дазай Осаму недовольно произнёс:

— Вы оба уезжаете, в Портмафии останусь только я, как скучно.

Акамацу Рю небрежно сказал:

— Разве не будет кого-то, кто будет с тобой играть?

— Этот парень всё ещё играет в дочки-матери.

Дазай Осаму, который взял на себя план Акамацу Рю, следил за изменениями внутри «Овец», и его голос был полон сарказма:

— Некто, кто любит прыгать, даже не осознаёт, что эти люди — просто паразиты. Как только они поймут, что его отказ подчиняться приведёт к последствиям, ха.

— Он действительно ещё ребёнок.

Акамацу Рю мягко сказал:

— Ему всего восемь лет, будь немного снисходительнее.

Выражение лица Дазая Осаму на мгновение застыло, а затем он разразился смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Ты прав, я действительно должен быть снисходительнее, восьмилетний малыш, ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/15286/1353399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода