× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, через месяц после инцидента с Рандо и через две недели после отлёта Акамацу Рю, Дазай Осаму тайно вмешался, и организация «Овцы» сразу же полностью перешла на сторону GSS.

Иронично, что условием перехода членов «Овец» к GSS было устранение Накахары Чуи.

Чуя, преданный своими же, в одно мгновение испытал сильнейшие сомнения и неуверенность в себе, а затем Дазай, заранее всё просчитавший, появился как из ниоткуда и заманил Чуи в Портмафию.

В то же время Общество Такасэ получило известие о слиянии «Овец» и GSS.

Однако интересно, что в сообщении не было указано, что Накахара Чуя покинул «Овец», что привело к тому, что Общество Такасэ решило, что Король Овец Накахара Чуя присоединился к GSS.

Общество Такасэ быстро приняло решение атаковать штаб-квартиру GSS, успешно застав их врасплох.

— Если бы «Овцы» и GSS завершили слияние, было бы поздно.

Между сторонами произошло несколько стычек, и недавно присоединившиеся к GSS бывшие члены «Овец» естественным образом стали пушечным мясом и погибли в этих столкновениях.

Дазай Осаму затем использовал эту информацию, чтобы разозлить Накахару Чуи, и тот, только что вступивший в Портмафию, сразу же попросил у Мори Огая разрешения атаковать GSS.

Мори Огай воспользовался моментом и выторговал у Чуи несколько обещаний, так что простодушный рыжеволосый юноша был готов вынуть сердце и подарить его Мори Огаю.

Мори Огай, глядя на взволнованного Чуи, который клялся ему с горящими глазами, не мог не восхищаться.

Как же непросто было заполучить меч, который слушает только его.

Одзаки Коё обеспечивала разведданные, Дазай Осаму руководил на месте, а Накахара Чуя лично вступил в бой с врагами. В итоге 80 % сил GSS и Общества Такасэ оказались под контролем Портмафии.

После этой битвы Портмафия не только продемонстрировала свою мощь внешнему миру, но и стабилизировала ситуацию, заставив всех признать, что Мори Огай как босс действительно обладает способностями.

Бывшие союзники, наблюдавшие за происходящим, наконец прислали предложение о переговорах, некоторые скрытые каналы, существовавшие при предыдущем боссе, снова открылись, и Мори Огай наконец стал настоящим боссом Портмафии.

... Только вот объём работы тоже удвоился.

И только когда стол был завален документами, Мори Огай начинал особенно скучать по Акамацу Рю, находящемуся в Северной Америке.

О да, когда приходилось отправлять деньги в Северную Америку, Мори Огай тоже ненавидел Рю.

— Чёрт, только что появились деньги на счету, а Рю уже их забрал!

И вот, когда Мори Огай, лысеющий от бумаг — Дазай сбежал от отчётов, и бедному боссу пришлось делать работу за ученика — Накахара Чуя прогуливался у моря, нашёл безлюдное место и установил несколько надгробий.

Это были могилы бывших членов «Овец».

Организация «Овцы» всё же приютила Чуи, дала ему дом.

Но теперь он вступил в Портмафию, отомстил за своих бывших товарищей, и всё прошлое растворилось в воздухе.

Чуя глубоко вздохнул, прошлое осталось в прошлом, и теперь нужно смотреть вперёд.

Думая о нынешней Портмафии, Чуя невольно нахмурился.

После вступления в Портмафию он с удивлением обнаружил, что внутри организации, похоже, не знают, как умер Рандо, будто дело с Арахабаки и Рандо было замято.

У Рандо ведь был брат?

Чуя подумал, может, стоит разузнать?

Накахара Чуя спросил у недавно знакомых коллег из Портмафии о Рандо и его брате.

Многие в «Чёрных ящерицах» ранее работали с Рандо, и из их рассказов Чуя услышал о молчаливом, скромном и застенчивом юноше, который постоянно мёрз.

... Совсем не похоже на того Рандо, который на складе превратил его в лепёшку.

Чуя усомнился, не слышал ли он о каком-то другом Рандо.

— К сожалению, он погиб при нападении GSS.

Чёрный гигант, рассказывая об этом, сожалел.

Чуя был полон вопросов, но быстро понял, что босс, похоже, полностью замёл дело с Арахабаки и предыдущим боссом.

— А что насчёт брата Рандо? — спросил Чуя.

К его удивлению, когда он задал этот вопрос, прежде общительный чёрный гигант сразу же стал осторожен в словах.

Тот с неловкой улыбкой сказал:

— Не знаю, не слышал. Спросите у кого-нибудь другого.

Чуя: ?

Возможно, видя, что замешательство на лице юноши слишком очевидно, чёрный гигант тихо спросил:

— А зачем вам это?

— Я... я услышал от Дазая пару слов, вот и заинтересовался.

Чуя неопределённо ответил:

— Дазай, этот самоубийца, никогда не говорит ничего понятного!

Кажется, они с Дазаем были как кошка с собакой.

Хотя во время предыдущих заданий они работали довольно слаженно, они ссорились с момента начала задания и до его завершения. Чёрные гиганты клялись, что впервые видели такого болтливого Дазая.

Чёрный гигант осторожно сказал:

— Этот господин из разведки, мы не в курсе.

Чуя запомнил это и обратился к коллегам из группы разведки, которых ему выделила Одзаки Коё.

Коллега А:

— Господин Акамацу? Он очень добрый человек.

Коллега Б:

— Вы спрашиваете о господине Акамацу? О, да, вы, кажется, ровесники. В Портмафии только вы, господин Дазай и господин Акамацу одного возраста.

Коллега В:

— Хотите встретиться с господином Акамацу? Это... лучше спросите у Одзаки, местонахождение господина Акамацу — секрет, мы не имеем права спрашивать о нём.

Коллега Г:

— Вы не знали? Он кандидат в руководители, две недели назад его повысили.

Коллега Д:

— Что? Почему спрашиваете у Одзаки? Она же напарница господина Акамацу, как вы и господин Дазай.

Чуя, собрав всю информацию, получил несколько ключевых фактов.

Брат Рандо — Акамацу Рю, на два года старше его, в разведке пользуется большой популярностью. Говорят, он надёжен, спокоен и умеет находить слабые места.

Но Чуя смутило, что его наставница Одзаки Коё оказалась напарницей Акамацу Рю!

Чуя долго колебался, но решил, что Одзаки, вероятно, знает о Рандо, и решил поговорить с ней.

Одзаки Коё была в своём кабинете, когда туда зашёл Чуя, и она как раз разговаривала с Дазаем. Увидев Чуи, они оба замолчали.

— Чуя? Что случилось? — мягко спросила Одзаки.

Чуя поправил шляпу:

— Одзаки, мне нужно кое-что спросить.

Одзаки слегка приподняла бровь и посмотрела на Дазая.

Дазай, однако, не ушёл, а лишь насмешливо сказал:

— Что, наконец понял, что Одзаки — напарница господина Акамацу? Глупый, как ты, должен просто выйти и разбить голову о стену.

Дазай никогда не видел такого дурака, как Чуя.

Или, может, знакомство с Акамацу Рю подняло его стандарты.

Чуя действительно спросил у «Чёрных ящериц» о Акамацу Рю?

«Чёрные ящерицы» даже если бы знали, не посмели бы сказать!

«Чёрные ящерицы» — это вооружённые силы, подчиняющиеся непосредственно боссу, и они ни в коем случае не могут связываться с разведкой, вдруг вооружённые силы сами решат собрать разведданные и свергнуть своего босса?

Поэтому, как только Чуя спросил у «Чёрных ящериц», информация сразу же попала на стол Мори Огая.

Дазай в тот момент был рядом с Мори Огаем, получая отчёт, и, естественно, услышал о глупости Чуи.

— Ха? Я только что вступил в Портмафию! Откуда мне знать такие вещи?

Чуя действительно не понимал всех этих тонкостей, он просто с раздражением пробормотал.

Одзаки Коё слегка вздохнула, а Дазай провёл рукой по лбу.

Одзаки подумала, что Чуи ещё нужно многому научить.

Пока Одзаки на мгновение задумалась, Дазай уже успел сказать:

— Рандо умер, его вещи перешли к господину Акамацу, но твоя шляпа — это шляпа Рандо, кто её оставил, очевидно, а ты даже не догадался?

Чуя, услышав это, широко раскрыл свои голубые глаза, машинально потянулся к шляпе и с изумлением произнёс:

— Что?

Неужели это Акамацу Рю специально оставил ему?

Одзаки Коё сразу же нахмурилась:

— Дазай.

Она сделала акцент на тоне:

— Это не тебе говорить.

http://bllate.org/book/15286/1353401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода