× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было не просто «кое-что похожее», а настоящая мафия среди мафии.

— Последнее время заданий было много, и я случайно втянулся, — с усмешкой произнёс Дазай Осаму.

Акамацу Рю слегка прищурился:

— Много заданий? Перед тем как вернуться, я слышал от Коё-нээсан, что в Иокогаме сейчас довольно оживлённо.

— Ничего страшного, я уже почти всё выяснил.

При упоминании этого дела выражение лица Дазая явно оживилось:

— Это интересный противник, прибыл из России.

Дазай улыбнулся и вдруг повысил голос:

— Господин Акамацу, вы слышали о Демоне?

Услышав слово «Россия», Акамацу Рю внутренне напрягся.

— Демон? Нет, не слышал. Я изучу информацию, когда вернусь.

Он действительно не слышал это прозвище и ответил максимально непринуждённо:

— В Иокогаме, если мы с тобой объединим усилия, я не верю, что кто-то сможет устроить беспорядки и уйти живым.

Дазай слегка расширил глаза, внимательно глядя на выражение лица Акамацу в зеркале заднего вида, но, конечно же, ничего не обнаружил.

Он отвел взгляд и спокойно сказал:

— Ты прав.

Машина въехала в подземный гараж здания Портмафии. Акамацу Рю передал шляпу и чёрный костюм Оде Сакуноскэ, оставив на себе только бежевое пальто, и отправился на верхний этаж для встречи с Мори Огаем.

Как только Акамацу ушёл, Дазай тут же начал ощупывать чёрный костюм, но, как и ожидалось, ничего не нашёл.

Ода Сакуноскэ с удивлением посмотрел на Дазая:

— Что случилось?

— Ничего, просто материал хороший.

Так сказал Дазай и под прикрытием одежды незаметно вложил в подкладку жакета жучок.

Затем он вернул костюм Оде:

— Я пойду разберусь с информацией. Господин Акамацу, вероятно, скоро её потребует.

Ода кивнул, наблюдая, как Дазай прыгает в сторону, и почувствовал странность.

Разве Дазай стал таким трудолюбивым после вступления в Портмафию? Внешность действительно обманчива.

Ода Сакуноскэ отправился домой, сначала принял душ, поел давно забытого карри, а затем снова сел за руль и поехал в бывшую квартиру Акамацу Рю.

Это была квартира, которую Акамацу и Рандо приобрели вместе. С тех пор, как Акамацу уехал в командировку в Северную Америку, она пустовала.

Войдя, Ода обнаружил, что вся комната покрыта пылью, и покачал головой:

— Здесь нельзя жить.

И тогда заботливый «отец» Ода Сакуноскэ усердно принялся стирать постельное бельё и шторы, убирать, а также вытащил одежду из шкафа и вместе с костюмом, который ранее передал ему Акамацу, отнёс всё в ближайшую химчистку.

Акамацу Рю выплатил Оде щедрую зарплату, и у него были деньги, поэтому он отправил всю одежду в химчистку.

Оплатил, получил квитанцию, ушёл — Ода делал всё это привычно. Ведь в Северной Америке он подрабатывал личным помощником Акамацу.

Тем временем Дазай сидел в офисе, слушая шипение в наушниках, и был полон недоумения.

Неужели Акамацу уже обнаружил жучок? Это слишком быстро! Разве он не отчитывается перед господином Мори?

Дазай почувствовал неладное и сразу же проверил местоположение жучка, после чего был поражён.

[Химчистка???]

Почему не офис Акамацу???

Акамацу Рю не знал, что Дазай уже подстроил ему ловушку, а Ода Сакуноскэ, сам того не подозревая, помог всё скрыть.

Как и предполагал Дазай, Акамацу поднялся на лифте до офиса босса на верхнем этаже и докладывал Мори Огаю.

Мори, увидев Акамацу после года разлуки, улыбнулся с теплотой.

— Добро пожаловать, Акамацу.

Его настроение было отличным, он даже налил бокал красного вина и пригласил Акамацу присесть для небольшого угощения.

Акамацу сначала поклонился, а затем сел, поднял бокал и чокнулся с Мори, улыбаясь:

— Я вернулся, босс.

Они обменялись улыбками и одновременно сделали глоток вина.

Затем Акамацу поставил бокал и вкратце рассказал о работе.

Мори уже получил доклад от Одзаки Коё, и теперь, слушая слова Акамацу, он сравнивал информацию с обеих сторон.

Акамацу потратил всего около десяти минут на объяснение. Подробности он уже изложил в отчёте, поэтому повторять их не было необходимости.

Мори медленно кивнул:

— Я понял. Ситуация в Северной Америке развивается стабильно, но, как сказала Коё-сан, Чуе не обязательно оставаться там. Думаю, ты это понимаешь.

— Пусть сначала поучится.

Опустив глаза, Акамацу посмотрел на вино в бокале и вдруг спросил Мори:

— Босс, позвольте спросить, вы знаете о лицензии на ведение эспер-деятельности?

Мори резко посмотрел на Акамацу, его алые глаза в одно мгновение стали острыми.

Конечно, он знал о лицензии на ведение эспер-деятельности!

Лицензия на ведение эспер-деятельности — это официальное разрешение, позволяющее определённым организациям легально использовать одарённых для работы, сражений и даже помощи властям в решении сверхъестественных проблем.

С такой лицензией все насильственные действия Портмафии могли бы быть оправданы законом, а военная полиция и официальные спецслужбы больше не смогли бы беспрепятственно подавлять Портмафию.

Хотел ли Мори получить это?

Конечно! Он мечтал об этом!

Мори тихо сказал:

— Расскажи подробнее.

Акамацу мягко улыбнулся.

Раз уж Акамацу заговорил о лицензии на ведение эспер-деятельности, значит, у него есть идеи.

Мори мгновенно оживился, его взгляд загорелся, когда он смотрел на Акамацу.

Акамацу, улыбаясь, медленно сказал:

— Работая с Мартильо в Северной Америке, я больше всего почувствовал, что их отношения с верхушкой действительно гармоничны. Именно благодаря официальной защите, даже если Гильдия обладает значительной силой, она всё равно не может поколебать основы Мартильо.

Иначе форма борьбы в Северной Америке была бы не коммерческой атакой, а реальными сражениями.

— Связи наверху облегчают дела. Хотя у Портмафии есть несколько конфиденциальных контрактов и благосклонность некоторых важных людей...

Тихо сказал Акамацу:

— Но кто может гарантировать, что эти люди всегда будут на ключевых позициях?

Уголки губ Мори слегка приподнялись. Ему нравились такие сотрудники, это чувство взаимопонимания было прекрасным.

Он также понизил голос:

— Но если бы у нас была официальная лицензия, всё было бы иначе. Независимо от того, кто приходит к власти, мы не пострадаем.

— Именно так.

Акамацу снова успешно нашёл общий язык с боссом.

Две хитрые лисы обменялись улыбками и одновременно чокнулись бокалами.

— Однако получить лицензию на ведение эспер-деятельности не так просто.

Хотя Мори понимал намерения Акамацу и поддерживал его идею, правительство очень осторожно относилось к выдаче таких лицензий.

Портмафия не была самой могущественной подпольной силой в Иокогаме. Почему бы Особому отделу по делам одарённых выдать лицензию именно Портмафии?

Мори посмотрел на Акамацу:

— Что ты планируешь делать?

Акамацу задумался на мгновение, прежде чем ответить:

— Вы после этого снова расследовали дело моего брата?

Мори действительно удивился:

— Что? Есть проблемы?

— Напарник моего брата, Верлен...

В глазах Акамацу мелькнул холодный блеск:

— Он не умер.

Мори пристально смотрел на Акамацу, прежде чем медленно улыбнулся:

— Европейское Бюро по делам одарённых?

— Если распространить информацию о Арахабаки, Верлен обязательно приедет.

Прямо заявил Акамацу, выдвигая своё требование:

— Он предал моего брата. Если Накахара Чуя убьёт Верлена, я покончу с этим.

Мори тут же добавил:

— И мы можем устроить ловушку, чтобы Особый отдел по делам одарённых был вынужден поручить нам разобраться с европейским шпионажем, связанным с искусственными способностями?

Акамацу ответил вопросом на вопрос:

— Хотя я не выяснил всех деталей, но вы ведь работали в армии, босс. Как вы думаете, разве этот исследовательский институт искусственных способностей не добился никаких результатов? Если бы не добился, то как появились я и Чуя? А если добился, то, по вашему мнению, армия отказалась бы от этого?

— Конечно, не отказалась бы. Такую полезную силу нужно крепко держать в руках, создавая секретное подразделение, подчиняющееся только себе.

http://bllate.org/book/15286/1353416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода