× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Мори становилась всё шире:

— Если Европейское Бюро по делам одарённых узнает об этом и вынесет на всеобщее обозрение...

Мори уже мог представить, как высокопоставленные чиновники Министерства внутренних дел будут ломать голову над международными запросами.

— Хорошо, я разрешаю.

Без колебаний решил Мори.

Акамацу Рю хотел использовать силы Портмафии, чтобы убить Верлена и отомстить за Рандо. Хотя это было личное дело, он умело связал его с лицензией на ведение эспер-деятельности.

Если всё получится, Портмафия войдёт в новую эру, и этот соблазн был слишком велик.

Мори не мог отказаться от этого плана.

— В последнее время кто-то пытается устроить беспорядки в Иокогаме. Раз так, давайте сделаем обстановку ещё более хаотичной.

Мори намекнул Акамацу:

— Заодно расширим наши владения и влияние.

— Сейчас у меня есть деньги, я не боюсь перестрелок!

Акамацу, глядя на Мори, мягко улыбнулся:

— Хорошо, тогда выделите средства.

Улыбка Мори постепенно исчезла.

— Почему?

Акамацу попросил финансирование отдельно, явно задумав что-то, но Мори считал это совершенно ненужным. Портмафия всегда выделяла достаточно средств для обычных действий!

— Что может свести людей с ума в наше время?

Акамацу улыбнулся:

— Невероятная сила? Несравненная власть? Безумные суммы денег?

— Для таких, как мы, внезапное богатство — это самое простое, что можно получить.

Мори с понимающей улыбкой спросил:

— Но если это богатство действительно попадет в чужие руки...

Акамацу, конечно, не позволит «рыбке» утащить наживку. Он тонко намекнул:

— Как это возможно? Оно, конечно, будет только увеличиваться.

Ради этого богатства множество подпольных сил ввяжутся в борьбу, и, если правильно контролировать ситуацию, Портмафия сможет стать «кукушкой», проглотив и наживку, и «рыбку».

Мори удовлетворённо сказал:

— Я не буду вникать в детали, ты сам всё контролируй.

Акамацу посмотрел на Мори:

— Детали не главное, важно, чтобы наживка была достаточно привлекательной.

Босс, выделите деньги.

Мори: «...»

В следующую секунду коварный босс Мори совершенно естественно сказал:

— Эти деньги будут твоей премией за открытие филиала в Северной Америке.

Акамацу: «...»

Он не смог сдержаться:

— Разве Портмафии сейчас не хватает денег?

Мори улыбнулся:

— Тогда, может, повысим тебя до руководителя?

Акамацу закатил глаза. Он не хотел становиться руководителем, ведь это неизбежно привлечёт внимание других организаций.

Вспомнив о том, что упоминал Дазай о России, Акамацу почувствовал, что опасность приближается.

— Если я стану руководителем, разве вы не боитесь за свою позицию?

Акамацу попытался напомнить Мори с другой стороны:

— Мы с Коё-нээсан — партнёры.

Акамацу планирует, Одзаки Коё убивает — они всегда работали слаженно. Разве Мори не боится спать спокойно?

Мори спокойно кивнул:

— Да, это действительно опасно, но ты ведь откажешься от повышения, не так ли?

Акамацу: «...»

Мори знал, что Акамацу не станет руководителем, и намеренно поддразнивал его.

Акамацу тоже понимал, что Мори не станет создавать проблемы, и эти слова были лишь шуткой, без скрытого смысла.

Но, как говорится, «предупреждён — значит вооружён». Мори инстинктивно продолжал проверять это, а Акамацу, сталкиваясь с такими намёками, должен был твёрдо отказываться.

Умные люди, хоть и действуют слаженно, но это действительно утомляет.

— Ладно, ладно, я сначала подготовлю почву, а когда Верлен попадёт в ловушку, верну Чую.

Акамацу дал обещание, сделав шаг назад и показав, что готов помириться с Накахарой Чуей.

Мори улыбнулся:

— Я открываю тебе доступ ко всей информации. Хироцу Рюро из Чёрных ящериц будет подчиняться тебе. Если понадобится, я могу задействовать Полковника и Дазая.

Коварный босс также дал обещание:

— Если ты действительно сможешь получить лицензию, то эти деньги можно считать потраченными не зря.

После этого Акамацу и Мори обсудили детали и, достигнув общего согласия, оба улыбнулись.

Акамацу напомнил Мори:

— Вы не хотите провести собрание руководителей? Всё же стоит сообщить им об этом.

Так называемое собрание руководителей — это, по сути, небольшое совещание между Мори, Одзаки Коё и Полковником.

Мори подумал и сказал:

— Не спеши. Сначала дождёмся, пока «рыбка» клюнет. Основное внимание сейчас — на информацию. Если слухи утекут, всё пропало.

Акамацу подумал, что это логично. Руководители слишком заметны, и если кто-то заметит изменения в поведении Одзаки Коё и Полковника, это может привести к провалу плана.

— Вы правы, я не подумал. Но раз уж мы скрываем это от руководителей, я не буду никому рассказывать о лицензии.

Акамацу тонко намекнул боссу:

— Дазай может проявить любопытство, надеюсь, вы сможете отвлечь его внимание.

Мори:

— Я наложу запрет на разговоры. Если он спросит, пусть идёт ко мне.

Акамацу больше ничего не сказал.

Он снова чокнулся с Мори, а затем удалился.

Спустившись с верхнего этажа, Акамацу вернулся в свой офис.

Когда он уезжал в Северную Америку, Одзаки Коё закрыла его офис, и только она могла туда войти.

Теперь, когда Акамацу вернулся, всё изменилось: он закроет офис Одзаки Коё.

Некоторые шкафы в офисе опустели, но Акамацу не придал этому значения. Эти документы либо были уничтожены, либо Одзаки Коё перенесла их к себе.

Акамацу сначала позвонил Оде Сакуноскэ и дал ему выходной.

Ода рассказал о том, что сделал, и спросил:

— Размеры твоей домашней одежды не подходят. Нужно ли мне заказать для тебя несколько новых комплектов?

Акамацу равнодушно ответил:

— Спасибо. Ты знаешь мои размеры и предпочтения, сделай как раньше.

Он имел в виду те модели и размеры, которые заказывал в элитном ателье Мартильо в Северной Америке.

Ода:

— Хорошо, я помню те комплекты. Я напишу, чтобы уточнить размеры.

Он помолчал и добавил:

— Я завтра приду к тебе?

— Да, как и в Нью-Йорке.

Акамацу улыбнулся:

— Если будет свободное время, можешь заниматься своими делами или принести пару книг, чтобы скоротать время.

Ода:

— Хорошо.

— Кстати...

Вдруг сказал Акамацу:

— А что с Дазаем? Всё ещё бездельничает у тебя?

Ода ответил:

— Нет, он сказал, что тебе нужно будет изучить информацию, и пошёл разбирать документы.

Акамацу почувствовал, что услышал что-то невероятное.

Он с улыбкой сказал:

— Хорошо, я понял. Отдыхай.

Закончив разговор, улыбка Акамацу постепенно исчезла.

То, что Дазай встретил его, было нормально, но то, что он пришёл один, было странным.

И Дазай сам предложил разобрать документы?

Россия...

Вспомнив о бескрайних просторах Сибири, Акамацу почувствовал тяжесть в желудке.

Сопоставив это с недавними тайными войнами между Портмафией и GSS, которые возглавлял Дазай, Акамацу почувствовал плохое предчувствие.

Дазай, вероятно, получил что-то от GSS, и это что-то касалось самого Акамацу.

Он потёр виски и спросил Хассана:

— Как думаешь, кто этот Демон?

Хассан мягко ответил:

— Ты встречал лишь несколько человек, и среди них только один любит использовать других. Разве ты уже не знаешь ответа?

Да, ответ был очевиден.

Только один человек, казавшийся хрупким, способный легко разгадать чужое мышление и завоевать доверие, мог это сделать — Фёдор Д.

Акамацу с лёгкой грустью сказал:

— Ах, сколько лет я не слышал о нём.

Старый друг, появившийся спустя годы, вызывал смешанные чувства.

Если бы это был обычный человек, он, вероятно, обрадовался бы визиту старого друга.

Но друзья Акамацу были слишком разнообразны, и первое, о чём он подумал, — как его информация могла утечь и почему его нашли в Иокогаме.

http://bllate.org/book/15286/1353417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода