× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако перед ними стоял господин К, тоже руководитель, да ещё и старожил Портмафии. Они постоянно пересекались, и отношения между Дазаем Осаму и ним были очень хорошими, босс тоже доверял ему. Если он настаивал на том, чтобы вывести Кью как руководитель, они, похоже, не смогли бы его остановить.

Поэтому подчинённый осторожно сказал:

— Возможно, у господина Дазая есть другие планы…

Акамацу Рю ответил:

— А, это не проблема. Я беру Кью на ужин, и Дазай тоже пойдёт, мы поедим вместе.

Репутация Акамацу Рю всегда была безупречной, и, услышав это, подчинённый вздохнул с облегчением. Если Дазай Осаму тоже будет на ужине, то, вероятно, ничего страшного.

Он сам открыл дверь, и Акамацу Рю поблагодарил его, прежде чем войти.

Войдя, он невольно сморщился. Комната была обставлена как обычная квартира, для обычного человека это было бы нормально, но для ребёнка с незрелым умом жить в таком холодном и мрачном месте не способствовало развитию.

Комната была тёмной, шторы были задернуты, Юмэно Кюсаку сидел за столом, казалось, в глубокой задумчивости. Увидев, как Акамацу Рю входит, ребёнок смотрел на него с тупым выражением лица.

Это был первый раз, когда Акамацу Рю видел Юмэно Кюсаку. Он внимательно осмотрел этого маленького ребёнка и улыбнулся:

— Я — К. Господин Ода попросил меня забрать тебя. Пойдёшь?

Услышав имя Оды Сакуноскэ, глаза ребёнка загорелись, но затем он тихо сказал:

— Господин Дазай не разрешает мне выходить.

Акамацу Рю нахмурился. Охранник у двери сопротивлялся, и теперь ребёнок упомянул Дазая Осаму. Неужели у того действительно есть какие-то планы?

Акамацу Рю сказал:

— Тогда подожди, я спрошу у Дазая.

Дазай Осаму только что вышел из кабинета босса, когда ему позвонил Акамацу Рю. Он с радостью ответил:

— Ээ? Пить вечером? Конечно~ Без проблем, я сейчас подойду, да, да, да… ???

Дазай Осаму вдруг остановился, его лицо потемнело.

— Ода хочет видеть Кью? Мы же идём пить! Ребёнок должен ложиться спать рано, зачем он там?!

Акамацу Рю, однако, не видел в этом проблемы:

— Мы же мафия, и к тому же, именно благодаря Кью мы нашли иллюзиониста. Я тоже хочу поблагодарить его. Что, у тебя другие планы?

Дазай Осаму открыл рот, вспомнив, как он только что помогал скрывать правду перед боссом, и с раздражением сказал:

— Ну а я тебе помог, как ты меня отблагодаришь?

Акамацу Рю рассмеялся:

— Проси что хочешь, я согласен.

Дазай Осаму сердито сказал:

— Станешь моей собакой?

— Конечно, но тебя же кусали собаки, верно? — Акамацу Рю небрежно ответил. — Ты меня так ненавидишь?

Конечно нет! Дазай Осаму открыл рот, но не смог найти, что ответить.

Затем он хитро улыбнулся и придумал идею:

— Я хочу увидеть твои фотографии в женской одежде! Не говори, что их нет, я слышал от Оды!

Лицо Акамацу Рю потемнело, он пробормотал:

— Чёрт, Ода хорош во всём, кроме умения держать язык за зубами!

Ну, не то чтобы он не умел, просто среди близких друзей Ода Сакуноскэ был очень прямолинейным.

— Ладно, ладно, сам ищи. Нью-Йорк Таймс, я помню, это было в… ну, в общем, в те дни. Ищи на первой полосе, в специальном репортаже о проблемах безопасности в Нью-Йорке. Там будет фотография, как Ода Сакуноскэ прыгает со мной с крыши.

Почему Акамацу Рю так упорно отрицал? Потому что это действительно было широко известно!

Дазай Осаму засмеялся:

— Хорошо, хорошо, я сейчас найду!

Закончив разговор, Акамацу Рю улыбнулся Юмэно Кюсаку:

— Всё готово, можем идти.

Юмэно Кюсаку моргнул, внимательно посмотрел на Акамацу Рю и запомнил этого человека.

Отлично, он нашёл ещё одного человека, который может справляться с Дазаем Осаму.

Ребёнок протянул руку, и Акамацу Рю взял её. Взявшись за руки, они вышли, и Акамацу Рю сказал охраннику:

— Я поговорил с Дазаем, не переживай, он не будет против.

Охранник был доволен. Как бы он хотел быть подчинённым господина К!

Акамацу Рю отвёз Юмэно Кюсаку в бар «Люпин». По дороге он спросил ребёнка:

— Тебе нравится жить в Портмафии?

Юмэно Кюсаку, учитывая, что человек рядом с ним был на том же уровне, что и Ода Сакуноскэ, осторожно ответил:

— Нет, очень скучно.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Твоя комната действительно слишком мрачная. Если что-то не нравится, говори, не держи в себе.

Юмэно Кюсаку тихо пожаловался:

— Господин Дазай не разрешает.

— Хм, Дазай, вероятно, действительно любит такой стиль.

Акамацу Рю задумался и сказал:

— Ты можешь напрямую обратиться к боссу.

Как один из редких эсперов с психическими способностями в Портмафии, если Юмэно Кюсаку будет спокойно и послушно выполнять задания, Мори Огай вряд ли будет слишком скуп.

Юмэно Кюсаку с интересом спросил:

— Но босс поручил господину Дазаю присматривать за мной, я не могу увидеть босса.

Акамацу Рю удивился:

— Ты не можешь позвонить?

Юмэно Кюсаку покачал головой:

— У меня нет телефона.

Не говоря уже о том, что он был слишком мал, чтобы зарегистрировать телефон, Дазай Осаму даже не подумал дать ему телефон.

Акамацу Рю естественно сказал:

— Понятно. Тогда я подарю тебе телефон в качестве благодарности за помощь в поиске иллюзиониста.

В отделе разведки было множество запасных телефонов и пустых SIM-карт:

— Так ты сможешь звонить господину Оде. Хотя вы не сможете часто встречаться, но звонить можно.

Юмэно Кюсаку был в восторге, он крепко обнял свою куклу:

— Хорошо.

Затем он вспомнил:

— У меня нет денег, чтобы пополнить счёт.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Я пополню за тебя.

Юмэно Кюсаку: OVO~

Бар «Люпин» был недалеко, и вскоре они уже были на месте.

Машина остановилась, и Юмэно Кюсаку радостно выпрыгнул из неё. Акамацу Рю закрыл дверь и с улыбкой сказал:

— Не спеши, не упади. Бар находится в подвале, заходи здесь.

Он привёл Юмэно Кюсаку в бар «Люпин», где Накахара Чуя и Ода Сакуноскэ уже ждали.

— Эй, Рю, Кью, вы пришли, — Ода Сакуноскэ поставил бокал и взял коробку, которую положил перед Юмэно Кюсаку. — Подарок, который я обещал.

Юмэно Кюсаку был на седьмом небе от счастья, его глаза широко раскрылись:

— Что это?

— Медвежонок, — ответил Ода Сакуноскэ. — Кудзи помог выбрать.

Юмэно Кюсаку с радостью начал открывать коробку. Акамацу Рю заказал у бармена лимонное шампанское, поздоровался с Накахара Чуя и спросил:

— Кудзи? Кто это?

Накахара Чуя ответил:

— Мы как раз говорили об этом. Ода сказал, что помогал в отделе логистики и усыновил нескольких детей, потерявших семьи. Кудзи — один из них.

Акамацу Рю удивился:

— Почему не отправил их в приют?

Ода Сакуноскэ, глядя на то, как Юмэно Кюсаку обнимает новую игрушку, ответил:

— Я узнал, что условия в приютах не очень хорошие, и там уже переполнено.

Акамацу Рю задумался:

— Но ты не можешь их усыновить.

Накахара Чуя с удивлением спросил:

— Почему? Есть проблема?

— Нет, но у Оды проблемы с прошлым. Если он усыновит этих детей, у них не будет другого выбора, кроме как присоединиться к Портмафии, — спокойно сказал Акамацу Рю. — Они смогут нормально учиться? Их не будут контролировать полицейские? Их не втянут в тёмные дела?

Ода Сакуноскэ вздохнул:

— Поэтому я хочу оставить их у знакомого владельца кафе с карри, и иногда навещать их…

Акамацу Рю сказал:

— Это не решит проблему. Давайте лучше Портмафия откроет свой приют.

Накахара Чуя и Ода Сакуноскэ:

— …Открыть приют!?

— Да, у Портмафии есть официальные торговые компании и финансовые организации. Мы можем использовать их как прикрытие для инвестиций в благотворительность, заботясь о семьях и потомках членов Портмафии, создавая полную систему поддержки и образования…

Акамацу Рю, думая о пятистах миллиардах, которые скоро вернутся, улыбнулся:

— Раз уж наш босс не выдаёт премии, давайте потратим эти деньги.

http://bllate.org/book/15286/1353471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода