× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь Сакагути Анго присоединился немного позже, его направили в Портмафию только после Войны Драконьей Головы.

Лично я считаю, что побег Дазая повлиял и на Кью. Кью был как окно во внешний мир для Дазая, но теперь Дазая нет. Кью пришел в Портмафию в возрасте шести-семи лет, и Дазай воспитывал его до подросткового возраста. Эти годы были очень важны для ребенка.

Но! Теперь у него есть папа Ода!

— О чем вы говорите? — вошел Дазай Осаму.

Юмэно Кюсаку, игравший с плюшевым мишкой, замер, инстинктивно ухватившись за край одежды Оды Сакуноскэ.

Ода Сакуноскэ погладил голову Юмэно Кюсаку и улыбнулся:

— Говорим о благотворительности.

Дазай Осаму слегка прищурился.

Сначала Ода Сакуноскэ сидел рядом с Накахарой Чуей, затем пришел Акамацу Рю, и Юмэно Кюсаку естественно уселся рядом с Одой Сакуноскэ. Акамацу Рю решил сесть рядом с Накахарой Чуей.

Дазай Осаму сделал паузу, бросив предупреждающий взгляд на Юмэно Кюсаку, а затем сел рядом с Акамацу Рю.

Дазай заказал виски:

— Благотворительность? Ты хочешь открыть приют?

Акамацу Рю улыбнулся:

— Господин Ода усыновил нескольких детей. Я думаю, что после недавних событий мы потеряли часть наших людей в Портмафии. Нам нужно позаботиться об их семьях. Если у детей не осталось родителей, и мы не можем их усыновить, то лучше открыть приют.

Дазай сказал:

— Даже в этом случае приют, финансируемый Портмафией, обязательно попадет в список наблюдения правительства.

— Но это все же лучше, чем оставить их на нашем попечении, — ответил Акамацу Рю. — Дети из приюта смогут учиться, уехать в другие места или даже легально отправиться за границу. У них будет больше выбора.

Дазай замолчал, вспомнив, как Акамацу Рю когда-то предлагал ему пойти учиться. Накахара Чуя, вспомнив детей из организации «Овцы», сжал губы:

— Мы будем помогать только потомкам членов Портмафии?

— Конечно нет. Мы будем финансировать, но управлять будем не мы.

Акамацу Рю покачал бокалом:

— Можно пригласить профессионалов. В Северной Америке есть различные благотворительные организации. Мы тоже можем найти общественных деятелей.

Накахара Чуя сразу понял:

— Я понял. Это может повысить влияние Портмафии.

Акамацу Рю кивнул с улыбкой:

— Так что господин Мори, вероятно, не откажется.

Накахара Чуя сказал:

— Я поддерживаю. Дети действительно должны получать надлежащий уход и хорошее образование.

Дазай усмехнулся:

— Ага, а кто-то умеет говорить по-английски?

Накахара Чуя тут же парировал:

— Не недооценивай меня! Я уже освоил разговорный язык, работая в Северной Америке!

— Правда? Невероятно! Маленький щенок умеет говорить по-английски!

— Что ты сказал, мерзавец Дазай!

Накахара Чуя и Дазай Осаму начали спорить через Акамацу Рю.

Акамацу Рю, оказавшись между ними, не знал, смеяться или плакать.

Ода Сакуноскэ с радостью спросил Акамацу Рю:

— Если действительно удастся открыть приют, могу ли я стать волонтером?

— Конечно, если у меня не будет дел, ты можешь заниматься чем угодно.

Акамацу Рю, наклонившись через Накахару Чую, чокнулся бокалом с Одой Сакуноскэ. Он сказал:

— Давайте поговорим о другом. Военная полиция уже убралась из Портмафии?

Накахара Чуя сделал грубый жест в сторону Дазая и снова сел:

— Они каждый день шляются по Иокогаме, мне даже трудно следить за порядком.

Накахара Чуя все же пробрался в то сооружение, связанное со способностями, и использовал свою способность. Даже если военная полиция ошибочно приняла это за способность управления ветром и не знала внешности нападавшего, а также его цвета волос, красный свет невозможно скрыть. По крайней мере, в ближайшее время Накахара Чуе придется держаться в тени.

Ода Сакуноскэ сказал:

— Они ушли вчера. Те полицейские, хоть и грубые, но не бессердечные. Они были вежливы с обычными людьми.

Дазай внезапно спросил:

— Встречали ли вы кого-то с способностями?

Ода Сакуноскэ покачал головой:

— Я не могу отличить, но действительно было несколько людей с внушительной аурой. Я не стал пристально смотреть и держался подальше.

В этот момент официант принес стакан горячего молока, напиток для Юмэно Кюсаку.

Накахара Чуя рассмеялся и поднял бокал:

— Пусть военная полиция убирается. Давайте выпьем за повышение господина К до руководителя. Тост!

Дазай протяжно и с насмешкой сказал:

— Ах да. Я тоже стал руководителем. Может, переведем кого-то в мои прямые подчиненные?

Накахара Чуя твердо ответил:

— Я категорически отказываюсь!

Затем он с гордостью добавил:

— Кроме того, Рю тоже стал руководителем. Я могу быть его прямым подчиненным.

Рю? Дазай бросил взгляд на Накахарю Чую, усмехнулся и сказал Акамацу Рю:

— Господин Акамацу, я хочу, чтобы Чуя стал моим прямым подчиненным. Не отбивай его у меня, хорошо?

Накахара Чуя тут же посмотрел на Акамацу Рю.

Акамацу Рю уже собирался уйти от ответа, но Дазай с подлой ухмылкой достал телефон и начал показывать статью из New York Daily News полугодовой давности, размахивая ею за спиной Накахарьи Чуи.

Угроза была очевидна.

Акамацу Рю тут же сменил тон:

— Чуя, ты и Дазай всегда были партнерами. Я раньше был партнером старшей сестры Коё, а после ее повышения стал ее прямым подчиненным. Так что, по традиции, ты действительно принадлежишь Дазаю.

Накахара Чуя: ошарашен.jpg!

— Ха-ха-ха! — Дазай громко рассмеялся. Акамацу Рю выдвинул такой логичный аргумент!

Ода Сакуноскэ заметил маленькую хитрость Дазая и с сожалением сказал:

— Хотя это так, если Чуя не хочет, это не очень хорошо.

Накахара Чуя скрипел зубами:

— Я откажусь перед боссом!

Дазай зло усмехнулся:

— Но я же руководитель. Руководители имеют определенную автономию.

И снова эти двое начали спорить через Акамацу Рю.

Юмэно Кюсаку держал стакан молока, хотел пить, но нужно было произнести тост, поэтому он потянул за рукав Оды Сакуноскэ:

— Мы все еще поднимаем тост?

Ода Сакуноскэ тут же ответил:

— Конечно.

Он протянул руку и схватил Накахарю Чую, а затем бросил взгляд на наблюдающего за всем Акамацу Рю:

— Ладно, сегодня вечером празднование. Давайте сначала поднимем тост.

— Тост!

Два бокала шампанского, два виски и стакан молока, пять стаканов сошлись вместе, символизируя прошлое, настоящее и будущее Портмафии.

К двум часам ночи Юмэно Кюсаку уже заснул от усталости.

Даже во сне он держался за рукав Оды Сакуноскэ.

Накахара Чуя тоже заснул, но исключительно из-за выпитого, хотя в пьяном состоянии он склонен к буйству. Однако с Дазаем рядом это не имело значения.

Акамацу Рю сказал Оде Сакуноскэ:

— Может, вы отвезете Кью обратно? Я позже отправлю Чую.

Ода Сакуноскэ ответил:

— Хорошо, ты сам справишься?

Акамацу Рю усмехнулся:

— Дазай со мной.

Ода Сакуноскэ кивнул, взял Кью на спину и ушел.

Акамацу Рю спросил Дазая:

— А ты? Вернешься в общежитие или в офис?

Дазай скучающе играл с бокалом в руке:

— Не хочу возвращаться.

Потому что это возвращение не имеет никакого смысла.

Акамацу Рю, глядя на ленивые и отстраненные черты лица черноволосого юноши, немного подумал и улыбнулся:

— Хорошо, тогда я останусь с тобой.

Дазай с удивлением посмотрел на Акамацу Рю, внезапно улыбнулся, и его настроение поднялось:

— Давай прогуляемся по улице Сурибати?

Акамацу Рю ответил:

— Хорошо, садись в машину, по пути отвезем Чую.

Акамацу Рю отвез Накахарю Чую в здание Портмафии, а затем направился к улице Сурибати.

Однако улица Сурибати — довольно опасное место, дороги узкие и маленькие. Еще издалека Акамацу Рю и Дазай вышли из машины.

Они шли в кромешной тьме, вокруг было темно, под ногами неровная земля, мусор и различные предметы, условия были ужасные.

Но на лице Акамацу Рю появилось выражение ностальгии.

Дазай не упустил этого изменения и тихо засмеялся:

— Когда я впервые приехал в Иокогаму, меня тоже пригласили в «Овец».

Акамацу Рю справедливо сказал:

— Хотя эта организация была немного глуповата, для детей, у которых никого не было, это было неплохое место.

Дазай холодно ответил:

— Да, оно превращало людей в глупых и невежественных, и они умирали как мусор на обочине дороги.

Акамацу Рю:

— Иногда люди могут жить только как мусор, но только живя, у них есть будущее и возможности.

Дазай скользнул взглядом по темной, беспокойной атмосфере. Двое незнакомцев, бродящих по улице Сурибати в полночь, определенно привлекут внимание местных жителей.

http://bllate.org/book/15286/1353472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода