× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дазай Осаму почувствовал раздражение. Ему не хотелось, чтобы его беспокоили, поэтому он указал в сторону:

— Там есть лес, пойдем посмотрим?

Акамацу Рю мягко ответил:

— Сегодня вечером я с тобой, ты решаешь.

Дазай, указывая направление, сделал паузу, и его настроение внезапно успокоилось, как лунный свет, мягко льющийся с неба.

Он невольно улыбнулся, повернулся к Акамацу Рю и сказал:

— Тогда пойдем.

Лунный свет окутал черноволосого юношу мягким сиянием.

Акамацу Рю молча наблюдал за этим, думая, что Дазай, вероятно, не знает, насколько искренней и нежной была его улыбка.

Акамацу Рю не смог сдержаться и мысленно сказал Хасану:

[Любовь — это удивительная штука. Только что я подумал, что Дазай выглядит мечтательно и красиво! Хотя в Токийском заливе, когда он направил на меня пистолет, я чуть не получил ПТСР.]

Хасан сказал:

[Разве ты не говорил, что это неподходяще?]

[Больно от удара?]

Акамацу Рю ответил:

[Я влюблен, а какое это имеет отношение к нему?]

Хасан:

[…………]

Хасан искренне сказал:

[Я думаю, что в будущем он тебя убьет.]

Акамацу Рю:

[Сейчас я его главный фанат, зачем ему меня убивать?]

Хасан:

[Разве ты не знаешь, что звезды могут «убивать» своих фанатов?]

Акамацу Рю:

[Ты что, читаешь такие сплетни?!]

Хасан:

[Твои фотографии в женской одежде попали в New York Times, почему я не могу следить за желтой прессой?]

Акамацу Рю:

[…………]

— О чем ты думаешь?

Дазай Осаму шел впереди и, почувствовав, что Акамацу Рю отвлекся, внезапно обернулся и спросил.

Акамацу Рю тут же вернулся в реальность, отключив Хасана, и с улыбкой ответил:

— О тебе.

Дазай Осаму замер.

Акамацу Рю продолжил:

— Ты пил виски, выпил так много, а до сих пор в полном порядке. Ты действительно силен.

Дазай Осаму внезапно нахмурился.

Вспомнив одну вещь, он понял, что Акамацу Рю обычно пьет только шампанское.

Сначала он думал, что Акамацу Рю пьет шампанское из-за местных привычек, но позже Дазай предположил, что Рандо любит шампанское, и Акамацу Рю просто привык к этому.

Но теперь стало ясно, что Акамацу Рю пьет шампанское не по этим причинам.

Он пьет шампанское, чтобы не напиться!

Накахара Чуя сначала пил шампанское, но позже перешел на водку и напивался до беспамятства.

Но Акамацу Рю всегда пил только шампанское, он даже не думал о том, чтобы попросить помощи у Дазая.

Хотя он сам говорил, что аннулирование способностей может подавить способности Акамацу Рю.

Хотя он говорил, что Акамацу Рю может немного на него положиться.

Он не верил или просто отказывался?

Дазай закрыл глаза и повернулся вперед.

Акамацу Рю был удивлен:

— Дазай?

С точки зрения Акамацу Рю, после его шутки о том, что Дазай хорошо пьет, тот внезапно разозлился и быстро пошел вперед.

Что случилось?

Дазай, кажется, внезапно разозлился, и Акамацу Рю не понимал почему, но все же быстро последовал за ним.

Дазай шел быстро, но он не мог оторваться от Акамацу Рю, у которого был Хасан.

Дазай мрачно шел впереди, а Акамацу Рю легко следовал за ним, оба молчали.

Но в какой-то момент Акамацу Рю внезапно ускорился, обогнал Дазая и встал перед ним.

Дазай удивился, инстинктивно остановился, и тут Акамацу Рю холодно сказал:

— Выходи!

Через некоторое время из-за камня показался худой ребенок.

Это был ребенок, весь в крови, с черными волосами и слегка белыми кончиками.

Дазай наконец понял, что, бродя по лесу, он неосознанно свернул в более отдаленное и тихое место.

На его лице появилось удивление.

Он действительно не заметил, что там прятался ребенок?

Поскольку Акамацу Рю стоял впереди, он не видел растерянного выражения на лице Дазая.

Акамацу Рю с первого взгляда понял, что ребенок ранен, и рана была глубокая, так как кровь продолжала сочиться.

Акамацу Рю слегка нахмурился и сделал шаг вперед:

— Ты…

Но в тот момент, когда он двинулся вперед, что-то, скрытое в тени, внезапно бросилось на Акамацу Рю, как острая лезвие.

Дазай резко протянул руку, чтобы схватить Акамацу Рю, одновременно шагнув вперед и одной рукой блокировав эту стремительную атаку.

Черное лезвие исчезло, как только коснулось руки Дазая, сработало аннулирование способностей.

Акамацу Рю не смог сдержать раздражения:

— Почему ты сразу схватился?

Что, если на лезвии был яд?

Дазай не обращал внимания на Акамацу Рю. После того, как он отбил черное лезвие, он внезапно пнул мальчика.

Мальчик, как тряпичная кукла, полетел в воздух, кровь брызнула вокруг, и он упал в грязь неподалеку.

Акамацу Рю: «…………»

Что случилось? Дазай, кажется, очень зол.

Акамацу Рю взял руку Дазая и внимательно осмотрел ее, убедившись, что на ней ничего не осталось, и сказал:

— В следующий раз будь осторожнее.

Дазай опустил взгляд, глядя на руку Акамацу Рю, на которой были черные перчатки.

Накахара Чуя носил перчатки как психологический намек, напоминая себе не использовать чрезмерную силу. А Акамацу Рю?

Дазай схватил руку Акамацу Рю и попытался снять перчатку.

Акамацу Рю с недоумением удержал пальцы Дазая:

— Что случилось?

— Только сейчас заметил, что ты всегда носишь перчатки. — Дазай спокойно сказал:

— Ты ранен?

— Хоть немного будь злодеем. Разве это не общеизвестно, что в нашем деле не стоит оставлять отпечатки пальцев?

Акамацу Рю не смог сдержать сарказма, затем снял перчатку.

Его пальцы были длинными и белыми, без единой царапины.

Акамацу Рю специально показал ладонь и тыльную сторону руки Дазаю:

— Раньше за мной всегда кто-то следил, поэтому я привык не оставлять следов.

Хасан:

[У тебя хватит смелости положить правую руку на ладонь Дазая?]

Акамацу Рю:

[Ты уже отключен, заткнись.]

Дазай пробормотал:

— Привычка…

Он глубоко вздохнул:

— Это понятно, ведь столько лет прошло.

Настроение Дазая внезапно улучшилось.

Акамацу Рю выбрал шампанское, может быть, он не не доверял словам Дазая, а просто привык?

Дазай внезапно спросил Акамацу Рю:

— Ты раньше говорил, что, если я здесь, то и ты здесь?

Акамацу Рю не понял, но улыбнулся:

— Да, а что?

— Тогда мне нужно прожить подольше. — Дазай улыбнулся, но под лунным светом его улыбка казалась иллюзорной:

— Тогда господин Акамацу тоже привыкнет?

Акамацу Рю: ?

Дазай внезапно взял руку Акамацу Рю:

— Ты можешь попробовать виски или водку. Новый коктейль от владельца «Люпина» тоже неплох.

Всегда пить шампанское скучно.

Ты же говорил, что в жизни нужно пробовать новое.

Глаза Акамацу Рю расширились, и он внезапно понял, что имел в виду Дазай.

Дазай злился, что он не сдержал слово? Ах, тогда Дазай сам сказал это, а Акамацу Рю не обещал соглашаться.

Но, услышав это от Дазая, Акамацу Рю был крайне рад, как енот, наевшийся меда.

— Да, ты прав.

Хотя Акамацу Рю никогда этого не говорил, теперь он решил, что это его слова!

А делать это или нет — это уже другой вопрос.

Затем Акамацу Рю взял руку Дазая:

— Мне достаточно твоих слов.

Дазай, спасибо.

Дазай нахмурился:

— Достаточно?

— Я не Чуя. — Акамацу Рю улыбнулся:

— Поверь в меня немного. И если мне действительно понадобится помощь, я обращусь к тебе. Не откажи тогда.

Дазай внимательно посмотрел на Акамацу Рю, и через некоторое время, кажется, убедился в чем-то, и его выражение немного смягчилось:

— Помни свое обещание.

Акамацу Рю кивнул с улыбкой.

Он не смог сдержаться и мысленно сказал Хасану:

[Смотри, он такой милый.]

Хасан:

[…………]

Он не смог сдержать мысленного комментария: Мори Огай и Накахара Чуя точно хотели бы сказать кое-что грубое.

Акамацу Рю был в восторге, но Хасан прервал его самолюбование:

[Ребенок сбежал.]

Акамацу Рю внезапно опомнился:

— Что? Он сбежал? Как я этого не заметил?

http://bllate.org/book/15286/1353473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода