× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Накадзима Ацуси застыл, уставившись на протянутую руку, долгое время не мог прийти в себя.

Акамацу Рю терпеливо держал руку, словно ожидая решения Ацуси.

Спустя некоторое время Ацуси осторожно взял руку Акамацу Рю:

— ...Хорошо.

Акамацу Рю схватил руку мальчика, слегка потянул и вытащил его из клетки:

— Пойдём, поедем домой.

Акамацу Рю оформил все необходимые документы, и Ацуси стал его номинальным младшим братом.

Он повёз Ацуси в маленькую квартиру, которую когда-то снял вместе с Рандо. Поскольку Акамацу Рю часто задерживался на работе и редко бывал дома, об этом месте знали немногие, и там было довольно тихо.

Сначала он засунул Ацуси в ванную, затем нашёл свои старые вещи. Однако, когда Ацуси вымылся и примерил их, Акамацу Рю понял, что бедняга Ацуси слишком худой и щуплый. Одежда, которую он когда-то носил, делала мальчика ещё более юным.

Акамацу Рю был слегка озадачен, но лишь сказал:

— Пока поноси это, потом мы пойдём поесть, а после обеда купим тебе повседневные вещи.

Ацуси послушно кивнул, поглаживая свою белую рубашку. Ему хотелось улыбнуться, но он сдерживался, боясь расстроить Акамацу Рю.

Акамацу Рю спросил:

— Ты умеешь читать?

Ацуси кивнул:

— Немного.

Акамацу Рю:

— Ты ходил в школу?

Ацуси:

— ...Нет.

Акамацу Рю:

— Я найму тебе репетитора, ты пройдёшь программу начальной школы, а потом пойдёшь в среднюю.

Ацуси почувствовал, будто ему снится сон. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался звонок в дверь.

Акамацу Рю удивился: кто мог его здесь искать?

Он подошёл к двери и увидел Дазая Осаму.

Дазай Осаму с удивлённым видом сказал:

— Слышал от господина Мори, что ты собираешься усыновить брата?

Он заглянул в комнату:

— Где он?

Господин Мори оказался большим болтуном.

Акамацу Рю, увидев любопытного Дазая, вздохнул и посторонился, позволив ему войти.

Закрыв дверь, он увидел, как Дазай пристально разглядывает Ацуси.

Ацуси, одетый в не по размеру одежду, старался сохранять спокойствие, но в его глазах читались страх и напряжение. Чем дольше Дазай смотрел на него, тем больше Ацуси съёживался, словно хотел свернуться в клубок.

Дазай разочарованно сказал Акамацу Рю:

— Этот парень даже хуже, чем Акутагава.

По крайней мере, Акутагава был смелым.

Акамацу Рю ответил:

— Я собираюсь отправить его в школу.

Дазай на мгновение задумался, затем снова посмотрел на Ацуси и задумчиво произнёс:

— Для школы его характер вполне подходит.

Дазай не мог представить Акутагаву Рюноскэ в школе. Тот дикий пёс ко всему относился с подозрением и, вероятно, мог бы в любой момент разорвать одноклассников на куски.

— Да, хотя сам я не могу учиться в школе, но как родитель, посещающий родительские собрания, могу испытать это ощущение.

Акамацу Рю улыбнулся.

Дазай тоже рассмеялся, но всё же предупредил:

— Будь осторожен, чтобы тебя не подставили.

Ода Сакуноскэ не подходил для воспитания детей, а Акамацу Рю подходил? Будучи руководителем Портмафии, он недавно серьёзно подставил Особый отдел по делам одарённых, и его, несомненно, выделили в отдельное досье.

Акамацу Рю вздохнул, сел рядом с дрожащим Ацуси и погладил его по голове, успокаивая:

— Не бойся, это Дазай Осаму, можешь называть его господин Дазай.

Затем он объяснил:

— Он не может контролировать свои способности и даже не знает, что они у него есть.

Дазай удивлённо посмотрел на Ацуси:

— У него есть способности?

— Да, пока он не научится их контролировать, ему придётся учиться у домашнего учителя.

Акамацу Рю пожал плечами:

— Неуправляемый, он неизбежно окажется втянут в наш мир, так что лучше я его введу.

Это отличалось от обычных детей, которых усыновил Ода Сакуноскэ. По крайней мере, Ацуси в момент угрозы жизни мог бы разорвать Сибусаву Тацухико, поэтому Акамацу Рю и решился на усыновление.

— Какие у него способности? — с интересом спросил Дазай, продолжая разглядывать Ацуси, который крепко держался за руку Акамацу Рю, словно черпая в нём силу и храбрость.

— Превращается в тигрёнка.

Акамацу Рю улыбнулся.

— Пфф.

Дазай рассмеялся:

— Заводишь кота?

Ацуси смотрел на них с недоумением: о чём это они говорят?

Акамацу Рю спросил Дазая:

— Что вдруг пришёл? Что-то случилось?

Дазай протяжно ответил:

— Разве я не могу просто так зайти?

Акамацу Рю спокойно сказал:

— Не может быть, я в отпуске, работа должна была достаться тебе.

Дазай:

— …………

Дазай кашлянул и сказал:

— Господин Мори хочет, чтобы я сменил Акахито-сан.

— Неплохо, в Северной Америке интересно, можешь взять с собой господина Оду.

Акамацу Рю сразу же согласился:

— Он будет твоим телохранителем, сможешь развлекаться как угодно.

Дазай спокойно ответил:

— Я так и думал, но если я поеду в Северную Америку, Акутагаву придётся отдать тебе.

Акамацу Рю:

— Ээ, разве он не стремится получить твоё признание?

Хотя Акамацу Рю больше не видел Акутагаву Рюноскэ, он, как человек, занимающийся разведкой, получал информацию о внутренних изменениях в организации и слухах. Он, конечно, слышал о несколько грубых методах обучения Дазая.

— Да, если он получит твоё признание, то сможет снова прийти ко мне.

Дазай с улыбкой добавил:

— Я обсудил это с господином Мори, и он сказал, что тебе тоже нужно будет взять подопечного, так что я пришёл посмотреть.

Акамацу Рю с головной болью посмотрел на Ацуси, похожего на кролика, и подумал о другом, похожем на бешеного пса, Акутагаве Рюноскэ. Если ему придётся заниматься обоими одновременно, то следующий год обещает быть крайне суматошным.

Однако, раз уж это просьба Дазая, Акамацу Рю не мог отказать. Он вздохнул:

— Ладно, ладно, раз уж тебе лень заниматься, передавай его мне.

Дазай, услышав это, слегка изменил выражение лица. Он посмотрел на Акамацу Рю и осторожно сказал:

— Я скоро уезжаю в Северную Америку, а у тебя отпуск, может, проведём пару дней вместе?

Акамацу Рю удивлённо посмотрел на него:

— Ты с ума сошёл? Господин Мори нас убьёт.

Он сам в отпуске, а тут ещё и Дазай хочет уехать. Мори Огай просто закопается в бумагах.

— М-м, ну да, раз уж господин Мори рассердится, давай позовём ещё Одасаку и малыша, а также господина Хироцу, отвечающего за Чёрных ящериц, и все вместе поедем!

Дазай, словно желая устроить хаос, подстрекал:

— Давайте все прогуляем!

Акамацу Рю рассмеялся:

— Да, прогуляем, а потом ты уедешь в Северную Америку, а меня господин Мори заругает.

Из всех только он был руководителем, и ему придётся столкнуться с гневом босса.

Дазай надулся:

— Ладно, тогда забудем.

Акамацу Рю взглянул на него и в итоге сказал:

— Но мы так долго работали, коллективный отдых не помешает. Я поговорю с господином Мори, а ты сообщи им.

Улыбка на лице Дазая мгновенно застыла. Он смотрел, как Акамацу Рю берёт телефон и идёт в соседнюю комнату, чтобы попросить отпуск у Мори Огая. Дазай не знал, как на это реагировать.

Кажется, когда он что-то просил у Акамацу Рю, тот никогда не отказывал и не спорил.

...Это нехорошо.

Дазай прикрыл лицо рукой. Со временем он мог стать монстром.

Ацуси, сидевший напротив, дрожал от страха.

Он не понимал почему, но чувствовал, что от господина Дазая исходит что-то ужасное.

Вскоре Акамацу Рю договорился с боссом. Господин Мори, конечно, был не очень доволен, но Акамацу Рю оказался слишком красноречив. Он заверил, что просто ведёт людей на горячие источники, поедет днём и вернётся на следующий день, не задерживая важные дела и так далее.

Кроме того, Акамацу Рю уверенно заявил:

— Корпоративные мероприятия способствуют развитию корпоративной культуры!

Мори Огай был в полном недоумении, я тебе верю, конечно!

Но, учитывая, что работа должна быть сбалансированной, а также для укрепления командного духа, в конечном итоге Мори Огай согласился.

Закончив разговор, Акамацу Рю радостно сказал Дазаю:

— Господин Мори согласился!

Дазай вяло ответил.

Хотя Акамацу Рю не понимал, почему Дазай вдруг погрустнел, это не помешало ему с радостью подгонять его:

— Давай, иди зови людей, а я займусь бронированием гостиницы у горячих источников.

Дазай, глядя на воодушевлённого Акамацу Рю, испытывал смешанные чувства.

http://bllate.org/book/15286/1353480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода