× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таким образом, короткая однодневная поездка на горячие источники была решена.

Получив уведомление о поездке, Накахара Чуя был в недоумении:

— Что? Сельдь, ты не шутишь?!

Дазай Осаму с отвращением ответил:

— Можешь не ехать.

Ода Сакуноскэ, получив сообщение:

— А, хорошо, Моня может поехать?

Дазай усмехнулся:

— Извини, у него занятия с репетитором, он занят.

Хироцу Рюро, получив сообщение:

— Господин Дазай, у меня работа...

Дазай холодно сказал:

— Заткнись, приказываю тебе ехать!

Закончив разговор, старик Хироцу Рюро почувствовал редкую грусть.

Ах, господин Дазай, кажется, очень зол, и эта поездка на горячие источники обещает быть полной опасностей.

Собрание руководителей, зачем ему, сотнику Чёрных ящериц, вмешиваться в это?

Он бы лучше пошёл сражаться с врагами.

Акамацу Рю быстро организовал бронирование горячих источников, а затем взял Ацуси с собой пообедать и купить необходимые вещи.

Дазай попрощался и ушёл, потому что господин Мори, подумав, решил, что что-то не так. Акамацу Рю не был человеком, который бы устраивал такие вещи, так кто же подстрекал его устроить всем отпуск?

Дазай, конечно же, он!

Поэтому господин Мори потребовал, чтобы Дазай немедленно вернулся в офис Портмафии. Если Дазай так свободен, значит, работы у него слишком мало!

Акамацу Рю повёл Ацуси в торговый центр.

Он купил мальчику много одежды. Юноша был худым и щуплым, поэтому широкие вещи ему не подходили, пришлось покупать облегающие рубашки и брюки.

Возможно, увидев, что Акамацу Рю и Дазай Осаму предпочитают чёрные тона, Ацуси тоже выбрал чёрную одежду. Однако Акамацу Рю считал, что мальчику больше подходят тёплые тона, учитывая его мягкий и спокойный характер.

Ацуси, видя, как его новый старший брат, кажется, собирается скупить весь магазин, начал волноваться.

Когда Акамацу Рю уже собирался повести его в соседний отдел за спортивной одеждой, Ацуси тихо сказал:

— Господин Акамацу, этого достаточно.

— Зови меня старшим братом.

Акамацу Рю настаивал.

— Как это достаточно?

Он начал считать:

— Повседневной одежды нужно как минимум три комплекта для смены, официальных костюмов тоже нужно два разных цвета, плюс спортивная и повседневная одежда, даже если по одному комплекту, всего семь комплектов. А ещё обувь, ты что, будешь ходить в одной паре? Сандалии, сланцы, гэта, ботинки и кроссовки — всё это нужно купить!

Ацуси, слушая его бесконечные рассуждения, почувствовал, как у него защемило в носу. Он тихо сказал:

— Слишком много, хватит и одного комплекта.

— Заткнись, протест отклонён. Если ты будешь ходить в лохмотьях, это будет позором для меня, понятно?

Акамацу Рю закатил глаза:

— Ах да, тренировочную форму тоже нужно купить несколько комплектов...

Подумав о том, что Дазай собирается подкинуть ему Акутагаву Рюноскэ, чья способность связана с пронзанием, одежда Ацуси, вероятно, будет часто рваться, так что лучше запастись заранее.

Ацуси, наблюдая, как Акамацу Рю без остановки расплачивается картой, чувствовал себя всё более неуверенно. Его старший брат тратил так много денег, не слишком ли это расточительно?

Купив одежду, Акамацу Рю также приобрёл Ацуси галстук, ремень, часы, очки и шляпу. Когда Ацуси увидел итоговый счёт, даже несмотря на сияющую улыбку продавца, он почувствовал головокружение.

Его продажа не стоит таких денег!

Юноша в полуобморочном состоянии последовал за Акамацу Рю из торгового центра. Они сели в такси и доехали до улицы недалеко от реки Цуруми.

Улица выглядела немного обветшалой, но имела своё очарование. Акамацу Рю осмотрелся и выбрал небольшой ресторанчик для обеда.

Ацуси заказал тядзукэ, а Акамацу Рю — рис с икрой. За едой они разговаривали с владельцем.

— Эх, в последнее время с безопасностью было совсем плохо, мы даже вечером не решались открываться.

— Но сейчас стало лучше, эти бандиты перестали буянить, и это уже достижение.

Акамацу Рю согласился:

— Вы правы, я вижу, что в этом районе безопасность наладилась, хочу открыть здесь магазин. Вы знаете, кто хотел бы продать помещение?

Владелец удивился:

— Вы хотите открыть магазин?

— Да, есть немного свободных денег, хочу попробовать вложиться в бизнес.

Акамацу Рю, глядя на здание Вооружённого детективного агентства напротив, улыбнулся:

— Например, открыть бургерную или магазинчик с закусками.

Динь-динь-дон, строители сновали туда-сюда.

Ёсано Акико, придя утром на работу, заметила, что напротив здания Вооружённого детективного агентства открылся новый магазин.

Она помнила, что раньше здесь была лавка тофу, значит, сменился владелец?

Поговорив с продавцом газет на улице, Ёсано Акико узнала, что пожилая женщина, торговавшая тофу, не могла справиться с бизнесом и едва сводила концы с концами. Её сын, живущий в Токио, пригласил её переехать к нему, и как раз кто-то спросил, не хочет ли она продать лавку. Женщина согласилась и уехала в Токио.

Ёсано Акико не придала этому значения, но через пару дней магазин был перестроен, и на нём появилась вывеска бургерной.

В этой бургерной не только продавали бургеры, но и выделили отдельную зону для закусок.

Ёсано Акико, осмотрев магазин снаружи, подумала, что, возможно, Эдогава Рампо будет часто сюда заглядывать за едой.

Однако, войдя в агентство, она увидела, как Эдогава Рампо с раздражением разворачивает пакет с чипсами. Ёсано Акико удивилась:

— Господин Рампо? Что случилось?

Эдогава Рампо с силой шлёпнул по пакету с чипсами и с возмущением сказал:

— Один очень неприятный человек сделал то, что меня разозлило, хотя само по себе это неплохо, но всё равно бесит!

Ёсано Акико была удивлена, как вдруг за дверью раздался голос курьера:

— Здравствуйте? Детективное агентство? Я курьер, у вас письмо!

Эдогава Рампо с силой ударил по столу:

— Хм! Подлец! Подлый! Бесстыжий!

Ёсано Акико, хотя и не понимала, в чём дело, открыла дверь. Курьер передал ей конверт:

— Это срочное письмо для господина Эдогавы Рампо, пожалуйста, подпишитесь, что получили.

— Я не хочу подписывать!

Эдогава Рампо прямо так и заявил.

— Что случилось?

Раздался голос Фукудзавы Юкити, он пришёл на работу.

Ёсано Акико объяснила ситуацию, затем повернулась к растерянному курьеру:

— Скажите, кто отправил это?

— ...Э-э, мы не знаем, отправитель анонимный, но он оставил крупную страховку, и если вы не подпишете, я... я не смогу это покрыть!

Курьер чуть не заплакал.

Фукудзава Юкити слегка нахмурился, посмотрел на Эдогаву Рампо. Молодой человек в берете сердито отвернулся.

Фукудзава Юкити спросил:

— Есть ли опасность?

— ...Нет.

Эдогава Рампо буркнул.

Фукудзава Юкити:

— ...Тогда подпишите.

Эдогава Рампо, похоже, уже ожидал этого, поэтому ещё больше разозлился и снова шлёпнул по пакету с чипсами.

Он с недовольством подписал и бросил конверт в мусорное ведро.

Ёсано Акико удивилась:

— Не посмотрите?

— Не нужно! Это просто подарок от того брата, я не хочу его принимать!

Эдогава Рампо с возмущением сказал.

Ёсано Акико онемела, вспомнив слова курьера. Если Эдогава Рампо не подпишет, курьеру придётся выплатить крупную компенсацию. Такой навязчивый способ дарения действительно был в стиле Портмафии.

Она подумала и сказала:

— Если это деньги, можно использовать их для помощи нуждающимся.

В конце концов, это подарок от злодея, так почему бы не использовать его для добрых дел?

Ёсано Акико подняла конверт, открыла его и ахнула.

Фукудзава Юкити спросил:

— Что там?

Ёсано Акико со сложным выражением лица сказала:

— Это документы на владение магазином, судя по расположению, это новый магазин напротив нас. Теперь он принадлежит господину Рампо.

Фукудзава Юкити был ошеломлён. Он машинально посмотрел в окно и увидел, что напротив открылась новая бургерная с закусками, где шла распродажа.

— Он подарил магазин?!

— И ещё все мои счета за расходы в Америке.

http://bllate.org/book/15286/1353481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода