× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он решительно кивнул:

— Да!

Акамацу Рю собрал свои документы, часть отправил боссу, а остальное взял с собой, чтобы отнести Одзаки Коё.

Одзаки Коё удивилась:

— Командировка? В Европе что-то случилось?

— Босс Страсти умер, и есть возможность извлечь выгоду.

Акамацу Рю холодно усмехнулся:

— Хотя отношения Портмафии со Страстью не такие глубокие, как союз с Вонгола, Страсть ежегодно поставляет через нас в страну огромное количество наркотиков. Это наш важный партнёр.

Это каналы, оставшиеся от предыдущего босса. Мори Огай, унаследовав Портмафию, пока не внёс изменений, чтобы сохранить стабильность.

Одзаки Коё нахмурилась:

— Вчера на бизнес-ужине я встретила одного господина из министерства иностранных дел. Верхушка хочет, чтобы мы сократили наркобизнес, но прибыль...

Наркобизнес приносит огромные деньги, и если отказаться от него, Портмафия понесёт значительные убытки.

Даже несмотря на наличие лицензии на ведение эспер-деятельности, которую правительство не признаёт публично, Мори Огай всё же босс Портмафии.

Одзаки Коё не знала, что он думает: согласится ли с мнением верхов или будет отстаивать интересы Портмафии?

— Поэтому я и хочу поехать туда, чтобы разобраться.

Акамацу Рю напомнил Одзаки Коё:

— Хотя наркобизнес приносит огромную прибыль, он не сравнится с лицензией на ведение эспер-деятельности. Если её отзовут, босс будет плакать.

— ...Даже если мы перестанем заниматься этим, кто-то другой продолжит. Спрос на это внутри страны всегда высок.

Одзаки Коё нахмурилась, она не поддерживала идею Акамацу Рю.

— Лучше бы мы взяли всё под контроль с самого начала.

— Господин Мори, наверное, уже всё обдумал.

Акамацу Рю сказал:

— Это касается не только наркобизнеса, но и союзного договора со Страстью. Иначе он бы не отправил меня туда.

Изначально это была его личная инициатива, но теперь это выглядело так, будто босс Мори, будучи хитрым, сам отправил Акамацу Рю в командировку.

Одзаки Коё расслабилась.

Она беспокоилась, что Мори Огай, чтобы угодить правительству, может пренебречь интересами Портмафии. Но раз он отправил Акамацу Рю лично разобраться в ситуации, она успокоилась.

Затем Акамацу Рю вытащил пачку документов и смущённо улыбнулся:

— Пожалуйста, займитесь этим.

Одзаки Коё вздохнула:

— Возвращайся поскорее.

Затем Акамацу Рю вернулся в офис и вызвал Нисикаву:

— Где Акутагава и Ацуси?

— Они ушли отдыхать. Вызвать их?

— Нет, я еду в Италию в командировку. Они переходят под руководство босса, и тебе больше не нужно обеспечивать их разведданными. Им пора учиться работать с другими разведгруппами.

Акамацу Рю продолжил:

— Но их обучение всё ещё твоя забота. Ежедневно по одному заданию, ни в коем случае не расслабляться, понял?

Нисикава только вздохнул с облегчением, думая, что больше не придётся возиться с проблемными детьми, как услышал, что ему всё ещё придётся помогать им с уроками, и его голова увеличилась в три раза.

Он осторожно сказал:

— Я бы предпочёл помогать им с разведданными...

Помощь с уроками убьёт меня! Это действительно убьёт!

Акамацу Рю усмехнулся и пообещал своему верному подчинённому:

— Когда я вернусь, найму для них профессионального преподавателя.

Нисикава смотрел на него с надеждой:

— Правда?

Акамацу Рю хмуро ответил:

— Ты сомневаешься во мне? Лишаю тебя премии за этот месяц!

Нисикава:

— .........

Ладно, ты начальник, тебе решать. Просто моя премия пропала, ничего страшного!

— Сакагути Анго передал оставшиеся деньги? — спросил Акамацу Рю.

— Передал, я уже отправил людей проверить.

Акамацу Рю удовлетворённо кивнул:

— Переодень его, дай ему немного простых вещей первой необходимости. Он тоже поедет со мной в командировку.

Нисикава удивлённо посмотрел на Акамацу Рю, задумавшись:

— Вы его готовите? Его способности действительно больше подходят для работы под вашим руководством.

Акамацу Рю усмехнулся:

— Возможно. Посмотрим, как он себя покажет.

Если он вернётся живым.

Нисикава вздохнул и с грустью сказал:

— Я, видимо, неспособен, у меня нет экстрасенсорных способностей...

— Нет, ты очень важен! Ты отлично справляешься! — серьёзно сказал Акамацу Рю.

Нисикава обрадовался:

— Тогда моя премия за этот месяц...

Вернёте?

Акамацу Рю:

— .........

Эх, сложно сейчас управлять подчинёнными.

Акамацу Рю с сожалением сказал:

— Твой рост действительно радует.

Нисикава скромно ответил:

— Это ваша заслуга.

Пока Акамацу Рю отправлял Накадзиму Ацуси и Акутагаву Рюноскэ к Одзаки Коё, в Северной Америке в Мартильо также обсуждали смену босса Страсти.

Мартильо изначально возникла в одной из тюрем Неаполя, Италия. Это традиционная каморра, и когда в Южной Италии произошли события, они сразу узнали об этом.

— Дьяволо, какой позор.

Господин Майза, просматривая разведданные, сказал Филу:

— Он был способным и решительным человеком, который с нуля создал такую империю, а теперь...

Фил сделал глоток виски и спросил:

— Нам стоит отправить кого-то туда?

— Конечно, — ответил господин Майза. — Может, ты поедешь?

Фил радостно согласился:

— Отлично! Недавно присланный Портмафией парень просто сводит меня с ума, я больше не хочу с ним играть.

Господин Майза рассмеялся:

— Он всё время пристаёт к тебе?

— Не могу иначе, у нас много совместных дел.

Фил с досадой сказал:

— Он слишком хитрый, во время разговора вставляет какой-то намёк, и я даже не успеваю среагировать!

Фил всегда действовал быстрее, чем думал, и когда Дазай Осаму впервые его обманул, он чуть не проболтался.

Фил с раздражением продолжил:

— Он всё время спрашивает про Корри, как будто уверен, что я что-то знаю, и постоянно следит за мной.

Господин Майза задумался:

— Тогда я поговорю с ним.

— Если он так настойчиво интересуется Корри, у него должна быть причина.

Может, у них плохие отношения?

Фил улыбнулся:

— Тогда спасибо.

И счастливый молодой человек в зелёной шляпе отправился заказывать билеты на самолёт.

Тем вечером, когда Дазай Осаму, как обычно, пришёл в бар, контролируемый Мартильо, чтобы поиграть с Филом в карты, он с удивлением обнаружил, что Фила нет.

На его месте сидел улыбающийся мужчина в коричневом костюме.

Дазай Осаму поднял бровь. Он не встречал его раньше, но Одзаки Коё показывала ему фотографии.

Это один из руководителей Мартильо, говорят, он спокойный и вежливый, зовут Майза.

Дазай Осаму заинтересовался и сказал Ода Сакуноскэ:

— Мне нужно поговорить с этим господином.

Ода Сакуноскэ взглянул на него, убедился, что это руководитель союзной семьи, и сказал:

— Тогда я подожду тебя у стойки.

Дазай Осаму вздохнул:

— Ты можешь уйти первым.

Ода Сакуноскэ спокойно ответил:

— Раньше Рю тоже так говорил.

— И каждый раз, когда я уходил первым, меня срочно вызывали обратно.

Дазай Осаму скривился и сдался.

Пока Дазай Осаму разговаривал с Ода Сакуноскэ, господин Майза заметил их.

Он кивнул Ода Сакуноскэ, тот слегка поклонился и направился к стойке, а Дазай Осаму подошёл к Майзе.

Дазай Осаму сел рядом с ним. Это был маленький круглый столик в углу, незаметный, но с видом на весь бар.

— Дазай Осаму, — представился он и заказал лимонное шампанское.

Господин Майза слегка удивился, услышав это. Лимонное шампанское — любимый напиток Акамацу Рю.

Он задумался, а когда официант ушёл, сказал:

— Я Майза.

— Фил уехал по делам. Я слышал, ты спрашивал его о Рю?

Дазай Осаму потряс бокал и с улыбкой ответил:

— А нельзя?

Господин Майза спокойно сказал:

— Не в том дело.

— Дазай, в нашем мире не принято слишком сильно копаться в чужом прошлом.

Господин Майза медленно продолжил:

— Никто не рождается в тьме. Молчаливое соглашение не спрашивать о прошлом, а думать только о настоящем — это наша норма.

— Если что-то осталось в прошлом, значит, это не важно.

http://bllate.org/book/15286/1353497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода