× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю заранее заказал аренду машины. После того как они получили автомобиль, Ода Сакуноскэ сначала отвёз его на безопасную квартиру Акамацу Рю, чтобы привести её в порядок, подготовить еду и воду.

Хотя эта командировка предполагала лишь неформальные встречи с местными криминальными группировками, но кто знает?

Такая подготовительная работа, естественно, легла на плечи телохранителя Ода Сакуноскэ.

Акамацу Рю посмотрел на часы:

— Сейчас около четырёх. Я предполагаю, что к шести вечера занятия в клубе закончатся. Тогда ты можешь забрать меня и Ацуси, и мы поужинаем вместе, а затем заедем в его квартиру.

— Завтра и послезавтра у тебя выходные. Я проведу с Ацуси пару дней в Токио, а в понедельник начнём работать.

Босс Мори дал пять дней на командировку, и Акамацу Рю решил совместить работу с отдыхом.

Услышав это, Ода Сакуноскэ немного расслабился.

Хотя Накадзима Ацуси и учился в школе, он всё же был Тигром и проходил тренировки в Чёрных ящерицах. Справиться с ролью телохранителя он сможет, да и Акамацу Рю не был совсем беззащитным.

Он сказал:

— Тогда я скоро заеду за вами.

С этими словами Ода Сакуноскэ нажал на педаль газа и уехал.

Акамацу Рю направился к школе Сэйгаку.

У входа стоял охранник, но Акамацу Рю щёлкнул пальцами, применив магию внушения, и охранник словно не заметил его, позволив войти.

На территории школы Сэйгаку росли множество вишнёвых и абрикосовых деревьев. Хотя сейчас был конец октября и красивых цветов не было видно, вокруг стояли высокие деревья с желтеющими листьями, и чистый, свежий воздух наполнял лёгкие. Акамацу Рю почувствовал, как его настроение стало легче.

Он не стал сразу искать Накадзиму Ацуси, а сначала прогулялся по школе. Уроки уже закончились, и большинство учеников занимались в клубах.

Он увидел учеников, тренирующихся на беговой дорожке, спортивный зал для плавания и водного балета, несколько учебных корпусов и просторный актовый зал.

Бродя в такой обстановке, Акамацу Рю словно впитал в себя дух юности. Он засунул руки в карманы и, пользуясь тем, что вокруг никого не было, начал прыгать по каменным плитам и цветочным клумбам.

Немного повеселившись, он поправил прядь волос на лбу, закрыл глаза и сосредоточился.

Хассан с интересом наблюдал за Акамацу Рю. Через несколько секунд тот потер ухо и открыл глаза:

— Он там.

Хассан сказал:

[Ты давно не использовал магию усиления.]

Акамацу Рю улыбнулся:

— Ты поглотил столько моей магической энергии, что мог бы сам послушать.

[Помнишь, когда ты впервые вызвал меня, ты буквально покрывал всё своё тело магией усиления.]

Хассан с ностальгией продолжил:

[После усиления ты использовал боевые искусства, чтобы разрушать магические цепи врагов. Твои перчатки тогда были магическим инструментом, и даже если их касался героический дух, его магические цепи на мгновение выходили из строя.]

— Потому что я записал в перчатках магию преобразования свойств.

Акамацу Рю лениво ответил:

— Не говори о тех перчатках, их уже нет.

[Если посчитать, те драгоценные камни, что ты закопал в Северной Америке, уже можно использовать?]

Акамацу Рю ответил:

— Надо будет съездить туда в командировку, посмотреть, как обстоят дела у индейцев.

Хассан подстрекал его:

[Можешь сделать кольцо.]

Акамацу Рю закатил глаза:

— Поверхность кольца слишком мала. Мне нужны большие камни, и много. Как я их надену на руку?

Хассан, лишившись возможности подшутить, фыркнул и замолчал.

— Сделаю пояс, — пробормотал Акамацу Рю. — Пояс, усыпанный драгоценными камнями.

Он подошёл к теннисному корту и стал наблюдать за игрой. В теннисном клубе Сэйгаку было много участников, и он легко нашёл Накадзиму Ацуси.

Тот был в спортивной форме Сэйгаку и, казалось, собирал мячи.

Акамацу Рю стоял под деревом и смотрел издалека. Его зрение было отличным, и он сразу заметил, что в глазах Ацуси исчезла прежняя подавленность и неуверенность, а вместо них появилась некая солнечная уверенность.

В глазах мальчика, цвета фиолетового золота, появился блеск, и, разговаривая с товарищами по клубу, он улыбался естественно и искренне.

Акамацу Рю, что было редкостью, позволил себе расслабиться и просто наблюдал за игрой школьников, ни о чём не думая.

Для него это был долгожданный отдых.

Немного понаблюдав, он сел, прислонившись к дереву, и начал дремать.

Солнечный полдень, крики играющих подростков, запах травы и земли — всё это казалось сном.

Накадзима Ацуси был первокурсником и присоединился к клубу позже других. Несмотря на то что он показал выдающуюся физическую подготовку и остроту зрения, он всё же, как и другие новички, собирал мячи и помогал убирать корт.

Однако тренер и старшеклассники уже говорили с ним, выражая свою заинтересованность. Помимо обычных тренировок, они предложили ему заниматься дополнительно, и, если нужно, старшеклассники готовы были помочь с индивидуальными занятиями.

Ацуси был рад и уже договорился о тренировках на выходные.

Но, собирая мячи, он почувствовал странное беспокойство, словно кто-то следил за ним.

Он огляделся, но ничего не заметил, хотя стал более осторожен.

Он помнил, что его учёба здесь была организована при содействии Особого отдела, и если что-то пойдёт не так, это может повлиять на его старшего брата.

— Осторожно!

Мяч, летящий в сторону Ацуси, заставил других учеников заволноваться, но тот спокойно поймал его.

Промахнувшийся ученик:

«…»

Неужели его удар был таким слабым?

Капитан теннисного клуба Тэдзука Кунимицу нахмурился и подошёл к Ацуси:

— Что случилось?

Ацуси отбил мяч обратно и улыбнулся:

— Ничего.

Тэдзука Кунимицу:

— Во время тренировки нужно быть сосредоточенным.

Ацуси кивнул.

Остальные тренировки прошли без происшествий. Ацуси завершил свои обычные занятия и вместе с другими учениками направился в раздевалку.

Пока он переодевался, он услышал, как два ученика говорили:

— На улице, за теннисным кортом, кто-то спит! По виду — не из школы. Как он вообще сюда попал?

— Ничего, когда закончим уборку корта, закроем его. Если он не уйдёт, вызовем охрану.

Ацуси насторожился, вспомнив странное ощущение во время тренировки. Может, это кто-то из Особого отдела?

— Ацуси~ — раздался весёлый голос.

Старшеклассник позвал его:

— Пойдёшь есть пирожное?

Ацуси улыбнулся:

— Да, я скоро.

Он быстро переоделся и вышел из раздевалки. Вместе с другим первокурсником он направился к выходу, где его ждал старшеклассник.

Ацуси бросил взгляд на лес за теннисным кортом и внезапно остановился.

— Ацуси?

Первокурсник Момосиро Такэси посмотрел на него:

— Что случилось?

— ...Извините, сегодня я не пойду.

Выражение лица Ацуси было странным — радостным и испуганным одновременно. Он быстро сказал:

— У меня дома дела. Извините.

Он бросился к дереву неподалёку, и, подойдя ближе, его охватил ужас.

Это же его старший брат? Но почему он здесь? Почему он лежит в школе? Он приехал в Токио? Неужели на него напали, и он пришёл сюда за помощью?

Ацуси бросился к Акамацу Рю и начал трясти его:

— Старший брат? Старший брат?

Акамацу Рю проснулся от сильного трясения, ещё не совсем придя в себя:

— А...

Ему снился прекрасный сон.

Они с Дазаем Осаму пришли к старому другу Уэйверу, чтобы поживиться его едой. Сестра Уэйвера, мисс Райнес, подала им редкий чай, аромат которого наполнил комнату. Они ели пирожные, пили чай и болтали, атмосфера была чудесной.

— ...Ты меня напугал.

Увидев, что его старший брат сонный, Ацуси успокоился.

— Старший брат, почему ты здесь?

http://bllate.org/book/15286/1353553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода