× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю приподнялся и сел, недовольно сказав:

— Что значит «ты здесь»? Я приехал навестить тебя, разве ты не рад?

Накадзима Ацуси сосредоточился на другом:

— Вы один?

Акамацу Рю: «…………»

Он усмехнулся:

— Тебе, похоже, хочется получить по затылку?

Накадзима Ацуси съёжился и тихо спросил:

— Господин Ода приехал?

— Приехал, приехал, он тоже здесь.

Акамацу Рю недовольно щёлкнул Накадзиму Ацуси по лбу:

— Но я дал ему выходные, на выходные он не со мной.

— Выходные? — повторил Накадзима Ацуси, затем резко осознал, и глаза его загорелись радостью. — Вы останетесь в Токио на выходные?

— Да, поиграть с тобой. — Акамацу Рю улыбнулся. — У меня отпуск.

Накадзима Ацуси сначала обрадовался, но затем посмотрел на Акамацу Рю с подозрением:

— Правда? Если отпуск, почему господин Ода приехал с вами?

Акамацу Рю: «…………»

Чем старше ребёнок, тем труднее его обмануть, чёрт возьми.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Он тоже хотел прогуляться. Что, наше присутствие тебя беспокоит?

Накадзима Ацуси тут же замотал головой:

— Нет-нет-нет, я очень рад, что вы приехали!

В этот момент радость медленно поднялась из глубин его сердца, и Накадзима Ацуси наконец почувствовал, что брат действительно приехал из Иокогамы навестить его.

Накадзима Ацуси опустил голову, не понимая, почему кончик носа слегка заныл.

Акамацу Рю немного опешил, затем с лёгкой досадой ущипнул Накадзиму Ацуси за щёку:

— Неужели до такой степени? Уже готов заплакать от радости?

— Я думал…

Накадзима Ацуси с лёгкой гнусавинкой произнёс:

— Я доставил вам хлопоты…

Акамацу Рю рассмеялся:

— Доставил мне хлопоты?

— Ацуси, у тебя действительно есть уверенность, что ты можешь доставить мне хлопоты? Таких людей во всём мире — раз-два и обчёлся.

Накадзима Ацуси онемел, он беспорядочно провёл рукой по лицу, и хотя его слегка отчитали, в душе появилось странное чувство спокойствия.

— Это твои одноклассники?

Акамацу Рю поднялся с земли, отряхнул травинки с пальто и посмотрел на нескольких студентов, наблюдавших за ними издалека.

Накадзима Ацуси обернулся и увидел, что старшекурсники второго курса с нахмуренными бровями смотрят в их сторону, словно хотят подойти и узнать, что происходит.

Накадзима Ацуси улыбнулся и помахал им рукой, затем сказал Акамацу Рю:

— Да, старшекурсники очень хорошие.

Акамацу Рю сказал:

— Пойди, скажи им. Они беспокоятся о тебе.

[Авторская ремарка: Ацуси перевёлся, сейчас он учится в семестре перед Рёмой.]

— Я старший брат Ацуси, Накадзима Рю.

Акамацу Рю улыбнулся студентам перед ним:

— Ацуси доставил вам хлопоты.

Старшекурсник второго курса в очках, который шёл впереди, тут же серьёзно ответил:

— Вы слишком любезны. У Накадзимы отличные способности, он хорошо проявляет себя, и мы все возлагаем на него большие надежды.

Акамацу Рю, услышав это, улыбнулся:

— Тогда в будущем Ацуси ещё будет нуждаться в вашей заботе.

Акамацу Рю обменялся с ними несколькими любезностями, студенты попрощались с Накадзимой Ацуси и ушли, смеясь.

Акамацу Рю спросил Накадзиму Ацуси:

— У вас есть планы?

— Да, старшекурсники, узнав, что я живу один в Токио, иногда после клубных мероприятий зовут меня поесть гамбургеров или баоцзы, а иногда мы вместе делаем домашнюю работу в фастфуде.

Накадзима Ацуси шёл рядом с Акамацу Рю, неся рюкзак, и с воодушевлением рассказывал о школьной жизни:

— Капитан Тэдзука, хотя и выглядит строгим, на самом деле очень хороший человек. Он даже сказал, что в выходные поможет мне с тренировками.

Акамацу Рю, услышав это, улыбнулся:

— Когда?

Накадзима Ацуси:

— А?

— Разве не говорил о тренировках в выходные? — спросил Акамацу Рю.

— Но брат редко приезжает ко мне, я хотел… — Накадзима Ацуси немного замялся.

Акамацу Рю:

— Ничего страшного, я могу посмотреть, как вы играете.

Увидев, что Накадзима Ацуси хочет что-то сказать, Акамацу Рю добавил:

— Для меня это будет отдыхом, Ацуси.

Накадзима Ацуси, услышав это, сжал губы:

— …Почему брат не хочет попробовать развиваться в Токио?

Если ему нравится такая спокойная жизнь, почему он настаивает на том, чтобы оставаться в Портмафии?

Акамацу Рю усмехнулся:

— Токио — сердце страны, я не могу здесь зарабатывать на жизнь.

Если бы он сегодня сказал, что открывает филиал Портмафии в Токио, ещё до завтрашнего дня телефон Особого отдела зазвонил бы у господина Мори, чтобы выяснить, что происходит.

— Почему Ацуси хочет, чтобы я уехал?

Акамацу Рю с интересом посмотрел на Накадзиму Ацуси.

Накадзима Ацуси открыл рот, его настроение стало мрачным:

— …Я хочу, чтобы брат был счастлив, жил спокойно и свободно делал то, что хочет.

Это то, что брат дал ему, и он хотел бы вернуть это брату.

— Это поистине грандиозное желание.

Свободно делать то, что хочешь… каждый день устраивать Войну за Святой Грааль?

Акамацу Рю в душе смеялся, но внешне оставался невозмутимым. Он сказал Накадзиме Ацуси:

— Тогда, когда ты сможешь зарабатывать большие деньги, я подам заявление об увольнении господину Мори.

Накадзима Ацуси твёрдо сказал:

— Без проблем!

Затем Ода Сакуноскэ на машине забрал Акамацу Рю и Накадзиму Ацуси, и Акамацу Рю повёл их в самый дорогой французский ресторан в Гиндзе, где они поужинали мишленовской кухней.

Накадзима Ацуси, увидев окончательный счёт, в одно мгновение потерял всю уверенность: сможет ли он действительно зарабатывать большие деньги?

Юношеские мечты снова разбились о реальность, и он выглядел удручённым, как кот, которого только что искупали.

Хотя очередная попытка Накадзимы Ацуси уговорить брата провалилась, тот факт, что брат приехал в Токио навестить его, всё равно очень обрадовал его.

Накадзима Ацуси договорился со школьными старшекурсниками поиграть в теннис утром, а после обеда у него было свободное время, поэтому Акамацу Рю утром наблюдал, как Тэдзука Кунимицу играет в теннис с Накадзимой Ацуси, а после обеда повёл его гулять по Токио.

Токио большой, очень большой. Акамацу Рю обычно приезжал сюда по делам, и места, которые он посещал… ну, не стоит об этом говорить.

В обед они нашли известный ресторан и попробовали кайсэки, затем Акамацу Рю и Накадзима Ацуси отправились в храм Сэнсо-дзи.

Акамацу Рю вытащил себе счастливый предсказательный жребий, а затем купил омамори для безопасного путешествия.

Накадзима Ацуси, увидев, что жребий брата оказался удачным, был более взволнован, чем сам Акамацу Рю.

Покинув храм Сэнсо-дзи, они отправились на мост Нидзюбаси.

За мостом Нидзюбаси находился императорский дворец, и интересно, что когда Акамацу Рю и Накадзима Ацуси прошли через парк и лужайку перед дворцом и собирались идти дальше, внезапно к ним подошёл человек сбоку и спросил, не нужны ли им услуги фотографа.

Накадзима Ацуси не сразу понял, что происходит, и просто сказал, что они сами могут сфотографироваться, но Акамацу Рю взглянул на него и неожиданно улыбнулся.

— Действительно нужна услуга фотографа, Ацуси. Этот господин явно часто фотографирует здесь и выбирает места лучше, чем мы.

Затем этот человек отвёл их к мосту Нидзюбаси и сделал несколько фотографий, которые действительно получились хорошо.

После съёмки Акамацу Рю и Накадзима Ацуси пошли обратно, но этот человек нагло последовал за ними, спрашивая, куда они собираются идти, и предлагая услуги сопровождения, обещая сделать красивые фотографии.

Накадзима Ацуси чувствовал себя смущённо, но Акамацу Рю с улыбкой отказал:

— Нет, спасибо, мы собираемся в Сибуя купить сувениры, а завтра поедем в Диснейленд.

Услышав это, человек выразил сожаление, искренне пожелал Акамацу Рю приятного отдыха и ушёл.

Накадзима Ацуси, глядя на удаляющуюся спину, наконец понял, что что-то не так.

— Брат, он…

— Это ведь императорский дворец. — Акамацу Рю не придал этому значения. — Пойдём в Сибуя, вчера было уже поздно, и у нас не было времени на покупки.

Накадзима Ацуси открыл рот, затем с досадой сказал:

— …Вам лучше было бы просто заказать всё через посредников.

В Портмафии столько контрабандных маршрутов, Акамацу Рю мог бы просто попросить, и множество людей помогли бы ему с покупками.

— Это не то же самое. Лично купить, упаковать и подарить тому, кто тебе дорог, — это выражение чувств.

Так сказал Акамацу Рю.

— Кроме того, у меня нет проблем с деньгами.

Накадзима Ацуси: «…………»

Акамацу Рю беззаботно расплачивался картой, а Накадзима Ацуси с каменным лицом таскал за ним сумки.

Вечером Акамацу Рю повёл Накадзиму Ацуси в ресторан со шведским столом, он забронировал ужин в пятизвёздочном отеле с термальными источниками, после еды им также подарили билеты в термальные источники.

Ресторан находился на втором этаже отеля, внутри отеля был построен изысканный сад, и сидя у огромного окна, можно было наслаждаться видом сада во время еды.

Акамацу Рю немного поел, заказал бокал красного вина и, потягивая его, слушал, как Накадзима Ацуси рассказывал о школьных делах.

http://bllate.org/book/15286/1353554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода