× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Янь недоумевал, как Цилинь собирается принимать ванну, ведь здесь не было ни ванны, ни воды. Не понимая его действий, он продолжал наблюдать.

Цилинь отодвинул кровать, и небольшой домик на дереве стал немного просторнее. Затем он поднял пол, который, как оказалось, был складным!

Произошло нечто удивительное — под полом оказался небольшой горячий источник!

Оказывается, под этим старым деревом был родник!

— Цилинь! Что это? — не сдержался Сюэ Янь.

Цилинь засмеялся и с гордостью объяснил:

— Я выкопал здесь источник и использовал вечный огонь цилиня, чтобы сделать его горячим. Теперь можно принимать ванну, не выходя из дома! Ха-ха-ха!

С этими словами он начал раздеваться, готовясь прыгнуть в воду.

— Идиот, — мысленно проклял его Сюэ Янь. Никто никогда не раздевался перед королём снежных лис. Он снова улёгся на ковёр.

Однако горячий источник выглядел очень привлекательно. Сюэ Янь, любящий чистоту, понимал, что давно не мылся, и ему очень хотелось ощутить приятное чувство свежести. Он начал завидовать Цилиню.

Но как устроить себе ванну, пока цилиня нет? Сюэ Янь вспомнил, что Цилинь каждые два дня спускается с горы, чтобы проверить границы. Сегодня как раз был его день, и, скорее всего, он скоро уйдёт. Это был идеальный момент, чтобы насладиться ванной.

Решив так, Сюэ Янь терпеливо ждал.

Действительно, через два часа Цилинь, наслаждаясь ванной, оделся и отправился проверять границы. Сюэ Янь тут же спустился с чердака. Глупый цилинь забыл закрыть пол, и горячий источник всё ещё испускал пар. Не раздумывая, Сюэ Янь разделся и прыгнул в воду. Чтобы сделать всё ещё приятнее, он взял немного еды и нашёл в кровати Цилиня кувшин хорошего вина. Теперь он наслаждался ванной, закусывая и попивая вино. Он даже подумал, что, когда выздоровеет, возьмёт этого цилиня в свой дворец, чтобы тот служил ему. Ведь этот цилинь явно знает толк в удовольствиях!

Пока он наслаждался, Цилинь, спрятавшись снаружи, с удовлетворением наблюдал за «хитростями» снежного лиса и, тихо посмеиваясь, отправился патрулировать границы. В последние дни участились случаи, когда люди нарушали покой первобытного леса. Он хотел выяснить, почему в такой мороз они продолжают приходить.

Взяв с собой сумку, Цилинь начал обход. Как хранитель гор, он отвечал за весь лес. Он осмотрел юг, север, восток и запад.

К вечеру, когда уже стемнело, он заметил дым, поднимающийся с восточной стороны леса. Очевидно, кто-то разбил лагерь в первобытном лесу. Если это охотники, то странно, ведь в радиусе сотни ли не было ни одной деревни, и за последние десятилетия здесь не видели ни одного охотника. Может быть, это беженцы?

Мысли Цилиня быстро закрутились. Быть хранителем леса для местных духов было не так уж интересно. Эти существа не ценили его усилий и не стремились к развитию, даже не посещали его бесплатную Академию Цилиня. В отличие от людей, которые, получая благословения, строили храмы в его честь. Если бы у него был свой храм... Цилинь начал строить планы. Если это действительно были переселенцы, он станет их хранителем и заставит их поклоняться ему.

С этими мыслями он быстро добрался до лагеря. Там уже стояли несколько аккуратных палаток, были лошади и собаки. Группа мужчин сидела у костра, ела и разговаривала.

Цилинь спрятался в кустах и стал слушать.

— Говорят, три года назад наследника усадьбы Цзиньсю похитили бандиты и увезли в этот лес. Сможем ли мы его найти? — сказал один из мужчин.

— Прошло три года. Разве этот избалованный богач смог бы выжить в такой глуши? Кто знает, может, бандиты уже его убили? — ответил другой.

— Но мы взяли деньги от усадьбы Цзиньсю и обязаны выполнить задание. Это вопрос нашей репутации.

— Мы просто несчастные. Усадьба Цзиньсю — богатейшая в Цзяннани, а этот наследник родился в золоте и ни в чём не нуждался. А мы, ради жалких денег, должны тащиться в такую глушь, даже не зная, найдём ли его.

Цилинь, слушая их, понял, что они были наняты для поисков человека, который три года назад был похищен.

Его мысли вернулись к тому времени, когда он только появился здесь.

Тогда он нашёл на краю леса два замерзших тела — одно было грубое лицо бандита, а другое — молодого человека с приятной внешностью, связанного верёвками. Видимо, бандит похитил его, и они погибли под снежной лавиной. Цилинь, только попав в мир людей, принял облик молодого человека. Возможно, эти люди ищут именно его?

Если это так, то его настоящая семья — богатейшая в Цзяннани. Их дом, должно быть, роскошен. И еда там, наверное, изысканная.

Размышляя об этом, он вышел из укрытия, намеренно создав шум.

Люди сразу же схватили оружие, испугавшись, что это дикий зверь.

— Кто там?! — закричали они, натягивая луки. В кустах мелькнула тень, и один из мужчин бросился вперёд, держа в руках меч.

Он схватил таинственного незнакомца, но тот не сопротивлялся, словно не умел драться. Мужчина скрутил ему руки и подвёл к костру.

— Кто ты такой?! — грозно спросил он.

Цилинь невинно поднял глаза и сказал:

— Я тот, кого вы ищете!

Все замерли. Один из мужчин достал портрет наследника и сравнил его с лицом Цилиня. Они были идентичны.

— Ты наследник семьи Дунфан, Дунфан Цилинь?! — воскликнул он.

Цилинь кивнул:

— Да, я Цилинь. Настоящий Цилинь.

Люди обрадовались. Их лидер сказал:

— Мы искали тебя повсюду, и вот ты здесь! Тридцать тысяч лянов серебра теперь наши! Цилинь-гунцзы, твои родители послали нас найти тебя. Но как ты выжил эти три года?

— Я жил в лесу, охотясь и общаясь с животными, — ответил Цилинь.

— А где тот бандит, который тебя похитил? — спросили они.

— Ему не повезло, он погиб под снежной лавиной, — сказал Цилинь.

— Значит, нам не придётся сражаться! — радостно закричали они, считая, что им повезло. Ведь Цилинь — символ удачи.

Цилинь добавил:

— У меня есть местный помощник. Подождите, я позову его, и мы отправимся домой.

Он побежал обратно в свой домик, чтобы собрать вещи и отправиться в новую жизнь.

Когда он ворвался внутрь, Сюэ Янь всё ещё наслаждался ванной и вином. Он застыл в воде, не успев спрятаться.

— Мы переезжаем! — радостно объявил Цилинь.

— Что?.. — Сюэ Янь не успел понять.

http://bllate.org/book/15291/1349394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода