× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Переезд! В Цзяннань! В настоящий роскошный дом! — Ци Линь начал собирать вещи, вытащив большой плетёный сундук, который не использовался много лет, и стал складывать туда свои пожитки.

— Что за ерунда... — Сюэ Янь вылез из горячего источника, поспешно оделся и уже собирался подняться на чердак, как вдруг Ци Линь схватил его и потащил наружу. — Пошли, пошли! Там будет лучшее место для твоей практики!

— Но я должен вернуться в Королевство снежных лис... — Сюэ Янь бурчал, пока его тащили за собой.

В итоге перед отрядом, искавшим их, предстали Сюэ Янь, одетый как мешок с ватой, и возбуждённый Ци Линь.

— Молодой господин Ци Линь, кто этот юноша? — спросил глава отряда, сглатывая слюну. Сюэ Янь выглядел невероятно привлекательно.

— Это сирота, брошенный в горах. Мой названый брат, зовут Сюэ Янь, — ответил Ци Линь.

Сюэ Янь бросил на него злобный взгляд: Что за чушь ты несешь?!

Итак, эта группа людей, ведя за собой двух существ, явно не принадлежащих к человеческому роду, отправилась в долгий путь домой.

Ци Линь взобрался на повозку, время от времени оглядываясь на Первобытный лес, где он провёл три года, и в его сердце закралась ностальгия. Но по сравнению с простыми деревенскими духами роскошный дом в Цзяннане, несомненно, был более привлекательным, не так ли?

Ци Линь с радостью повернулся и встретился взглядом с убийственным взором Короля снежных лис:

— Ци Линь! Объясни, что это за безобразие?!

Ци Линь подробно рассказал Королю снежных лис о случившемся, что только разозлило его ещё больше.

— Ты так поступаешь по своему усмотрению, когда же я наконец доберусь до своей родины?

Ци Линь ответил:

— Когда ты поправишься, ты сможешь летать на облаках, преодолевая тысячи вёрст в мгновение ока, так что это расстояние не будет для тебя проблемой. В Цзяннане много людей, и это скроет твою духовную энергию, так что твои враги не смогут тебя найти. Это двойная выгода, и в этом нет ничего плохого.

Сюэ Янь не мог найти возражений и только сказал:

— Ладно, но если что-то пойдёт не так, я не пощажу ни тебя, ни этих смертных!

Ци Линь успокоил его:

— Не волнуйся, я гарантирую, что всё будет в порядке.

Так они договорились, и Король снежных лис, хоть и неохотно, отправился с Ци Линем в путешествие в Цзяннань.

Давайте последуем за Ци Линем и Сюэ Янем, чтобы увидеть их удивительное путешествие!

Ци Линь впервые остановился в гостинице.

Это была небольшая гостиница в городке у подножия горы, снаружи она выглядела так же обыденно и неприметно, как и все остальные, с развевающимся флагом, а у входа зазывал гостей гостеприимный слуга.

Как же это интересно! Ци Линь, не отрывая глаз, смотрел в окно на шумный мир людей. Он провёл так целый день.

Сюэ Янь же, не проявляя интереса, прислонился к стене и с презрением сказал:

— Идиот Ци Линь, это же кабак, открытый смертными!

— Хе-хе, забавно, — Ци Линь даже не слушал его, что только усилило чувство беспомощности у Сюэ Яня.

Охранники сообщили им, что сегодня они остановятся здесь. Ци Линь с радостью выпрыгнул из повозки и, словно таща за собой безжизненную собаку, вытащил апатичного Сюэ Яня, затем уверенно направился в зарезервированную для них комнату.

Однако, войдя в не слишком чистый номер, Ци Линь почувствовал, как его энтузиазм угас.

Жирные одеяла и постельное бельё, кучи пыли в углах, заляпанные маслом столы и неровный пол — всё это заставило Ци Линя разочарованно открыть рот.

— Смирись, реальность отличается от твоих фантазий, — равнодушно прокомментировал Сюэ Янь.

Ци Линь впервые попробовал обильную трапезу.

Это случилось через полмесяца после начала их путешествия, когда они наконец покинули северные границы и вошли в процветающий регион Центральных равнин.

Охранники, естественно, предложили им первый приличный обед: лапшу с говядиной.

Это было в маленькой уличной закусочной. Ци Линь с восторгом смотрел, как хозяин лапшичной подавал большую миску горячей лапши, и с любопытством спрашивал:

— Что это? Что это?

— Лапша с говядиной, — с раздражением ответил Сюэ Янь.

— Вкусно! — Ци Линь, как деревенщина, никогда не пробовал такой еды смертных, и, не боясь обжечься, вылил всю миску лапши в рот, запрокинув голову и проглотив всё залпом — ведь когда он жил с духами в Первобытном лесу, если кто-то готовил что-то вкусное, все бежали это есть, и если не есть быстро, то можно остаться ни с чем. Ци Линь всегда получал больше всех благодаря своему методу «быстрого заглатывания». Конечно, это выглядело довольно странно.

В итоге все посетители разбежались, а Сюэ Янь, швырнув палочки, крикнул:

— Идиот! Смертные не едят так, как ты!

Ци Линь впервые совершил благородный поступок.

Это, надо признать, немного стыдно...

Произошло это в середине их пути, когда они наконец добрались до региона, где находилось отделение банка Усадьбы Цзиньсю. Глава охраны получил первую награду — около семи тысяч лян серебра, и все были в восторге. Поэтому в тот вечер все вместе пили, и, конечно, охранники повели Ци Линя и Сюэ Яня в увеселительное заведение для смертных.

Сюэ Янь отругал Ци Линя и велел ему не ходить, так что они остались в гостинице. Ци Линь, чувствуя скуку, предложил Сюэ Яню выпить, чтобы развеяться, и нагло заявил, что Сюэ Янь боится пить. Гордый Сюэ Янь, естественно, не захотел, чтобы его считали трусом, и они устроили в номере соревнование.

Надо сказать, Сюэ Янь оказался слабаком в плане выпивки и вскоре опьянел, а Ци Линь, выпив несколько больших кувшинов, оставался совершенно трезвым. В конце концов упрямый Сюэ Янь сдался и с грохотом упал на кровать, заснув крепким сном.

Ци Линь вытер уголки рта и, глядя на пьяного Сюэ Яня, понял, что они сегодня переборщили. Он прибрался, укрыл Сюэ Яня одеялом и отправился в соседнюю комнату, чтобы умыться и лечь спать.

Вскоре вернулись и охранники, которые тоже напились и веселились вовсю. Они забронировали весь этаж гостиницы и, не обращая внимания на комнаты, бродили как мухи без головы. Глава охраны, войдя в комнату Сюэ Яня, пьяный и возбуждённый, сдернул одеяло с кровати и увидел прекрасного юношу — Сюэ Яня, который крепко спал.

Тут же телохранитель почувствовал жар, его нижняя часть тела наполнилась теплом, и он почувствовал сухость во рту, желая немедленно овладеть Сюэ Янем.

Он протянул руку, чтобы раздеть Сюэ Яня, который, погружённый в глубокий сон, не сопротивлялся. Вскоре его белоснежная кожа, как снег, открылась взору телохранителя, и тот, возбуждённый, уже готов был наброситься на Сюэ Яня.

— Ааааа! — Телохранитель начал возбуждённо рычать, готовясь завершить начатое, как вдруг его плечо схватила невидимая рука.

Медленно обернувшись, телохранитель почувствовал, будто упал в ледяную пропасть.

Он даже не успел крикнуть, как с пеной у рта упал на пол.

Он был в ужасе — перед ним стояло чудовище с головой Ци Линя, хотя это было тело человека, но внезапное появление такого существа было шокирующим!

Ци Линь, глядя на лежащего в обмороке телохранителя, покачал головой и пошёл будить крепко спящего Сюэ Яня.

Сюэ Янь, сонный, открыл глаза и увидел перед собой грозную, но страшную голову — это была голова Ци Линя в его истинном облике. А под головой было человеческое тело.

Сюэ Янь тоже упал в обморок. Пьяный, он явно был напуган.

Ци Линь почувствовал разочарование.

На следующее утро все проснулись с сильной головной болью, естественно, не помня, что произошло прошлой ночью. Только глава охраны чувствовал себя не в своей тарелке, постоянно ощущая тревогу, подозревая, что столкнулся с чем-то нечистым. Сюэ Янь тоже чувствовал странное беспокойство.

Благодаря Ци Линю катастрофа, которая могла привести к тому, что Король снежных лис потерял бы свою честь и устроил кровавую резню, была предотвращена, и все счастливо продолжили путь в Цзяннань.

http://bllate.org/book/15291/1349395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода