× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но как всё это связано с Немым Зеркалом? — спросил красный лис, шевеля ушами.

Принц Бинхуа ответил:

— Потому что изначально Немое Зеркало принадлежало императрице. Оно называлось Драгоценное Зеркало Ясной Луны и было священным артефактом Небесного Царства, а также наследственной реликвией императрицы. Оно должно было очищать души и обладать силой просветления. Но за долгие годы императрица постоянно насылала на него проклятия и злобу, и зеркало, осквернённое ядом ненависти, было ею выброшено в мир смертных. Зеркало нашло Демоническое царство, и тогдашний демонический император использовал осквернённое зеркало, превратив его в сосуд, способный поглощать кошмары и злобу. После этого он преподнёс его Небесному императору в качестве подарка в знак мирного договора.

Увидев, что зеркало может поглощать злобу, Небесный император был в восторге и стал использовать его для очищения трёх миров, укрепляя свою власть. Но такое количество злобы, сконцентрированной в зеркале, как и предсказывал демонический император, привело к мутации, и постепенно внутри зеркала возник странный мир, наполненный ужасной силой. В какой-то момент этот мир обрёл собственное сознание и через зеркало начал приносить бедствия в реальный мир, а сформировавшиеся злые духи стремились вырваться из зеркала и обрести физическую форму.

Немое Зеркало постепенно обрело способность превращать иллюзии в реальность, и поэтому тёмная зона и демонический дворец, в которых мы находимся, являются первой волной сил, выпущенных из зеркала для захвата реального мира. А Император Цилинь, чтобы добраться до корня проблемы, уже использовал кошмары, чтобы проникнуть в настоящий мир Немого Зеркала, надеясь изнутри разрушить планы вторжения!

Сюэ Фэнь, выслушав это, недовольно сказал:

— Если Немое Зеркало вышло из Небесного Царства, почему они не вмешиваются? Почему мы должны сражаться в одиночку?

Юй Ци покачал головой:

— Думаю, они знают о происходящем здесь, но позволяют нам бороться в одиночку, потому что император боится, что это повредит его репутации. Он до сих пор не вмешивается, потому что всё ещё наблюдает. Эти небесные существа всегда боятся проблем и предпочитают не вмешиваться!

Тем временем в таинственном пространстве.

Сяо Ци, неся на спине Сюэ Яня, шёл на восток, к очертаниям города. Чем дальше они шли, тем гуще становились деревья, постепенно переходя от жёлтого к тёмно-зелёному цвету, но небо становилось всё темнее, как на границе между закатом и ночью. Хотя было уже довольно темно, они всё ещё могли различать окружающие предметы.

Вскоре они увидели руины, из которых поднимался дымок. Аромат готовящейся еды доносился оттуда, и Сюэ Янь, уставший и голодный, невольно сглотнул слюну.

Сяо Ци поставил его на землю и сказал:

— Я пойду посмотрю, если там безопасно, я вернусь за тобой.

С этими словами он направился к дыму.

Руины становились всё ближе, и теперь было видно, что это остатки небольшой деревни, разрушенной в ходе войны, но вокруг росли зелёные кусты роз, и белые цветы выглядели очень умиротворённо.

Пожилая женщина, покрытая платком, стояла за руинами и готовила на огне кастрюлю с ароматным супом.

— Бабушка, скажите, пожалуйста, что это за место? — вежливо спросил Сяо Ци.

Женщина повернулась и посмотрела на него. Её лицо было покрыто морщинами, и она выглядела как обычная смертная, ничего необычного.

Увидев его, женщина медленно повернулась, опираясь на трость, и сказала:

— Это деревня Цаоси (Соломенная Циновка), но теперь все здесь мертвы, осталась только я, старуха.

Сяо Ци удивился:

— Бабушка, что здесь случилось?

Женщина ответила:

— Что случилось?.. Прошло так много времени, что я почти забыла... Эх, дай подумать, что же произошло?

Она бормотала, качая головой и руками, и наконец, словно вспомнив, воскликнула:

— Ах, вот что! Вот что случилось!

Женщина продолжала бормотать себе под нос:

— Вспомнила... вспомнила... В деревне Цаоси появилась ведьма, Цинлуо и её мать были ведьмами! Они обе погубили всех! Они! Они погубили всех! Они погубили всех!..

Она повторяла это снова и снова, упоминая Цинлуо и её мать. Сяо Ци задумался: неужели это...?

В этот момент Сюэ Янь, не выдержав, сам подошёл, хромая, и спросил:

— Сяо Ци, что случилось? Почему ты так долго?

Женщина, словно в безумии, качала головой, как маятник, и повторяла:

— Они погубили всех! Они погубили всех! Они погубили всех!..

Её голова качалась всё быстрее, и вскоре её слова превратились в неразборчивое бормотание, но если бы она говорила медленнее, это была бы всё та же фраза. Это было поистине жутко!

Сяо Ци отступил на шаг и переглянулся с Сюэ Янем.

Внезапно за руинами вспыхнул огонь, и сквозь низкие кусты и розы они увидели целую деревню. На площади деревни люди с факелами окружили столб, к которому были привязаны мать и дочь в лохмотьях. Лицо матери было изрезано ножом, а девочке было лет семь-восемь, её лицо было покрыто грязью, и она кричала в ужасе:

— Мы не ведьмы!! Нет!! Отпустите нас!! Отпустите нас!! Аааа!!

А жители деревни только кричали:

— Они ведьмы! Ведьмы!!

Две женщины, стоявшие ближе к Сяо Ци и Сюэ Яню, шептались, словно не замечая их. Они говорили:

— Мать Цинлуо была распутницей, она сожительствовала с мужчинами до замужества и родила незаконнорождённую Цинлуо!

— Эта девочка с рождения была проклятием!

— Да! Говорят, она владеет колдовством! Эпидемия в деревне — их рук дело!

— Как хорошо, что их наконец схватили!..

Сяо Ци и Сюэ Янь наконец поняли, что всё это — иллюзия, созданная Немым Зеркалом. Другими словами, они видели трагическое детство императрицы. От принца Бинхуа Сяо Ци узнал, что императрица Цин Лунсинь проклинала Зеркало день и ночь, и эти видения, вероятно, были её самыми болезненными воспоминаниями из детства: безответственный отец-бессмертный, мать с кровью демонов, живущая среди смертных, Цинлуо и её мать, обладающие сверхъестественными способностями, из-за которых жители деревни считали их ведьмами, и в конце концов мать была замучена до смерти, а Цинлуо, охваченная яростью и страхом, использовала свои силы, чтобы убить всех жителей деревни!

Жуткая сцена снова развернулась перед Сяо Ци и Сюэ Янем. Мать Цинлуо была забита до смерти мотыгами и палками, а Цинлуо, в ужасе, закричала, и у всех жителей деревни на теле начали появляться ужасные язвы и опухоли, превращая их в кровавую жижу. Только одна девочка, бывшая лучшей подругой Цинлуо, осталась в живых. Видимо, она и была той самой старухой, которая, благодаря магии Немого Зеркала, навсегда застряла в этом кошмаре.

Жуткая иллюзия постепенно рассеялась, и перед ними снова оказались руины и несчастная старуха, обречённая вечно страдать в этом кошмаре.

Сюэ Янь, увидев это, крепко сжал руку Сяо Ци:

— Давай найдём источник Немого Зеркала и уничтожим его! Пусть эти ужасы больше не терзают мир! Пусть все трагедии навсегда исчезнут!

Сяо Ци кивнул:

— Судя по способностям Цинлуо, она, похоже, потомок какого-то могущественного демона.

http://bllate.org/book/15291/1349446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода