× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй не знал, как летела чугунная сковорода, он только понимал, что Император всё ещё держал его за воротник, словно поднимая цыплёнка.

— Какой же ты глупец! — Его Величество Император был в гневе. — Если бы не я, этот дурак уже превратился бы в рыбу, сваренную в воде!

Су Юй невинно моргнул. Если бы не Император, который подкрался так бесшумно и напугал его, он бы не споткнулся. Но эти слова он не осмелился произнести вслух.

— Хм! — Увидев, что Су Юй молчит, Ань Хунчэ фыркнул и отпустил его. — Заканчивай готовить. Не думай, что, глядя на меня так, я начну тебя жалеть.

А? Су Юй на мгновение застыл, украдкой взглянув на выражение лица Императора.

— Что ты застыл? — Ань Хунчэ, чувствуя себя неловко под взглядом Су Юя, сжал губы в тонкую линию, казалось, он стал ещё злее. — Если я не буду здесь следить за тобой, когда же мы наконец поедим? Быстрее готовь!

Древние люди вечером старались есть мало, поэтому Су Юй не стал готовить много. Помимо миски рыбы, сваренной в воде, он приготовил два холодных блюда.

Император не выразил недовольства из-за небольшого количества еды, выбирая кусочки рыбы один за другим, даже рис с соусом он съел две большие порции.

— Если Ваше Величество хочет чего-то ещё, можно попросить Императорскую кухню приготовить, — сказал Су Юй, видя, как Император с аппетитом ест.

Он сам выбирал ростки фасоли и зелень, оставляя рыбу Императору. Видя, как тот съел весь рис, Су Юй начал волноваться, что тот не наелся.

— Не нужно. — С отвращением взглянув на два овощных блюда на столе, Ань Хунчэ взял чашку с чаем, неспешно сделал глоток, казалось, его настроение улучшилось.

Су Юй украдкой взглянул на Императора и молча доел два холодных блюда. Он думал, что двух карпов хватит на двоих, но оказалось, что Император съел всё сам. Планируя на будущее, он решил, что будет подавать блюда, присланные Императорской кухней, чтобы хотя бы самому было что поесть.

Насытившись, Ань Хунчэ лениво развалился на мягком ложе и поманил Су Юя:

— Подойди.

Су Юй медленно подошёл и сел на краю ложа. В тот же момент длинные руки обвили его талию сзади.

Тёплое тепло передавалось от места их соприкосновения, Су Юй невольно напрягся. Хотя они уже «спали» вместе прошлой ночью, но этот «дружеский» сон и эти двусмысленные объятия явно не были одного уровня.

— Отныне все три приёма пищи в день будет готовить ты. — Приятный и ясный голос с лёгкой ленивой интонацией заставлял сердце ёкать.

— Я умею готовить только рыбу, креветок и крабов… — Су Юй скривил губы.

Он что, решил превратить это место в столовую? Но что это за тон, будто он оказывает ему великую милость, используя супругу как повара?

— Я ем только рыбу, креветок и крабов. — Рука, обнимающая талию, сжалась сильнее, длинные пальцы вытянулись, и он потянулся вперёд.

Су Юй смотрел на эти руки, с чётко выраженными суставами, длинные и белые, кончики пальцев и ладони были здорового розового цвета, очень красивые. Это напомнило ему подушечки лап Соуса, тоже такого розового цвета. Он хотел спросить, почему Император не принёс кота, как вдруг увидел, как та красивая рука потянулась к маленькому столику у ложа и взяла крабовую палочку с тарелки.

— Ваше Величество, это…

— Слова «кошачий корм» не успели сорваться с его губ, как костяная крабовая палочка уже оказалась во рту Императора.

Су Юй молча проглотил оставшиеся слова.

— Впредь не делай их в такой глупой форме, ты что, думаешь, это для собак? — Закончив одну палочку с хрустом, Император взял другую и постучал ею по голове Су Юя.

— Да… — Потирая ударенный висок, Су Юй взглянул на Императора, изящно жующего крабовую палочку, и медленно повернул голову обратно.

Смотреть на его серьёзное лицо, поедающее костяную палочку, было слишком смешно, он боялся, что не удержится от смеха.

Вечером Император, естественно, остался во Дворце Ночного Неба.

Поскольку Император запретил ему засыпать первым, Су Юй мог только лежать с открытыми глазами и думать о чём-то.

Только сейчас Су Юй начал осознавать, что он просто так, без лишних раздумий, женился на этом человеке. Хотя до свадьбы они сказали друг другу меньше трёх фраз, и это было в ситуации, когда его чуть не задушили…

Лунный свет проникал через огромные окна Дворца Ночного Неба, чётко освещая лицо спящего Императора. В тишине Император выглядел так прекрасно, его черты лица были настолько идеальны, что Су Юй сглотнул, не смея больше смотреть. Если бы он ночью неосознанно сделал что-то непоправимое с Императором, то утром бы не увидел солнца.

— Дурак, дурак! — Ночью Император открыл глаза и ткнул пальцем в руку Су Юя.

Увидев, что тот спит, полулёжа, раскинувшись, а его внутренняя одежда из-за позы немного расстегнулась, обнажив изящную ключицу, он фыркнул:

— Такая поза, ты что, хочешь соблазнить меня? Быстро поправь одежду.

— Это ты сам напросился. — Подождав мгновение, Ань Хунчэ фыркнул, обнял Су Юя, притянул к себе, понюхал его губы, слегка лизнул.

Мягкое ощущение напомнило нежный рыбный ломтик, который он ел вечером. Не в силах удержаться, он снова лизнул, а затем прижал свои губы к его губам, слегка сжимая и массируя.

— Мм… — Су Юй, задыхаясь, слабо застонал.

Император тут же отстранился, увидев, что Су Юй не проснулся, тайно вздохнул с облегчением, обнял его крепче и с удовлетворением заснул.

Утром Су Юй проснулся от удушья.

Император обвил его, как осьминог, его большая голова лежала на его шее, тёплое дыхание разливалось по шее, делая невозможным ни жить, ни умереть.

— Ваше Величество, пора вставать. — Су Юй толкнул человека на себе.

Вчера вечером евнух Ван неоднократно напоминал, что нельзя пропустить утренний совет.

— Мм, на завтрак суп из морепродуктов. — Ань Хунчэ, не открывая глаз, потерся щекой о шею Су Юя, зевнул и снова заснул.

Су Юй, вырвав шею из его объятий, побежал готовить суп из морепродуктов, а задачу разбудить Императора оставил евнуху Вану.

Император, съев суп из морепродуктов, с радостью отправился на утренний совет, а Су Юй пошёл навестить Вдовствующую Императрицу.

Утренний и вечерний визиты были проявлением сыновней почтительности, но не все имели право на это. Например, во Внутреннем дворце только супруги ранга Чжаои и Шанцзюнь имели право ежедневно навещать Вдовствующую Императрицу, а супруги ранга Цайжэнь и Шицзюнь, строго говоря, были слугами. Они могли видеть Вдовствующую Императрицу только в сопровождении своей Чжаои, но не могли встретиться с ней отдельно.

— Благородная супруга уже два дня подряд удостаивается милости, возможно, она немного устала, может, сегодня освободим её от визита? — Драгоценная супруга Лу, сидя рядом с Вдовствующей Императрицей, с улыбкой спросила.

Вдовствующая Императрица слегка пригубила чай. Эти слова, казалось, были просьбой о снисхождении для Благородной супруги, но на самом деле напоминали ей, что Император уже два дня подряд удостаивает милостью этого мужчину-супругу, и что Су Юй опоздал с визитом.

— Ваш слуга Су Юй почтительно приветствует Вдовствующую Императрицу. — Су Юй остановился в центре зала, почтительно встал на колени и поклонился.

Драгоценная супруга Лу продолжала сидеть, не собираясь уклоняться от большого поклона Су Юя. Вдовствующая Императрица взглянула на Драгоценную супругу Лу, но ничего не сказала. Остальные супруги, видя это, не осмеливались говорить.

— Благородная супруга, похоже, медлительный человек, вчера заставил нас долго ждать, а сегодня и с приветствием Вдовствующей Императрицы не спешит. — Драгоценная супруга Лу холодно усмехнулась.

Су Юй огляделся, все супруги были на месте, явно он опоздал. В голове быстро промелькнули оправдания, которые он использовал, когда опаздывал на занятия, и вдруг его осенило. Он слегка кашлянул и сказал:

— Докладываю Вдовствующей Императрице, хотя я супруг, но всё же мужчина, поэтому подумал, что лучше выбрать другое время для визита, но, видимо, всё равно пришёл рано.

Вдовствующая Императрица взглянула на Су Юя и слегка улыбнулась:

— Ты действительно предусмотрителен.

Драгоценная супруга Лу слегка изменилась в лице. Как она могла забыть об этом? Обычно в это время они уже должны были уходить, сегодня они остались специально, чтобы посмеяться над Су Юем, но получилось, что он сам их обвинил.

— Если между мужчиной и женщиной есть различие, то лучше вообще не приходить к Вдовствующей Императрице. — Одарённая Цэнь не выдержала и вставила своё слово.

Визит к Вдовствующей Императрице был единственной возможностью приблизиться к ней, ей приходилось просить Чжаои Чэнь, чтобы та взяла её с собой, а этот Су Юй ещё и осмелился выбирать время.

http://bllate.org/book/15295/1349688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода