× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наглость! — Драгоценная супруга Лу холодно оборвала её.

— Прошу прощения, Ваше Высочество, Одарённая Цэнь не знает правил. — Чжаои Чэнь поспешила извиниться, ведь она привела её, и если её накажут, ей тоже достанется.

— Ладно, ладно, в молодости не знать правил — это нормально. — Вдовствующая Императрица не разозлилась и не наказала мисс Цэнь, взглянув на Су Юя, стоящего в центре зала. — Благородная супруга — мужчина, ему не нужно ежедневно навещать меня, пусть ходит к Государственному наставнику.

Все удивились, раньше во дворце не было мужчин-супругов, поэтому никто не ходил к Государственному наставнику, но теперь, когда Вдовствующая Императрица напомнила, все вспомнили, что мужчины-супруги подчиняются Государственному наставнику.

Су Юй тайно сжал руку, спрятанную в рукаве. Он как раз беспокоился, как приблизиться к Государственному наставнику, а теперь это оказалось как раз кстати. Ежедневно общаясь с ним, возможно, он найдёт способ вернуться обратно.

С почти радостным настроением Су Юй покинул Дворец Милосердного Покоя и направился к Башне Умиротворения Государства.

— Тётушка, кузен уже два дня подряд удостаивает милости мужчину-супруга, это нехороший знак. — Когда все ушли, Драгоценная супруга Лу с гневом потянула за рукав Вдовствующей Императрицы.

Сегодня она не смогла проучить Су Юя, и это её очень злило.

— Император просто увлечён новизной. — Вдовствующая Императрица не придала этому значения.

— Император никогда не удостаивал милости других супруг, что, если он вообще не любит женщин? — Драгоценная супруга Лу, глядя на лицо Вдовствующей Императрицы, с беспокойством сказала. — Если другие князья первыми обзаведутся наследниками, то место Наследного принца…

Услышав это, Вдовствующая Императрица слегка изменилась в лице, немного подумала и сказала:

— Организуй, чтобы Император сегодня вечером выбрал табличку.

После ухода Драгоценной супруги Лу Вдовствующая Императрица с головной болью потерла виски.

— Драгоценная супруга Лу становится всё более неподобающей. — Старая служанка Линь, стоявшая за спиной Вдовствующей Императрицы, подошла на шаг вперёд и начала массировать ей виски.

— Дом Чанчуньского хоу действительно полезен, жаль, что не смог занять ранг супруги. — Вдовствующая Императрица, опершись на подушку, слегка нахмурилась. — Что Император ел на завтрак?

— Благородная супруга приготовил суп из морепродуктов, говорят, он съел две порции перед утренним советом. — Матушка Линь с улыбкой ответила.

— Хорошо. — Вдовствующая Императрица улыбнулась. — Скажи Ян Цину передать Благородной супруге, что он может навещать меня раз в три дня.

— Да. — Матушка Линь с улыбкой согласилась.

Су Юй добрался до Башни Умиротворения Государства и обнаружил, что ворота закрыты, у входа стояли только два охранника. Он понял, что Башня утром не открыта.

— Государственный наставник ночью наблюдает за звёздами, он встаёт только к полудню. — Охранники сообщили, что Су Юй может отдохнуть и вернуться после обеда.

Су Юй скривил губы. Утренний и вечерний визиты показывают сыновнюю почтительность, а если вернуться после обеда, это уже будет скорее чаепитие. Посмотрев на небо, он вдруг вспомнил о новом задании, которое Император дал ему прошлой ночью, хлопнул себя по лбу и поспешил обратно готовить обед.

В кабинете для докладов Ань Хунчэ сидел с холодным выражением лица, двумя длинными пальцами постукивая по стопке докладов.

— Всё в суде теперь зависит от семьи Лу, что бы ни говорили, все отвечают: «Согласен». — Князь Чжао, сортируя доклады, которые брат уже подписал, жаловался.

— Выбрось их обратно, скажи, что если хотят согласиться, то пусть перепишут доклад канцлера. — Князь Су, глядя на длинный доклад канцлера, почувствовал головную боль.

Эти люди хотят получить императорскую печать, просто сказав «согласен», это слишком просто.

— Тринадцатый дядя, этот длинный доклад написал цензор. — Князь Чжао вздохнул.

Доклад канцлера не был таким длинным, переписать его десять раз не поможет.

— Поступай, как сказал дядя. — Молчавший до этого Император вдруг заговорил.

— Что? — Князь Чжао открыл рот. — Тринадцатый дядя просто шутит…

— Я хочу посмотреть, насколько велика их смелость. — Глаза с приподнятыми уголками сузились, в глазах Ань Хунчэ был холодный свет.

До двадцати лет его тело было нестабильным, он часто превращался в кота, и ему приходилось пропускать утренние советы под предлогом слабого здоровья. Многие дела в суде зависели от канцлера, что привело к нынешней ситуации. Теперь он достиг совершеннолетия и больше не мог позволить этому продолжаться, пришло время навести порядок.

— Эх, больше всего раздражают эти болтливые чиновники. — Князь Су бросил длинный доклад обратно и достал из рукава карту. — Ваше Величество, это новая схема обороны дворца.

Ань Хунчэ взял её, быстро просмотрел.

— Сможет ли защитить?

— От внешних врагов не уверен, но от внутренних сможет. — Князь Су нахмурился, но не стал уверять, что всё будет идеально.

Услышав, что «священный кот» сбежал из дворца, и даже охранники с мечами его гнали, он, находясь за тысячу ли, покрылся холодным потом. Вернувшись в столицу, он решил, что дворец должен быть неприступным.

— Как ты провёл эти два месяца за пределами дворца? Я и тринадцатый брат чуть не умерли от страха. — Услышав это, Князь Лин, словно испугавшись, прижал руку к груди.

За два месяца до совершеннолетия он практически не мог превращаться в человека, и такая драгоценная кошка, как он, оказалась на улице, это было ужасно.

Ань Хунчэ взглянул на своего переигрывающего семнадцатого дядю и не стал его успокаивать.

— Ваше Величество, пора обедать. — Евнух Ван вовремя напомнил.

— На сегодня достаточно. — Услышав это, Император сразу же избавился от мрачного выражения, встал и ушёл.

Князь Су и Князь Лин переглянулись, затем оба посмотрели на Князя Чжао. Когда Император стал так интересоваться едой? Совсем не похоже на прежнего Императора, может, его подменили?

— Почему вы смотрите на меня? — Князь Чжао не понимал.

— Раньше Император всегда злился во время еды, а теперь… — Князь Лин был очень заинтересован, пошёл посмотреть, что происходит.

Вдали кто-то нёс коробку с едой, но это были не люди из Императорской кухни.

— Су Юй! — Князь Чжао, заметив человека, идущего за коробкой, быстро подбежал.

— Ваше Высочество Князь Чжао, давно не виделись. — Су Юй, увидев Ань Хунъи, улыбнулся. — Я ещё не поблагодарил Вас за прошлый раз.

Тогда в ресторане «Пьяный бессмертный», если бы Князь Чжао не появился вовремя, его бы точно схватил Владетельный князь Му. Но из-за этого инцидента он неожиданно заработал три тысячи лян серебра.

— Мы одна семья, не стоит церемоний. — Князь Чжао улыбнулся, показывая две глубокие ямочки. — Что ты делаешь?

Су Юй смущённо улыбнулся. Он думал, что если Император не придёт в Дворец Ночного Неба на обед, то ему не нужно будет готовить, но оказалось, что не только нужно, но ещё и доставлять. Получалось, что восемьдесят лян в месяц — это слишком мало.

— Что ты застыл? Быстрее заходи! — Голос Императора раздался из зала для еды.

Су Юй извиняюще поклонился Князю Чжао и вошёл внутрь.

— Эта еда приготовлена Благородной супругой? — На балке зала для еды чёрно-жёлтый кот вытянул шею, глядя на яркие блюда на столе, и сглотнул слюну.

— Не шуми! — Другой кот с чёрно-белыми пятнами серьёзно ударил брата лапой.

— Ау, ты снова меня ударил! — Князь Лин был недоволен, пытаясь укусить брата за лапу.

Су Юй, услышав кошачий крик, подумал, что это Соус, и поднял голову, чтобы посмотреть. Он увидел двух котов, сжавшихся на балке.

— Это…

— Свист! — Серебряный свет мелькнул, и два кота быстро спрыгнули с балки и исчезли. Серебряная палочка для еды точно попала в место, где они только что стояли.

Император взял новую палочку, поданную евнухом Ваном, и без выражения лица сказал:

— Это просто попрошайки, не обращай внимания.

Су Юй моргнул. В дворце столько котов… Подождите, что это было с палочкой?

После обеда Су Юй был вынужден остаться во Дворце Полярной Звезды, чтобы отдохнуть.

Как повар, обычно занятый в обеденное время, Су Юй не привык спать днём. Он с энтузиазмом полулёжал на кровати, тайно взяв руку Императора для изучения. Он был уверен, что палочка была брошена Императором вручную, и она вошла в дерево, как в романах, значит, у него есть «внутренняя сила»! Вспомнив, как этот человек легко перепрыгнул через стену дома Су, он понял, что это должно быть «лёгкое мастерство»!

Оказывается, мир, в который он попал, был миром боевых искусств. Су Юй, словно открыл новую вселенную, был в восторге.

— Что ты делаешь? — Ясный голос раздался у уха.

Су Юй очнулся и увидел, что Император смотрит на него широко открытыми глазами, а его «императорская рука» всё ещё была в его руке.

— Ээ… — Су Юй застыл, не зная, отпустить руку или нет, чувствуя себя как в ловушке.

http://bllate.org/book/15295/1349689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода