× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В критический момент уничтожение убийц было необходимо. Если бы они попытались оставить кого-то в живых, это могло бы дать убийцам шанс ранить Су Юя, и тогда потери были бы слишком велики.

Их прекрасное свидание было прервано внезапно появившимся пушистым комочком и убийцами. Это место больше не было безопасным, и телохранители привели карету. Они с котенком поспешно покинули охотничье поле.

Вернувшись во дворец, император отправился разбираться с убийцами, а Су Юй вернулся в Дворец Ночного Неба.

Увидев пушистую голову, выглядывающую из-под одежды императора, Су Юй открыл рот, но не решился попросить оставить котенка. Он мог только смотреть, как император, держа в руках пушистого котенка, отправился в кабинет для решения государственных дел.

Вернувшись в Дворец Ночного Неба, Су Юй увидел, как слуги Императорской кухни несли что-то в его маленькую кухню. Он вдруг вспомнил, что, спеша вернуться во дворец, забыл забрать серебро из Зала «Сяньмань».

— Ваше Высочество, посмотрите, — на этот раз доставку продуктов сопровождали не только обычные евнухи, но и несколько новых лиц. Увидев Су Юя, они сразу же проявили уважение, освободив место, чтобы он мог осмотреть морепродукты.

Свежие большие крабы в одной миске, живые креветки в другой, жирные окуни и карпы по одному, пять маленьких желтых рыб, двадцать гребешков, двадцать устриц…

Су Юй смотрел на изобилие морепродуктов и сглотнул. Качество ингредиентов было отличным, и он хотел бы купить их, чтобы приготовить что-нибудь вкусное для императора. Проблема была в том… позволит ли Императорская кухня ему взять их в долг.

— Пожалуйста, посмотрите, если все в порядке, мы уйдем, — евнух улыбался, стараясь угодить.

— Подождите, — Су Юй быстро остановил его. — Вы еще не сказали, сколько это стоит.

— Ваше Высочество шутите, мы не смеем брать деньги, — евнух поспешно ответил. — Это сегодняшняя порция для императора.

Су Юй широко раскрыл глаза. Порция императора…

— Вдовствующая императрица сегодня издала указ, что отныне порция императора будет объединена с вашей. Если вам чего-то не хватает, просто сообщите Императорской кухне, и они доставят, — евнух посмотрел на выражение лица Су Юя, которое менялось от удивления к радости, затем к досаде и, наконец, к бледности, и почувствовал беспокойство.

Су Юй обшел кучу морепродуктов и сердито схватил большого краба. Краб, связанный веревкой, размахивал клешнями, пытаясь ущипнуть его за нос.

Теперь стало понятно, почему морепродукты в дворце стоили так дорого. Оказывается, большая часть морепродуктов была порцией императора. Поскольку они в первую очередь поставлялись императору, оставалось немного, и цены были высокими. По сравнению с ежедневной порцией рыбы для наложниц, порция императора была просто ошеломляюще богатой.

Почему он не подумал об этом раньше? Император ел три раза в день у него, и он мог просто забрать порцию императора. В конце концов, она предназначалась для императора! Более того, в последнее время император выбрасывал еду, приготовленную Императорской кухней, чтобы есть его блюда, и эти драгоценные ингредиенты просто пропадали зря!

Су Юй с сожалением вспомнил, сколько денег он потратил впустую!

В кабинете императора, вернувшийся в человеческий облик князь Чжао стоял посреди комнаты, глядя на мрачного старшего брата, и быстро рассказал о том, что произошло сегодня.

— Я ехал верхом с наследником герцога Лу на охотничьем поле. Его серый жеребец был просто великолепен, я попрошу дядюшку Тринадцатого достать мне такого же…

Ань Хунчэ сузил глаза, и императорская кисть в его руке с треском сломалась пополам.

Князь Чжао сжался, и его речь ускорилась.

— Внезапно появились убийцы, они начали рубить и стрелять, мы разбежались. Гао Пэн, этот негодяй, воспользовался тем, что его жеребец был быстрым, и быстро скрылся. Мой конь споткнулся, и я превратился в зверя. Мне пришлось бежать в наше старое укрытие. Я не хотел прерывать ваше свидание… Ай!

Даже при такой краткости князь все равно получил удар сломанной кистью по голове.

— Ты видел эту штуку? — Император глубоко вздохнул, напоминая себе, что не стоит ссориться с глупым младшим братом.

— Видел, — лицо князя сморщилось, и он жалобно посмотрел на брата, надеясь на немного сочувствия. — К счастью, я хорошо спрятался в траве и смог избежать беды.

— Ты еще смеешь говорить! — Ань Хунчэ не выдержал, встал и схватил младшего брата за воротник. — С сегодняшнего дня ты будешь тренироваться на пятом уровне Башни Умиротворения Государства по два часа каждый день.

— Я не пойду! — Князь Чжао тут же начал сопротивляться.

Полчаса спустя, в Башне Умиротворения Государства.

Государственный наставник лежал на мягком ложе, подперев голову рукой, и взглянул на пухлого котенка, которого император держал в руке.

— Что случилось?

— Хун И снова растолстел, явно не тренировался в последнее время. Я решил, что он будет приходить сюда на два часа каждый день, — император безжалостно бросил младшего брата на мягкое ложе.

— О? — Государственный наставник поднял бровь и медленно провел пальцем по хвосту котенка, пытающегося сбежать. — А сам император?

Ань Хунчэ усмехнулся.

— Я, конечно, тоже буду приходить.

Государственный наставник слегка кивнул, продолжая нежно гладить котенка.

— Император видел ту штуку на охотничьем поле?

— Убил одного, двое сбежали, — холодно ответил Ань Хунчэ. — И есть плохие новости: в реках и морях появилась рыба-цин.

Рука государственного наставника остановилась, и в его холодных глазах появился ледяной блеск.

— Нужно поймать ее как можно скорее.

— Я знаю, — Ань Хунчэ встал, не желая больше смотреть на глупого брата, который начал лизать палец государственного наставника. — Есть что-то еще?

Государственный наставник поднял пушистый комочек и бросил его императору, явно не желая оставлять князя Чжао в Башне на ночь.

Из-за покушения на императора на охотничьем поле Лагерь отважной кавалерии был срочно собран, и князь Су сам возглавил войска, тщательно обыскивая охотничье поле. В то же время внутренний дворец был усиленно охраняем.

— Одаренная, остановитесь, — на дворцовой дороге стражник остановил дочь маркиза Чанчуня. — Сегодня усиленная охрана, без приказа нельзя входить на дворцовую дорогу.

— Наша госпожа хочет отправить что-то в Дворец Ночного Неба для благородной наложницы, пожалуйста, проявите снисхождение, — служанка рядом с одаренной Цэнь поспешила вперед, чтобы уговорить стражника.

Стражник посмотрел на высокомерную одаренную Цэнь и усмехнулся.

— В Дворец Ночного Неба тем более нельзя.

— Многие хотят отправить что-то в Дворец Ночного Нега, одаренная, лучше сэкономьте свои силы, — другой стражник не выдержал и добавил.

Два стражника переглянулись и одновременно скривились. Эти наложницы, зная, что император вечером будет в Двореце Ночного Неба, ищут любые предлоги, чтобы подойти туда, прикрываясь именем благородной наложницы. Они что, думают, что стражники глупые?

— Вы… — лицо одаренной Цэнь побелело от злости.

Служанка поспешно дернула свою госпожу и извиняюще улыбнулась стражнику.

— Мы уйдем.

Вскоре после этого в руки Су Юя попала фиолетовая коробка из сандалового дерева.

— Ваше Высочество, это ответный подарок от одаренной Цэнь, — евнух Ян открыл коробку, и тонкий аромат сразу же распространился вокруг.

— Что это? — Су Юй с любопытством посмотрел на коробку.

— Если я не ошибаюсь, это должен быть высококачественный алой, — улыбнулся евнух Ян.

Су Юй вернул одаренной Цэнь тысячу лян серебра, и она была очень рада. Однако вскоре об этом узнал наследник маркиза Чанчуня, который разозлился и потребовал, чтобы его сестра вернула деньги Су Юю. Если она не сможет вернуть деньги, она должна отправить достойный ответный подарок. Одаренная Цэнь, хотя и неохотно, послушалась брата.

Су Юй нахмурился. Он не использовал благовония, и в Дворце Ночного Неба редко зажигали ароматы. Даже если и использовали, то очень легкие, сосновые. Ему неудобно было возвращать подарок.

— Оставьте это, продадим потом, — услышав, что алой довольно дорог, Су Юй решил, что это хоть как-то утешит его после потери тысячи лян серебра.

К ужину император еще не пришел в Дворец Ночного Неба, но прислал награду.

— Указ императора: «Благородная наложница сегодня сопровождала меня в поездке, за что награждается ста лянами золота и тысячей лянов серебра», — евнух Ван спокойно зачитал короткий указ и приказал вынести ящик с золотом и серебром.

Сто лян золота, тысяча лян серебра…

Разве император не должен награждать наложниц шелком, жемчугом и агатами? Кто просто дарит кучу золота и серебра? И что это за причина для награды — «сопровождала меня в поездке»?

http://bllate.org/book/15295/1349701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода