× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты нуждаешься в деньгах, почему не сказал мне…

Ты мой, и мое право заботиться о тебе — это естественно…

Как ты можешь не любить меня, я же так сильно люблю тебя…

Эти холодные, с оттенком гордости и каприза, скрывающие жалость и заботу слова, одно за другим всплывали в его сознании.

Су Юй застыл, глядя на сверкающие золотые и серебряные слитки в ящике, медленно протянул руку, взял один слиток и укусил его. Остался след от зубов — это настоящее золото!

— Хе-хе-хе, спасибо Вашему Величеству за подарок, — Су Юй, держа в руках золотой слиток, не смог сдержать улыбки.

Евнух Ван едва заметно подернул уголком рта. Когда император сказал, что хочет наградить наложницу золотом и серебром, он даже попытался отговорить его, считая, что это слишком грубо, и большинство наложниц вряд ли приняли бы такой подарок. Но сейчас… эти двое словно созданы друг для друга.

— Сегодня Его Величество занят государственными делами и не сможет присоединиться к трапезе, потому прошу вас позаботиться о священном коте, — евнух Ван поставил на стол корзину.

В плетеной корзинке, устланной толстой желтой подушкой, сидел, задрав подбородок, золотистый котенок, а рядом лежал пухлый котенок с бело-желтой шерстью.

— Соус! — Су Юй, услышав, что император не придет, немного расстроился. Раз он влюбился в этого человека, то хотел видеть его как можно чаще. Но, увидев котенка, он тут же обо всем забыл, бросил золотой слиток обратно в ящик и схватил золотистого котенка из корзинки, поцеловав его в слегка приподнятый пушистый подбородок. — Давно тебя не видел!

Ань Хунчэ прижал уши и лапкой оттолкнул рот Су Юя. Он знал, что тот его обожает, но при таком количестве людей это было просто неприлично. Повернувшись, он бросил взгляд на все еще стоящего здесь евнуха Вана, который, поняв намек, поспешил удалиться.

— Что хочешь на ужин? Теперь порции Его Величества перешли под мое управление, ха-ха, у нас есть все, что пожелаешь. Сегодня есть большие крабы и креветки, что выберешь? — Су Юй, уложив кота в руки, собирался отправиться готовить.

— Мяу… — услышав о еде, пушистый комочек в корзинке не удержался и мяукнул.

— Пухляк! — Су Юй обрадовался, настолько увлекшись разговором с Соусом, что даже не заметил, что в корзинке был еще один кот. Император действительно был добрым, раз решил приютить сегодняшнего уличного котенка.

— Ну, вы пока поиграйте, а я приготовлю вам что-нибудь вкусненькое, — подумав, Су Юй положил котенка обратно. Его Соус был очень умным и никогда не создавал беспорядка на кухне, а другой кот наверняка устроил бы хаос.

Только золотистый котенок оказался в корзинке, как тут же укусил ухо пухлого котенка, который сразу же замяукал.

— Не деритесь, хорошо позаботься о младшем брате, — Су Юй погладил голову золотистого котенка, затем посмотрел на отчаянно брыкающегося пухляка и пробормотал:

— Это же брат, верно? Если бы это была сестра, то его тем более нельзя обижать.

— Мяу-у-у… — конечно, брат!

Его Высочество князь Чжао, спасая свое ухо, протестовал, но Су Юй не понимал его и, повернувшись, радостно отправился на кухню.

— Я виноват, виноват! Я просто сказал, что тоже хочу есть, но кто мог подумать, что он тебя отпустит!

Его Высочество князь Чжао, отталкивая короткими задними лапками брата, пытался сбросить его.

Золотистый котенок, схватив пухлую голову брата, сильно укусил его пару раз, затем отшвырнул его, выплюнул шерсть и, лежа у края корзинки, задумался. Ему не следовало так легко поддаваться и брать брата с собой на ужин.

Его Высочество князь Чжао протянул лапку, пытаясь привести в порядок неровную шерсть на макушке, но голова была слишком большой, и он не смог дотянуться, поэтому оставил все как есть, с «петушиным гребнем» на голове, подошел к брату:

— Брат, почему ты не превратишься в человека? Сегодня на охоте, когда все уже дошло до этого, почему бы не воспользоваться моментом?

— Много болтаешь!

Ань Хунчэ дал брату лапой по голове, пошевелил ушами и фыркнул. Сегодня он случайно сказал что-то постыдное, и он не хотел, чтобы этот глупец видел его в таком виде. Подождет, пока тот забудет о сегодняшнем дне, и тогда… тогда…

Его Высочество князь Чжао, широко раскрыв круглые глаза, подошел к брату и уставился на его пушистые уши, словно увидел что-то необычное, и вдруг громко сказал:

— Брат, ты что, стесняешься?

Его Величество Император медленно повернулся, прищурив янтарные глаза, и, медленно подняв пушистую лапку, швырнул пять блестящих когтей.

Когда Су Юй вернулся с едой, он увидел, что золотистый котенок спокойно сидел у стола, вылизывая лапку, а пухлый котенок лежал у перевернутой корзинки, выглядев совершенно подавленным.

— Не подрались? — Су Юй, улыбаясь, поставил крабов на стол. — Давайте поедим крабов.

Мясо крабов было невероятно вкусным, особенно приготовленное на пару. В обед пряные крабы-плавуны раздразнили аппетит Су Юя, и он не удержался, чтобы не приготовить крабов на пару.

Приготовленные крабы приобрели соблазнительный оранжево-красный цвет. Разломив клешню, он достал кусочек нежного белого мяса размером с палец. Императора здесь не было, и не нужно было соблюдать церемонии, поэтому Су Юй просто взял мясо рукой, обмакнул в уксус для крабов и отправил в рот. Нежная текстура, насыщенный вкус мяса и его собственный специальный уксус для крабов создали незабываемое послевкусие.

Четыре кошачьих глаза на столе не отрываясь следили за действиями Су Юя, две пушистые головы качались в такт движению его белых пальцев, наблюдая, как он вынимал нежное мясо из одной клешни с помощью кончика другой.

— Мяу… — золотистый котенок сделал шаг вперед, уселся перед Су Юем и, не выпуская когтей, лапкой почесал его руку.

Су Юй посмотрел вниз. Пушистый котенок, задрав голову, хотя и просил еды, выглядел гордо, словно говорил: «Глупец, чего ты ждешь, быстрее подай!»

А пухлый котенок не был таким привередливым и просто схватил краба и начал грызть.

Сдерживая смех, Су Юй протянул мясо, которое изначально готовил для кота, но золотистый котенок с презрением отвернулся, хвостом указав на блюдце с уксусом. Су Юй, вздохнув, слегка обмакнул мясо. Соус всегда любил более насыщенные вкусы, и Су Юй немного беспокоился, что это может навредить его здоровью.

— Мяу!

Пухлый котенок, увидев это, бросил краба, которого не мог разгрызть, и подошел, чтобы тоже поесть.

— Наложница, позвольте мне, — служанка, стоявшая позади, подошла и взяла инструмент для разделки крабов.

Су Юй, не справляясь с двумя котятами, кивнул и передал задачу по разделке крабов служанке, сам же сосредоточился на том, чтобы обмакивать мясо в уксус и поровну распределять по двум тарелкам.

Служанка оказалась мастером в разделке крабов. Она быстро вскрыла панцирь, удалила несъедобные части, ложкой вынула мясо, разломила клешни и вынула мясо из ног, аккуратно уложив все на тарелку.

Су Юй невольно взглянул на служанку. Ее звали Е Янь, и она обычно занималась уборкой и украшением Дворца Ночного Неба. Оказалось, что она еще и умеет обращаться с продуктами. Видимо, в будущем можно будет привлечь ее к помощи на кухне.

После ужина Су Юй положил двух котят на кровать и сам бросился туда. Однако пухлый котенок, отчаянно сопротивляясь, спрыгнул с кровати и, сделав три шага, залез обратно в свою корзинку, поклявшись никогда не спать на кровати. Шутка ли, если он проведет ночь на кровати наложницы своего брата, завтра его точно назовут «сестрой».

Су Юй с сожалением посмотрел на свернувшийся клубочком пушистый комочек, представляя, каким приятным на ощупь должен быть этот котенок. Жаль, что тот был слишком пугливым и никогда не позволял себя трогать. Насильно мил не будешь, поэтому Су Юй больше не обращал внимания на пухлого котенка и счастливо уткнулся лицом в золотистую шерсть.

— Соус, я расскажу тебе кое-что важное, — потираясь носом о теплую лапку, Су Юй расплылся в глуповатой улыбке. — Сегодня император признался мне в любви!

Признался в любви?

Его Величество Император приоткрыл один глаз и посмотрел на него. Этот глупец, о чем он вообще говорит? Что значит «признался в любви»?

— Он сказал: «Я так тебя люблю, хе-хе-хе…» — Су Юй не смог сдержать улыбку. Раньше, в школе, девушки тоже признавались ему в любви, но тогда он чувствовал лишь легкое удовлетворение, а сейчас это задело его за живое. Думая о том, как этот холодный и вспыльчивый император на самом деле был застенчивым и капризным, он не мог удержаться от того, чтобы не поваляться на кровати.

Заткнись!

Шерсть на хвосте золотистого котенка встала дыбом, и он лапкой прижал рот Су Юя, чтобы тот замолчал. Су Юй, как и ожидалось, поцеловал лапку, получил шлепок и упал на бок.

— Хе-хе-хе, как такое может быть, что я люблю его, и он случайно любит меня, хе-хе-хе…

http://bllate.org/book/15295/1349702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода