× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вода доходила Ши Юй до колен, останавливаясь на уровне бедер. В свете прожектора рыба была видна отчетливо — кожа черно-белого цвета, тело, лежащее на поверхности воды, было выше самого Ши Юй. Рыба заметила его приближение и слабо шевельнула хвостом, но не смогла сдвинуться с места.

— Косатка? Выброшена на берег? — Ши Юй подошел ближе, но не решался подходить слишком близко. Касатки действительно могут выбрасываться на берег, но обычно это происходит во время штормов, когда рыбы, спасаясь от урагана, случайно заплывают на мелководье. Однако в прибрежной зоне установлены против акульи сети, и непонятно, как эта косатка сюда попала.

Касатки — стайные животные. Эта косатка отбилась от стаи?

В свете прожектора косатка выглядела особенно впечатляюще. Её черные глаза смотрели на Ши Юй, она открыла пасть, но не издала ни звука.

На такой глубине выброс на берег маловероятен. Полметра-метр воды достаточно для таких крупных существ, чтобы использовать силу тяги и вернуться в море. Должна быть какая-то другая причина. Системный Кот сидел на выступающей из воды скале, нервно наблюдая за Ши Юй.

В таких заданиях он мог помочь не слишком много.

Ши Юй поднял руки и медленно приблизился к косатке:

— Не двигайся… Я здесь, чтобы помочь тебе…

Косатка, вероятно, не понимала его, но ходили слухи, что человеческий голос для косаток — приятный звук, и они часто собираются вокруг людей, чтобы послушать. Ши Юй, сталкиваясь с таким гигантом, говорил, чтобы успокоить косатку, а заодно и себя, чтобы не паниковать.

Ведь он находился среди скал, и если косатка ударит хвостом, его запросто отбросит на несколько метров, а ударившись об острые скалы, он может получить серьезные травмы.

Косатка шевелила плавниками, но больше не двигалась.

Подойдя ближе, Ши Юй заметил, что в её глазах читались обида и печаль.

Ши Юй приложил ладонь к её телу:

— Спокойно… Давай посмотрим, что случилось…

=====

Кожа косатки была теплой и сухой, а не влажной, как можно было ожидать. Ши Юй понял, что она уже давно на берегу. Он мысленно выругался. Под рукой не было подходящих инструментов, поэтому он снял майку, намочил её в воде и начал протирать тело косатки. С другой стороны, благодаря волнам, ситуация была немного лучше.

Хорошо, что сейчас ночь, иначе при такой погоде косатка давно бы превратилась в сушеную рыбу.

Косатка издала тихий звук, словно благодарила Ши Юй.

Он успокаивающе погладил её по щеке, надеясь, что она не решит внезапно ударить хвостом.

Система тоже дала совет:

— Ши Юй, посмотри на дно. Там может быть проблема — ситуация странная.

— Понял. — Убедившись, что косатка увлажнена, Ши Юй снова намочил майку и накрыл её тело. Затем, воспользовавшись прожектором, он глубоко вдохнул и опустил голову под воду.

Он не надевал маску, но уже привык открывать глаза в морской воде. Он ухватился за выступающую скалу, чтобы не быть унесенным волнами. Из-за его движений и беспокойства косатки вода стала мутной, и ничего не было видно.

Ши Юй вынырнул, чтобы вдохнуть, и, ухватившись за скалу, попытался опуститься ближе ко дну.

На такой мелководье косатка не могла держаться на плаву, она плотно лежала на дне. Ши Юй просунул руку в щель между её телом и дном, возможно, причиняя боль, потому что косатка снова издала звук и шевельнула плавником, случайно ударив Ши Юй в бок.

Ши Юй, напряженный, не закричал от боли, а, стиснув зубы, продолжил исследовать. Возможно, из-за движения косатки он нашел ключевое место — его рука нащупала скалу.

Обнаружив скалу, Ши Юй вынырнул, выплюнул воду и посмотрел на Системного Кота:

— Похоже, она напоролась на скалу.

— Черт, — выругался кот. — Что теперь? Что за задание от Главной системы? Как ты один справишься?

Ши Юй снял прожектор, провел рукой по волосам, собрав их в мокрый пучок:

— Система, проверь, требует ли Главная система, чтобы я выполнял задание в одиночку, или достаточно просто завершить его?

Система ответила через секунду:

— Не указано. Думаю, подойдет любой вариант… Прости, что ругался. Это же просто подарок для тебя.

Ши Юй кивнул, развернулся и пошел обратно. Системный Кот, сидя на скале, облизал лапу и последовал за ним, стряхивая воду с шерсти:

— Главная система так добра?

— Мне всё равно, что она думает, — Ши Юй бросил взгляд на кота, быстро дошел до желтой трехколески, взял телефон и позвонил в местное Бюро рыболовного надзора, попросив прислать кран. Сам он вернулся к косатке, продолжая поливать её водой. — Но понимать намерения начальства — обязанность каждого сотрудника.

Системный Кот фыркнул, но промолчал.

Бюро прибыло быстрее, чем ожидалось. Через двадцать минут Ши Юй услышал гул. Сначала он подумал, что это машина, но звук становился все громче. Он посмотрел в небо и увидел маленькую точку, которая быстро превратилась в вертолет.

Дверь вертолета открылась, и оттуда спустили трос. Два военных в полной экипировке быстро спустились вниз, отдали честь Ши Юй и начали крепить трос к телу косатки.

Ши Юй тоже подошел помочь, толкая заднюю часть косатки, чтобы между её телом и скалой образовался зазор для троса. Он объяснил:

— Похоже, она наткнулась на скалу, поэтому не может двигаться.

Один из военных быстро провел трос и показал большой палец вверх:

— Готово… В следующий раз не подходите к таким крупным животным. Это опасно.

— Не могу же я просто оставить её, — Ши Юй развел руками, наблюдая, как один из военных нажал кнопку, и из троса выплеснулось что-то тонкое, быстро обернувшее косатку. Как только плёнка покрыла её тело, косатка, кажется, почувствовала себя лучше. Один из военных сделал знак вверх, и они оба поднялись на вертолет.

Вертолет взлетел, легко подняв косатку. Пленка оказалась невероятно прочной, и вес косатки распределился равномерно. Она, похоже, не страдала. В то же время из пленки потекла кровь, окрашивая воду.

Вертолет направился к горизонту, а Ши Юй остался в недоумении — что это за технология? Он никогда о таком не слышал.

Системный Кот, пользуясь своим телом, подбежал к Ши Юй и толкнул его:

— Проснись! Пора домой!

— Это считается выполнением задания? — Ши Юй все еще беспокоился. Всё выглядело слишком высокотехнологично для спасения косатки. В прибрежных городах часто случаются выбросы крупных морских животных во время штормов, но он никогда не слышал, чтобы для этого использовали вертолет — да еще и так быстро. — Они не собираются отвезти её в какой-нибудь исследовательский центр?

— Вряд ли… — Системный Кот тоже на секунду забеспокоился, но затем получил уведомление от Главной системы:

[Специальное задание [Выброшенная жизнь] выполнено. Задача [Ши Юй] получает оранжевый билет на розыгрыш. Благодарим за вашу доброту. Мир запомнит ваше имя.]

http://bllate.org/book/15298/1349832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода