× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Меня зовут Ван, Ван Ти! А тебя как?

Ши Юй, просматривая визитку, ответил:

— Я Ши, Ши Юй.

— Хорошо. — Ван Ти достал из живого отсека большого морского окуня и протянул Ши Юю. Тот, не церемонясь, взял рыбу, и они, помахав друг другу, разошлись.

Ши Юй подумал и решил заглянуть на рыбный рынок — ведь прошло меньше двух недель с начала сезона, и сейчас рыбы было больше всего. В отличие от первых дней, когда всё было дорого из-за дефицита, сейчас цены упали. Ему захотелось моллюсков, которые в глубоком море поймать сложно, а вот в прибрежных водах их добывать проще.

Кроме гребешков, морских ушек и венусов, почти ничего не было дешёвым, особенно моллюски — каждый из них стоил дорого. Ши Юй увидел моллюсков «Восточный ветер», чьё мясо было плотным, сочным и вкусным. Их можно было просто обжарить, и получилось бы отличное блюдо. Однако цена была слишком высока — 120 юаней за полкило, а один крупный моллюск весил около 300 граммов.

Два моллюска стоили 120 юаней, а для одной порции нужно было как минимум 17–18 штук.

Моллюски «Восточный ветер» были хороши во всём, но их цена была не их виной, а виной Ши Юя.

Тем не менее, он не сдался и долго торговался с продавцом, в итоге купив за 200 юаней всю смешанную партию моллюсков, которые продавец не хотел сортировать. Затем он купил 20 морских ушек по 5 юаней за штуку и ещё около пяти килограммов дешёвых устриц. Довольный, он отправился домой.

К счастью, Ши Юй купил много, и продавец позвал своего сына, чтобы тот помог донести покупки до лодки. Ши Юй, улыбаясь, поблагодарил их и отправился домой.

Он уже собирался запустить двигатель, когда вдруг хлопнул себя по лбу:

— Сиси, я забыл купить дизельное топливо. Посмотри за лодкой, я схожу за двумя канистрами.

Системный Кот, наслаждаясь мороженым, которое Ши Юй ему купил, даже не поднял головы:

— Без проблем, иди. Если увидишь пионовых креветок, купи немного — они мне очень нравятся!

— Ладно, ладно. — Ши Юй закатил глаза, мысленно ругая себя за то, что такая нежная и милая кошечка требует пионовых креветок каждый день! Ему нужно было придумать, как выманить деньги у системы, иначе он просто не сможет её содержать!

Из ведра с осьминогом показался белый щупалец, и он помахал Системному Коту:

[О, милая кошечка, не хочешь ли узнать о нашем всезнающем и всемогущем Повелителе Древних, Владыке Р’льеха, великом боге, спящем в глубинах океана?]

[Наш всемогущий Господь не станет презирать тебя за то, что ты всего лишь кошечка! Люди и мы ничем не отличаемся, в глазах великого божества мы все просто ничтожные букашки!]

Системный Кот уловил слабый электрический импульс, исходящий от осьминога, но это не означало, что он понимал, о чём тот говорит. В глазах кота, осьминог, высовывая щупальца, собирался сбежать, а значит, такояки Ши Юя остались бы без осьминога!

Этого допустить было нельзя!

Системный Кот, ругаясь, прыгнул на край ведра и лапой отшлёпал щупальце осьминога:

— Сиди смирно! Убирайся обратно, папаша! Постарайся выжить, свежий осьминог отлично подойдёт для такояки!

Осьминог, решив, что кошечка почувствовала притяжение великого бога, с радостью выставил ещё одно щупальце:

[Милая кошечка, ты тоже чувствуешь зов Господа? Наш всемогущий…]

Системный Кот, не раздумывая, снова ударил лапой, решительно отшлёпав щупальце.

Осьминог, стараясь изо всех сил, выставил ещё одно щупальце, закрепившись присоской, чтобы кот больше не смог его отшлёпать:

[Ни одно животное не может устоять перед благосклонностью Ктулху. Присоединяйся ко мне, преклонись перед величием Господа, погрузись в…]

— Ши Юй, давай быстрее! Осьминог сбежит! Почему ты не закрыл ведро перед тем, как уйти?! — пожаловался Системный Кот, начав когтями отдирать присоски осьминога. Однако другое щупальце уже было готово к действию и мгновенно схватило переднюю лапу кота. Даже Ши Юй не хотел связываться с присосками осьминога, не говоря уже о нежной кошечке.

Системный Кот дико закричал и был втянут в ведро.

[Присоединяйся к великому богу, милая кошечка. Послушай мою проповедь, и ты станешь таким же верным последователем, как и я…] — осьминог обхватил кота щупальцами, чтобы тот не смог сбежать.

Шерсть Системного Кота, уже изрядно потрёпанная Главной системой, теперь была мокрой и слипшейся. Его усы дрожали, а глаза сузились. Пользуясь тем, что его никто не видит, он зловеще прошипел:

— Ты посмел намочить мою шерсть! Я тебе покажу! Превратишься в жареного осьминога!

Осьминог, плотно обхвативший кота и готовый проповедовать:

[Великий бог! Повелитель Древних! Владыка Р’льеха! Ктулху и-и-и-и—!]

Ведро вспыхнуло синим светом, щупальца осьминога обмякли, а его белое тело начало покрываться лёгким золотистым оттенком, источая соблазнительный аромат жареного осьминога.

Системный Кот отряхнулся, выпрыгнул из ведра и, стоя на краю, смотрел на осьминога, который теперь пах так аппетитно, что у кота невольно потекли слюнки.

Ши Юй уже возвращался с покупками — ведь он тоже был неравнодушен к такояки!

Услышав крик кота, он примерно понял, что произошло: Системный Кот был затянут осьминогом в ведро. Он насмешливо сказал:

— Неужели? Неужели наш могучий и загадочный 8838 Рыбный Пруд был побеждён мягким и бескостным осьминогом? Я правильно понял?

Системный Кот тут же взъерошился:

— Это 8848! Не 8838! 8838 — это система для борьбы с подлецами, и если ты сравниваешь меня с этим ублюдком, то, Ши Юй, ты конченый.

— Разве не одно и то же? — Ши Юй насторожился, чувствуя, что здесь скрывается интересная история. — Чем он тебя обидел?

— Фу, этот старый козёл, примерно так же, как и ты. Говорить о нём — только рот марать! — ответил Системный Кот. — Давай быстрее, если ты не вернёшься, осьминог испортится.

— …? — Ши Юй нахмурился. — Испортится? Система, что ты сделала?

— … — Системный Кот помолчал, а затем сказал:

— Ну… немного поджарила. Но он ещё дышит.

Услышав это, Ши Юй разозлился. Ведь вкус живой и мёртвой рыбы — это две большие разницы! Хотя заморозка сохраняет большую часть вкуса, она всё же уступает свежей рыбе.

Однако, неся две канистры с дизельным топливом, он не мог идти быстрее. Он лишь сказал:

— Неважно, как ты это сделаешь, но отправь осьминога в холодильник!

— Я всего лишь нежная и беззащитная кошечка… Если бы я могла, я бы не торопила тебя.

— Скажу прямо, нежные и беззащитные кошечки не умеют жарить осьминогов! — Ши Юй насмешливо бросил, а затем добавил:

— Если не можешь поднять его, преврати воду в ведре в лёд. — Только не забудь вытащить трубку аэратора.

— А остальная рыба?

— В любом случае, господин уже наелся — остальные не привередливы!

— … Ладно. — Системный Кот зубами вытащил трубку аэратора, затем выключил его и лапой превратил воду в лёд. Он слабо прошептал:

— Ты не должен никому рассказывать об этом! Это почти как помощь тебе, а это нарушение правил системы!

— Спасибо, но если ты сам не проболтаешься, кто узнает? — Ши Юй мысленно отправлял котику смайлики с закатанными глазами. — Разве я похож на того, кто предаст своих друзей?

— Если честно, очень похож.

— Тогда я сейчас же подам жалобу. Давай, Сиси, открой папе канал для жалоб…

http://bllate.org/book/15298/1349907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода