× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй несколько раз мог бы подстрелить эту рыбу острогой, но, помня слова Ши Вана о том, что она нужна живой, намеренно промахивался, лишь направляя её в сторону Ши Вана.

Камера телефона следовала за движениями рыбы, а зрители в прямом эфире уже были на пике азарта, активно отправляя подарки и поддерживая Ши Вана, чтобы он скорее поймал эту крупную добычу!

— Я поймал! — наконец подсачок Ши Вана зацепил большую часть тела рыбы.

Победа была близка. Ши Ван с усилием поднял рыбу, смеясь и показывая её Ши Юю. Рыба отчаянно билась в подсачке, но Ши Ван не обращал на это внимания, поднося её к камере. Однако в этот момент ручка подсачка треснула, и рыба вырвалась!

— Чёрт! — Ши Ван невольно выругался.

Рыба упала в воду и через несколько движений уже уплывала в сторону скрытой ямы. Ши Ван закричал:

— Сяо Юй!

Ши Юй сразу понял, что произошло. Не раздумывая, он метнул острогу. Острога, созданная системой, была невероятно острой. Она прочертила в воздухе холодный след и с хлопком вошла в воду, попав точно в хвост рыбы!

Рыба, почувствовав боль, начала метаться, но острога Ши Юя уже глубоко вонзилась в камень на дне, и она не могла вырваться. Ши Юй и Ши Ван подошли ближе. Один взялся за острогу, а другой с помощью подсачка затянул рыбу в ведро. Затем они обменялись взглядами, и Ши Юй вытащил острогу. Наконец, рыба оказалась в их руках!

В прямом эфире началось настоящее ликование, и экран заполнился праздничными анимациями подарков.

[Поздравляем, А Ван!]

[А Ван, ты крут!]

[Старина — настоящий мастер! Боже, это было на расстоянии минимум трёх метров! Как он попал?! Он что, с читами?!]

[Чит на прицел подтверждён!]

[Подтверждаю, читер!]

Они вдвоём вышли на берег и сели, тяжело дыша. Рыба была помещена в новое ведро, и одно только оно оказалось полностью заполнено.

Ши Ван выпил полбутылки воды, а оставшуюся половину вылил себе на голову, обращаясь к камере:

— Я выдохся, но, слава богу, мы поймали её, иначе это был бы полный провал!

— Посмотрите на эту рыбу! — Ши Ван положил руку на неё.

Рыба была помещена в ведро хвостом вверх, и Ши Ван показал три раны на хвосте:

— Ого… Этот хвост больше моей руки! Неудивительно, что старина попал с первого раза! Такую крупную рыбу трудно упустить!

— Но, к счастью, это было в водоёме. Если бы она была в море, мы бы с ней точно не справились.

Пока Ши Ван демонстрировал рыбу, Ши Юй поставил телефон на подставку и тоже выпил бутылку воды.

Ши Ван позвал его:

— Старина! Сделай мне обложку для видео!

— Что? — Ши Юй уже стоял за телефоном. — Как снять? Этим телефоном?

— Твой телефон ещё работает? Сними моим? Мой на лодке!

Ши Юй только хотел было ответить, но вспомнил:

— Мой телефон вчера упал в воду, новый ещё не пришёл.

Сколько уже телефонов он утопил? Он сам сбился со счёта!

Ши Ван с сожалением сказал:

— Ну ладно, тогда сниму на лодке. На сегодня трансляция закончена. Спасибо, братишки, за просмотр!

Ши Ван наконец выключил трансляцию и, подойдя к Ши Юю, похлопал его по плечу:

— Сяо Юй! Спасибо тебе большое за помощь. Пошли на берег, я угощаю тебя обедом!

— Рыбу больше не ловим? — Ши Юй с ухмылкой посмотрел на него.

Ведь изначально они пришли сюда для подводной охоты!

Ши Ван смущённо улыбнулся:

— Днём продолжим! Днём продолжим! Такую крупную рыбу надо продать, пока она ещё живая, иначе это будет полный провал! Пошли!

— Ладно, но я хочу что-нибудь дорогое, — с лёгким смешком сказал Ши Юй, не придавая этому большого значения.

Они вдвоём подняли ведро и направились к лодке.

Вдруг Ши Юй заметил что-то оранжевое. Он остановился и подошёл ближе, чтобы рассмотреть: в небольшом углублении лежал кокосовый моллюск размером с ладонь, что было довольно неплохо.

Ши Юй поднял его, а Ши Ван крикнул спереди:

— Сяо Юй, пошли!

— Иду!

Они поднялись на свои лодки. Ши Юй взглянул на трёх красных окуней, которых он держал в ведре с водой, и понял, что они уже почти мертвы. Он сразу же переложил их в ведро со льдом, чтобы заморозить их, пока они ещё дышали.

Кокосовый моллюск он бросил в пустое ведро с водой, накрыв его полотенцем, чтобы вода не нагрелась и не сварила моллюска.

Ши Ван крикнул:

— Сяо Юй, пошли на берег. Не хочешь горячего горшочка?

— Хочу! — ответил Ши Юй, и они вместе направились к берегу.

На берегу стояли несколько торговцев под зонтами, наблюдая за рыбацкими лодками. Как только лодки подходили к пристани, они сразу же подбегали и спрашивали, есть ли улов. Ши Юй думал, что Ши Ван продаст весь улов им ради удобства, но тот махнул рукой:

— Не продавать! Я знаю одного крупного покупателя, он смотрел мою трансляцию и купил весь наш улов. Сейчас отвезём ему, а потом пойдём есть.

Ши Юй ещё не успел ответить, как Ши Ван добавил:

— Это по пути! Моя машина вот там. Пошли, садись.

Ши Юй кивнул и уже собирался последовать за Ши Ваном, как вдруг Системный Кот запрыгнул ему на плечо и начал яростно бить его лапкой по лицу:

[Неблагодарный сын! Куда это ты собрался без отца? Хочешь поесть горячего горшочка без меня? Это что, бунт?!]

Ши Юй схватил его лапку и поднял перед собой:

— Пошли, Сиси, папа угостит тебя чем-нибудь вкусным.

Ши Ван обернулся. Раньше Системный Кот спал, и он не заметил, что Ши Юй взял с собой кота. Увидев круглого, как шар, кота, он не смог сдержать смеха:

— Сяо Юй, ты берёшь кота с собой на рыбалку?

Ши Юй, пытаясь удержать вырывающегося кота, ответил:

— Да, этот кот как мой сын. Он очень привязан ко мне, и если я не возьму его с собой, он сам залезет на лодку. Приходится брать.

[Кто твой сын, чёрт возьми?!]

Ши Юй слегка приподнял бровь:

[Разве не горячий горшочек?]

[…Чёрт.]

— Ты не против, если я возьму кота в машину? — спросил Ши Юй.

— Брось, это же старый развалюха! Пошли!

Поскольку они собирались есть горячий горшочек, Ши Юй решил взять с собой и ведро со льдом, которое к их возвращению, скорее всего, уже растает. Он хотел продать оставшихся двух рыб уличным торговцам, но Ши Ван остановил его:

— Зачем тебе это? Отдадим всё тому покупателю! Он щедрый и любит такую рыбу!

— Ладно.

Ши Ван подвёл Ши Юй и кота к своему микроавтобусу. Сев в машину, он включил кондиционер и с облегчением вздохнул:

— Наконец-то прохладно. На улице просто адская жара.

Ши Юй лишь улыбнулся. В городе H жара была почти круглый год, с разницей лишь в степени — очень жарко или просто жарко. Он уже привык к этому.

Ши Ван не обманул его: через двадцать минут они подъехали к офисному зданию в центре города. На улице стоял мужчина средних лет в традиционной китайской одежде, с множеством разноцветных браслетов на руке. Ши Ван поприветствовал его и открыл багажник, сказав:

— Босс, мы привезли ваш улов. Вам помочь подняться или оставим здесь?

Мужчина присел и, используя щипцы, осмотрел содержимое ведра. Ши Ван вытащил большой контейнер с рыбой:

— Сегодняшний крупный улов, только что пойман, ещё живой. Но его немного подстрелили, так что лучше приготовить поскорее.

http://bllate.org/book/15298/1349927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода