× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Средних лет мужчина, увидев эту рыбу, заулыбался так, что не мог сомкнуть губы:

— А-Ван, ты как всегда молодец! Честный! Точно как в стриме — всё без прикрас, никакого обмана. Только вот у меня слишком много вещей, поможешь донести? Твоя невестка сегодня тоже здесь, я позвал её, как только увидел твой стрим, чтобы она могла полакомиться чем-нибудь вкусненьким.

— Договорились, — сразу же согласился А-Ван и крикнул:

— Старик, спускайся, помоги!

Ши Юй усадил Сиси на сиденье, ткнув пальцем в её нос:

— Сиси, будь умницей, папа пошёл работать!

Системный Кот презрительно фыркнул:

【Пошёл вон!】

Как только Ши Юй спустился, бизнесмен восхищённо заметил:

— Это твой родственник? Какой видный мужчина!

— Спасибо, — вежливо улыбнулся Ши Юй, поднимая ведро, полное рыбы. — Куда нести?

Бизнесмен указал на дверь:

— Иди сюда, у нас есть лифт для сотрудников.

— Хорошо, — ответил Ши Юй, направляясь туда с ведром в руках.

А-Ван окликнул его, словно вдруг вспомнив:

— Сяо Юй, а те две рыбы хунъю, что ты поймал, отдадим этому бизнесмену?

Ши Юй, не привыкший торговаться, кивнул в знак согласия. А-Ван улыбнулся бизнесмену:

— Мой родственник только что поймал две рыбы хунъю. Одну мы оставим себе, а остальные две отдадим вам, спасибо за то, что всегда поддерживаете мой бизнес.

С этими словами он вытащил небольшой холодильник, достал оттуда одну меньшую рыбу хунъю и оставил её в машине, а две большие протянул бизнесмену.

Тот, увидев рыбу, сначала обрадовался — она выглядела очень свежей, хоть и замороженной, но по чешуе и жабрам было видно, что она умерла недавно. Бизнесмен махнул рукой:

— Как я могу брать вашу рыбу? Вам, рыбакам, и так нелегко. Я заплачу за них по рыночной цене.

— Как так?! Я считаю тебя другом, а ты считаешь меня продавцом рыбы, это нехорошо! — отмахнулся А-Ван. — Бери рыбу, и в следующий раз, когда я поймаю что-нибудь вкусное, принесу тебе. Иначе мне будет неудобно приходить снова!

— А-Ван, не говори так! Если бы ты сам поймал эту рыбу, я бы взял, но раз её поймал твой родственник, как я могу её принять? — Бизнесмен махнул рукой. — Ладно, давай быстрее поднимем всё наверх, в такую жару стоять тут и спорить из-за пары сотен юаней — это некрасиво.

А-Ван немного подумал, затем решительно сказал:

— Ладно! В следующий раз я поймаю что-нибудь хорошее и угощу тебя!

Бизнесмен похлопал А-Вана по плечу, явно довольный.

Они помогли бизнесмену поднять вещи наверх, и тот без лишних слов перевёл деньги:

— Вот такая сумма, верно? Давай округлим, чтобы смотрелось красиво.

А-Ван даже не стал торговаться:

— Как скажешь.

Бизнесмен рассмеялся:

— Тогда я дам тебе счастливое число.

С этими словами он перевёл А-Вану 6 666. Тот, увидев сумму, засмеялся так, что глаза превратились в щёлочки, и помахал рукой на прощание:

— Спасибо, брат! Я пошёл!

Ши Юй, наблюдая за этим, не мог не восхититься А-Ваном. Честно говоря, он бы так не смог.

Хотя город H был туристическим, центр города был далеко не дешёвым, а по разноцветным браслетам на руке бизнесмена было видно, что он не бедствовал.

На этом этапе жизни деньги уже не были проблемой, главное — лицо!

А-Ван, хотя в итоге и взял деньги, даже получив на тысячу юаней больше, но при этом сохранил лицо бизнесмена и укрепил отношения. Это действительно было мастерство.

Отправив рыбу, они взяли оставшуюся рыбу хунъю и Системного Кота и направились в соседний ресторан для хот-пота. Быстро заказав блюда, они передали рыбу на кухню. А-Ван, держа в руке бутылку пива, хотел налить Ши Юю, но тот прикрыл стакан рукой и покачал головой:

— Не буду пить, я ещё планирую пойти порыбачить.

— Так устал? Не отдохнёшь? — А-Ван заказал бутылку колы и поставил пиво перед собой.

Блюда быстро подали, и, накладывая еду, он спросил:

— Сяо Юй, почему ты решил вернуться?

Ши Юй выпил полстакана колы и объяснил:

— В большом городе слишком тяжело, здесь спокойнее.

Системный Кот рядом с креслом яростно бил лапой по ноге Ши Юя:

【О чём вы говорите?! Говядина уже готова! Быстрее! И ещё кусочек триппы — из острого бульона! Не вздумай подсунуть мне пресный!】

А-Ван с пониманием кивнул:

— Да, я тоже так думаю… Здесь спокойнее, никто не контролирует.

— Смотри, я тут рыбачу, веду аккаунт, выкладываю видео, в месяц выходит несколько сотен или даже тысяча, если повезёт, то и больше.

Ши Юй, подавая Системному Коту еду на одноразовой тарелке, кивнул:

— Неплохо.

А-Ван снова спросил:

— А ты не хочешь мне помочь? Мне одному сложно, да и ты знаешь, что некоторые дела одному не сделать. Мы ведь не чужие, Сяо Юй, помоги мне, я буду платить тебе три тысячи в месяц, доход от рыбы поделим пополам, как думаешь? А за видео дам 10 % от дохода, а в конце года, если будет хорошо, то дам бонус, если не очень — месячную зарплату.

Честно говоря, условия А-Вана были довольно выгодными. В деревне Шицзя многие рыбаки с утра до вечера работали, но не зарабатывали и трёх тысяч. Если бы Ши Юй был обычным рыбаком, он бы, возможно, согласился.

Не скрою, сейчас он думал о своих рыбах дома, и голова шла кругом.

Системный Кот, стоя на задних лапах, перевёл Ши Юю:

【Он спрашивает, не хочешь ли ты стать его работником.】

Ши Юй опустил кота на пол, его язык упирался в нёбо. Честно говоря, предложение А-Вана было интересным, и он действительно задумался, но всё же покачал головой:

— Сань Гоу, если тебе действительно тяжело, найми кого-нибудь. Я рыбачу для удовольствия, у меня есть немного денег, и я не планирую этим заниматься.

— Иногда могу помочь, но работать по графику — это не для меня, — Ши Юй постучал пальцем по столу. — Если честно, я построил плавучую ферму в открытом море, и после сезона тайфунов, возможно, сделаю что-то вроде загородного клуба для рыбаков. Ты тоже можешь приехать пожить пару дней, может, найдёшь новые темы для видео?

А-Ван не интересовало, есть ли у Ши Юя деньги. Он смотрел на него и чувствовал, что тот не беден. В нём была какая-то необъяснимая уверенность, будто всё, что он делал — ловил рыбу, продавал её, видел крупный улов или деньги — было для него обыденным, словно он думал: «И это всё?»

Его интересовало другое:

— Подожди… Что ты сказал? Плавучую ферму? В открытом море? Я правильно понял?

— Не совсем в открытом море, примерно в часе езды от порта, — Ши Юй не стал скрывать, ведь любой мог это узнать. — Мне там понравилось, место красивое, подходит для рыбалки, вот я и построил плавучую ферму с домиком. Там можно рыбачить, плавать, в общем, весело.

А-Ван смотрел на него, словно его душа покинула тело, и пробормотал:

— Я думал, что я крутой, но ты, оказывается, ещё круче.

— А что ты будешь делать, если придёт тайфун?

— Ничего, — Ши Юй пожал плечами, с философским спокойствием. — Убегу. Ферма останется там, если унесёт — ну и ладно, если нет — вернусь. Когда строил, нанял архитектора, так что её не так просто разрушить.

— Круто.

На этом разговор закончился. А-Ван поднял стакан и чокнулся с Ши Юем:

— Ладно, не буду с тобой церемониться, приеду к тебе пожить пару дней, может, сниму что-нибудь новое.

— Как известно, то, что принадлежит брату, принадлежит мне, а то, что принадлежит мне, остаётся моим, — А-Ван улыбнулся. — Только не вздумай потом жаловаться, что я надоел.

http://bllate.org/book/15298/1349928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода