× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общей сложности набралось почти двести тысяч юаней.

— Не много, не много, — поспешил сказать молодой человек. — Моя мама утром звонила, сказала, что спасти мою жизнь — это не так уж и много, а ещё и жизнь моего друга! Его жизнь я тоже оплачиваю! Я всё отдам!

— Брат, я тебе скажу, ты вчера был просто невероятен, когда ловил акулу! Ты крут!

Ши Юй махнул рукой. Раз этот парень мог себе позволить учиться за границей, видимо, у его семьи были деньги, так что он спокойно принял сумму.

— Твои часы я не взял с собой, оставил дома. Дашь адрес, я потом отправлю их тебе почтой?

— А? Почтой? — молодой человек явно не ожидал, что его часы могут быть отправлены почтой. — Брат, я завтра улетаю, я могу с тобой поехать забрать их?

— Я сегодня вечером отправляюсь с двоюродным братом в море, вернусь только завтра. Почта не подходит?

— …Не очень, — ответил молодой человек. — Я не буду дома, сразу полечу в университет. Международная почта дорогая!

Точно… Ши Юй задумался.

— Тогда хотите сегодня вечером попробовать морскую рыбалку? — Ши Юй сменил тему и начал рекламировать услуги Ши Цзе. — Мы предоставим снаряжение, наживку, есть холодильная камера для быстрой доставки, поможем продать улов. Время — с шести вечера до трёх дня следующего дня. Нужно только… Подожди, я ещё не спросил цену, я с двоюродным братом в море хожу бесплатно, но могу обещать вам скидку в двадцать процентов.

— Главное, что на обратном пути мы проедем мимо моего дома и сможем забрать твои часы, — Ши Юй сделал паузу и добавил:

— Или я пока не буду брать с тебя деньги, а ты заплатишь, когда получишь часы?

— Почему бы нам не поехать к тебе домой? Твоё жильё далеко?

— Довольно далеко, отсюда два часа на лодке.

— Тогда почему бы не поехать на машине?

Ши Юй посмотрел на него, как на дурака:

— Потому что мой дом находится на море, и обычная машина по воде не ездит.

— Плавучая ферма? Это плавучая ферма? — вдруг раздался странный голос. Ши Юй посмотрел на источник звука — это был его иностранный друг. Его произношение было странным, что характерно для тех, кто только начал учить язык.

Ши Юй кивнул:

— Да, плавучая ферма, дом, построенный в море, обычно используется для разведения рыб.

— О, понятно! Отлично! — иностранный друг радостно воскликнул и потянул за рукав молодого человека.

Тот явно задумался, затем спросил у своего спутника, и после короткого разговора сказал:

— Сколько стоит морская рыбалка?

— Спрошу у двоюродного брата, — Ши Юй набрал номер Ши Цзе, который как раз собирал вещи для поездки в море. Услышав вопрос, он ответил:

— Без снаряжения, только человек — десять тысяч. Включены три приёма пищи, 10 % от продажи улова, холодильная камера без доставки.

— Хорошо, — Ши Юй передал цену, и молодой человек, подумав, решительно сказал:

— Ладно, мы перенесём билеты!

Рыбак, услышав это, подвёл свою лодку ближе к лодке Ши Юя:

— Тогда садитесь на лодку моего племянника, позже вы вместе отправитесь на лодку А Цзе.

— Хорошо, — согласился молодой человек.

Он что-то сказал своему иностранному другу, расплатился с рыбаком, и они осторожно перебрались на лодку Ши Юя, неся с собой снаряжение для подводного плавания.

Ши Юй взял у них снаряжение и отложил его в сторону. Поскольку он не ожидал гостей на своей лодке, там была только удобная спинка, но парни не возражали. Они спросили разрешения и положили свои рюкзаки на пол, чтобы сидеть на них.

— А что мы будем делать сейчас? — молодой человек огляделся вокруг и даже поднял камеру. — Можно я сфотографирую твою лодку?

Ши Юй не возражал и разрешил. Он посмотрел на небо, время ещё было раннее, и как раз начинался отлив.

— Хотите пойти со мной на берег? Вчера вы хотели собрать что-то на берегу, сейчас самое время.

— Да, да! — оба согласились.

Ши Юй улыбнулся и повёл их к месту, подходящему для сбора морских даров. Он не поехал далеко, а остановился у того самого рифового берега, где вчера они попали в беду.

Молодой человек увидел это место и сначала удивился, а затем почувствовал дрожь:

— Здесь? Брат, ты уверен, что всё в порядке? Я только смотрю на это место, и мне уже страшно.

Иностранный друг тоже энергично кивнул.

Этот рифовый берег был привычным местом для Ши Юя и его друзей с детства. Если действовать быстро, то опасности практически не было. В этот момент на берегу уже было несколько человек, которые специальными бамбуковыми метёлками искали моллюсков в песке.

— Всё в порядке, видите, сколько людей? Вчера вам просто не повезло, и вас смыло не отсюда, так что бояться нечего!

— Ладно, — молодой человек сглотнул и с неохотой согласился.

Рифовый берег был небольшим, и люди уже заняли его, так что Ши Юй понял, что здесь делать нечего, и направился к другому концу берега.

Здесь рифов было гораздо больше, и опасность, соответственно, возрастала в разы. Даже был небольшой утёс, и волны в этом месте были довольно сильными. Ши Юй осмотрелся, увидел, что людей нет, и взял ведро, щипцы и нож, чтобы выйти на берег.

Рифы равнялись множеству улиток и морских уточек, а значит, вкусной еде. Пора было действовать!

— Давайте, идите за мной, возьмите ведро, нож есть?

=====

Поскольку на лодке были только мужчины, Ши Юй уже снял плотный гидрокостюм и теперь был в майке и спортивных штанах, что делало его лёгким и подвижным, и он не боялся этих рифов.

Однако у рифов были свои преимущества: когда вода отступала, они оставляли много интересного.

Он всё же волновался за этих двоих, боясь, что их снова унесёт волной:

— Будьте осторожны, идите туда, где я ступаю, не поскользнитесь.

Молодой человек перевёл это своему спутнику и показал знак «ОК», чтобы Ши Юй не волновался.

Ши Юй повёл их вперёд, нашёл более пологий участок рифа и помог им выбраться на берег.

Волны, ещё не полностью отступившие, бились о рифы, оставляя на берегу несколько углублений разной глубины. Ши Юй, проходя мимо, проверял их острогой, чтобы понять, насколько они глубоки. В таких углублениях иногда пряталась рыба, но поймать её было маловероятно. Ши Юй просто делал это на всякий случай, не надеясь на удачу.

Двое молодых людей шли за Ши Юем, и, судя по всему, их психологическая травма ещё не прошла, так что они не решались отойти ни на шаг.

Пройдя немного, они наткнулись на большой риф, на половине которого, обращённой к морю, росло множество улиток и морских уточек. Ши Юй с радостным выражением лица бросился к ним, убедился, что вокруг не слишком скользко, и позвал ребят:

— Давайте, собирайте улиток.

Ши Юй сорвал с рифа улитку размером с палец, похожую на шляпу волшебника, и показал им:

— Вот такие улитки можно собирать, слишком маленькие не берите. Они пойдут на наш ужин.

— А ещё вот такие улитки, тоже вкусные.

Молодой человек что-то сказал своему спутнику, видимо, переведя слова Ши Юя, и оба начали радостно улыбаться. Ши Юй помог первому спуститься, и тот спросил:

— А эта маленькая тоже съедобная?

— Да, очень вкусная, — Ши Юй помог и второму спуститься, и тот дружелюбно улыбнулся ему.

Ши Юй не придал этому значения, отпустил их и очертил безопасную зону:

— Вы копайте в этом месте, не ходите туда, здесь уже достаточно улиток, соберёте их, потом пойдём дальше.

Сказав это, он достал кинжал и начал аккуратно выкапывать морских уточек. Молодой человек, который думал, что эти мелкие ракушки не стоит трогать, увидев, как Ши Юй сосредоточенно работает, спросил:

— А это тоже съедобное? Вкусное?

— Это самое вкусное, но есть их сложнее, — объяснил Ши Юй. — Но их нужно выкапывать с умом, у вас нет опыта, так что лучше собирайте улитки, чтобы не порезать руки.

Ши Юй работал в перчатках, так что ему было не страшно.

http://bllate.org/book/15298/1349937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода