× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Лу: «…» Пасынок уже точно назвал их отношения, значит, у него есть доказательства. Если она станет отрицать, это будет самообман. Единственное, что её радует, это то, что Чу Тяньчэн не здесь и не знает об этом.

Её молчание заставило Чу Яо ещё больше нервничать, и он выпалил:

— Как я могу не быть сыном отца?

Сюэ Лу: «…»

Она не выдержала:

— … Ты совсем с ума сошёл? Ты веришь всему, что говорят? Посчитай месяцы, ты, конечно, сын меня и твоего отца!

Значит, она не отрицает, что Сюэ Дашань был её женихом? А как же история о том, что они были братом и сестрой? Может, это была месть за бывшего жениха, который попал в тюрьму, но потом она влюбилась в врага? В этот момент Чу Яо почему-то вспомнил все те шаблоны, которые его старший брат постоянно упоминал.

— … Что бы ты сейчас ни думал, это неправильно, всё было не так, — сказала Сюэ Лу, видя, как взгляд Чу Яо становится всё более странным, и шлёпнула его по голове.

Она посмотрела на Су Ин, её взгляд стал холодным.

Пока Сюэ Лу говорила, Су Ин кивал, их голоса слились:

— Да, да, тётя Сюэ права, я говорил, что это подозрение лишено логики.

Теперь, встречая её холодный взгляд, он улыбнулся ещё ярче:

— Хотя я не знаю, какой сценарий ты выбрала — месть за любовь, но потом влюбилась в врага, или много лет считала жениха братом, а настоящая любовь была другим… Это не важно. В любом случае, у тебя есть тайна, которую ты не рассказала. Так что, есть ещё что-то? Есть ли что-то, чего я не знаю?

Кресло снова подкатилось вперёд, Су Ин наклонился, его лицо оказалось прямо перед Сюэ Лу, и его взгляд давил на неё:

— Смерть моей мамы, действительно ли это было так просто?

— … Она испугалась.

Сюэ Лу всё ещё ничего не сказала, но её уходящая фигура явно выглядела так, будто она убегала. Как только она ушла, в телефоне Су Ин раздался восторженный голос:

— Она действительно что-то скрывает! Мои подозрения не беспочвенны, она точно скрывает важные факты!

Су Ин вернулся в комнату и закрыл дверь.

Он поднёс телефон к уху:

— Э, ты ещё на связи?

— Они так громко стучали в дверь, как я мог повесить трубку и оставить тебя одного? — Естественно сказал Бай Цзин на другом конце провода. — Я уже выходил из отеля, чтобы взять такси и приехать к тебе.

Очевидно, пока Сюэ Лу и Чу Яо стучали в дверь, Су Ин разговаривал с Бай Цзином, и тот слышал всё происходящее.

Сначала он хотел поспешить на помощь своему племяннику, который, казалось, оказался в беде… Но, услышав всё, он понял, что помощь, скорее всего, понадобится другим.

Бай Цзин спросил:

— Кстати, это правда, что ты сделал всё, что она говорила? Музыку ужасов, зеркало в ванной с кровью? Ты говорил, что найдёшь способ узнать правду… И это твой способ?

Спрашивать напрямую или пугать — всё это звучало слишком нелепо.

Бай Цзин был шокирован: это и есть стиль здесь?

Но Су Ин неправильно понял его, его голос стал восторженным, как будто он нашёл единомышленника:

— Значит, дядя, тебе тоже интересен мой метод помощи тёте Сюэ вспомнить всё? Отлично, я сейчас отправлю тебе.

Система 333 уже записала всё — с самого начала, создание музыки, удалённое включение звука, всё это делалось под её руководством.

Так как система 333, будучи искусственным интеллектом, наблюдала за всем, ей не нужно было специально записывать, чтобы в её базе данных оказался фильм ужасов с участием Сюэ Лу.

Как только Су Ин заговорил, система 333 сразу поняла, и, пока телефон ещё был на связи, передала данные Бай Цзину.

Бай Цзин: «…»

Он посмотрел на видео, которое пришло ему на почту, и не мог не почувствовать немного сочувствия к Сюэ Лу.

Конечно, это сочувствие быстро исчезло, уступив место злорадству и чувству удовлетворения.

— Чуть не забыл… — Бай Цзин вдруг вспомнил, что его племянник позвонил ему посреди ночи, но не успел сказать и пары слов, прежде чем их прервали Сюэ Лу и Чу Яо. Он поспешно спросил:

— У тебя было что-то срочное? Я не помешал?

— Э, если так подумать, то да, ты помешал.

Как только Су Ин начал, Бай Цзин напрягся, он внимательно прислушался к словам племянника.

— Дядя, ты говорил, что если будут какие-то новости, мы будем делиться ими, верно? — весело объяснил Су Ин. — Я уже несколько дней помогаю тёте Сюэ вспомнить всё, и у меня есть предчувствие, что сегодня ночью она наконец-то вспомнит все детали аварии — разве это не важный прогресс? Но ты не сразу ответил на звонок, вот и помешал.

Перевод: твой племянник приглашает тебя присоединиться к трансляции фильма ужасов с участием Сюэ Лу! Но из-за задержки ты пропустил лучшее время для просмотра!

Вот что значит «помешал»?

Бай Цзин замолчал.

Ещё раз подумав, как же плохо приходится Сюэ Лу.

Но проблема в том, что…

— Это и есть причина, по которой ты разбудил меня посреди ночи? — Он чуть было не выбежал из отеля, думая, что с племянником что-то случилось.

… И он сам выглядел довольно жалко.

Су Ин беззаботно ответил:

— Да.

Бай Цзин: «…»

… Просто «да»?

Вернувшись в отель под холодным ветром, Бай Цзин сел на кровать, зевая и с тёмными кругами под глазами, и начал сомневаться в жизни.

— Ты просто мучаешь всех подряд?!

— Мама, что вообще происходит?

С другой стороны, Чу Яо не позволил матери замять тему, а сразу же отвёл её в комнату и сел:

— Ты и Сюэ Дашань были женихом и невестой?

Он знал, что его мать была приёмной дочерью в семье Сюэ, и это не было секретом в семье Чу, кроме Чу Дэна.

В детстве Чу Яо несколько раз случайно встречал Сюэ Дашаня, и каждый раз тот приходил к его матери за деньгами. С тех пор у него сложилось плохое мнение о нём.

За эти годы он иногда слышал, как мать говорила, что его дядя любит выпить и поиграть в азартные игры, и что она всегда покрывала его расходы, и даже Чу Тяньчэн знал об этом.

Чу Тяньчэн был недоволен.

Но Сюэ Лу говорила, что семья Сюэ вырастила её, и она не могла позволить им страдать, к тому же эти деньги не были значительными для богатой семьи Чу. Чу Тяньчэн полюбил Сюэ Лу именно за её доброту и простоту, так что он позволил ей продолжать. Но он никогда не позволял Сюэ Дашаню появляться перед ним.

Чу Яо мог сказать, что его отец терпел Сюэ Дашаня только из-за благодарности за воспитание Сюэ Лу. Если бы он узнал, что они были женихом и невестой, он бы не был так снисходителен!

— Если отец узнает об этом…

— Сейчас здоровье твоего отца важнее всего, не говори ему ничего, я всё объясню, когда он поправится, — прервала его Сюэ Лу. — А что касается твоего старшего брата, не волнуйся, я не позволю ему мешать отцу выздоравливать.

Столько охранников в больнице, не пустить никого к Чу Тяньчэну будет легко. А как объяснить всё отцу, она разберётся позже.

Посмотрев на своего сына, который выглядел растерянным, Сюэ Лу задумалась: в нынешнем состоянии Чу Тяньчэн, даже если выздоровеет, вряд ли сможет долго работать. Даже если он будет злиться на неё, в будущем он всё равно будет зависеть от её сына. Разве он будет рассчитывать на своего психически больного пасынка?

С этой мыслью Сюэ Лу успокоилась. Пока её сын на её стороне, ей нечего бояться.

http://bllate.org/book/15395/1360002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода