× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время состоит из ночи и дня.

Где есть свет, там неизбежно есть и тень.

Бизнес бойцовской арены также делится на две части. Есть законный бизнес арены, транслируемый по телевидению, а есть та, скрытая от глаз часть, что принадлежит лишь немногим, та что во тьме.

Арена, где бои ещё более кровавые, ужасные, без каких-либо ограничений, где правила можно менять когда угодно и где угодно...

Названия могут немного различаться в разных местах, но сведущие сразу понимают.

— Сегодня в карточной игре не хватает одного человека, не интересует ли господина Фэйэрчжаха сыграть партию? — остановив нож и вилку, Цзяци с улыбкой посмотрел на черноволосого демона напротив.

Тот как раз ел окровавленный кусок мяса — это было сердце демонического зверя по имени «ше», вырезанное у ещё живого существа. Невероятно вкусно и невероятно дорого, главное блюдо сегодняшнего приёма Цзяци для почётного гостя.

— О? — черноволосый демон мужского пола отложил нож и вилку, изящно промокнул уголки рта салфеткой.

Движения его были чрезвычайно элегантны, пальцы длинные и тонкие. На фоне алой крови на тарелке его кожа казалась белой как снег. — Какая карточная игра?

— Называется карточной игрой, но на самом деле это бойцовский поединок. Только совсем не такой, как те, что показывают обычным демонам снаружи. Это высококлассная игровая серия, доступная лишь для избранных гостей. Проводится раз в неделю, как раз сегодня одна игра, редкая возможность, как можно такое упустить! — Цзяци продолжал улыбаться.

Он говорил, будто это простое совпадение, хотя на самом деле сам подгадал время.

— Многие великие демоны из списков богатейших — любители таких игр! Мы для гостей подготовили лучшую еду и вино, знакомство с новыми друзьями одновременно с наслаждением яствами, а если выиграешь — ещё и крупный выигрыш. Отличный способ скоротать время! — Цзяци продолжал завлекать.

— О? — мёртвые, как стоячая вода, чёрные глаза демона встретились с глазами Цзяци, превратившимися в две узкие щёлочки.

Цзяци уже забилось сердце быстрее под этим взглядом, но в этот момент черноволосый демон отвел глаза. — В картах я не силён, но посмотреть можно.

— Я подготовлю для вас лучшую ложу.

——

— Вообще, тебя не должны были назначать, у тебя первый рабочий день, опыта ещё мало. Но сегодня в ложах играют гости очень высокого статуса, мы должны предоставить им лучшее обслуживание, лучших обслуживающих... — выдыхаемый при разговоре воздух шевелил усы, борода управляющего двигалась.

Перед ним стоял Цзи Хуань и ещё шестеро обслуживающих:

— Самых красивых обслуживающих! Самых сильных обслуживающих! Получающих самые большие чаевые обслуживающих! — он говорил воодушевлённо, и хорошо, что густая борода скрывала его лицо, иначе Цзи Хуань и остальные точно были бы забрызганы слюной.

— Ну и, конечно, обслуживающих с самым высоким процентом побед в ложах, — произнося это, управляющий положил ладонь на плечо Цзи Хуаня.

Когда его желтовато-коричневые глаза встретились с глазами Цзи Хуаня, тот почувствовал сильнейшее давление.

В тот же миг ему захотелось сбежать, но ладонь того, казалось, обладала бесконечной силой. Тело Цзи Хуаня слегка дрогнуло.

— Удача, богатство, красота, власть, мудрость, сила, долголетие — всё это, о чём мечтают демоны, каждый из нас олицетворяет одну из этих ценностей, — так в заключение сказал управляющий.

«Мы?» — Цзи Хуань опешил.

— Как обслуживающий с самыми высокими полномочиями на арене, я тоже пойду, — поправив бабочку на шее, управляющий приподнял подбородок.

Хотя управляющий с самого начала выражал «это же хорошо», на лицах нескольких более опытных обслуживающих рядом явно промелькнули другие эмоции.

Цзи Хуань инстинктивно понял, что это вряд ли хорошее задание.

Но...

Он должен пойти.

Вместе с Цзи Хуанем всего было семеро обслуживающих. Их белые рубашки заменили на чёрные, а бывшие чёрные жилетки, наоборот, стали белыми. Сменив униформу, вся группа под руководством управляющего прямо направилась в комнату. Дверь открылась, а внутри оказался лифт.

Группа Цзи Хуаня на лифте поехала прямиком вниз.

Без указания этажей Цзи Хуань не знал, на каком именно уровне он оказался, но он обратил внимание на время по своим часам: четыре минуты.

Как раз когда двери лифта открылись, прошло четыре минуты.

Цзи Хуань тут же перевёл взгляд.

Идя в конце группы, он незаметно оглядывал окружающую обстановку: это была очень давящая комната. Потолок, стены — всё чёрное, только пол красный — покрыт алой ковровой дорожкой.

Красная дорожка тянулась вперёд, в конце её была тьма.

Цзи Хуань сначала подумал, что дело в большом расстоянии, но подойдя ближе, обнаружил, что там на самом деле есть дверь, просто дверь была чёрной.

Дверь открылась.

Группа Цзи Хуаня вошла внутрь.

Внутри поначалу было темно, но вскоре появился свет, и Цзи Хуань увидел в темноте семь красных комнат.

Нет... нельзя сказать, что это комнаты, скорее балконы. Густые красные портьеры ниспадали по краям балконов, внутри было темно, не разглядеть, что там.

Эти красные комнаты будто висели в воздухе. Выше — чёрный потолок, ниже — бездонная чёрная пропасть.

— Вперёд, — услышал Цзи Хуань шёпот ведущего.

И они пошли дальше. Цзи Хуань понял, что они сейчас находятся на одном уровне с теми красными комнатами. Под ногами у них была дорожка, но она сливалась с чёрным фоном, и он её не видел.

Ладно, возможно, не видел только он один, у остальных зрение должно быть лучше — Цзи Хуань теперь вполне трезво оценивал свои физические данные.

Они по очереди проходили мимо красных комнат. Пройдя мимо каждой, один из обслуживающих за спиной ведущего отправлялся в неё. Они заходили в комнаты согласно порядку.

Только тогда Цзи Хуань осознал, что эти комнаты и есть ложи, то есть место, где ему предстоит работать.

По порядку Цзи Хуань должен был попасть в последнюю ложу. Однако, проходя мимо шестой ложи, его вдруг резко дёрнули вперёд, и он, спотыкаясь, оказался втолкнут в шестую ложу.

Цзи Хуань изо всех сил старался удержать равновесие, едва выпрямился, как управляющий уже направил последнего обслуживающего в седьмую ложу.

Что происходит? — засомневался Цзи Хуань.

Он попытался вспомнить внешность того обслуживающего, что был перед ним. Та, кажется, была весьма красивой демонессой. Цзи Хуань был уверен, что никогда с ней не общался, так как же...

Как же его втолкнули сюда?

Яркий свет внезапно ударил ему в лицо. Цзи Хуань не успел среагировать, лишь слегка прищурился.

— Ты и есть самый красивый обслуживающий здесь? Да ладно тебе! — с другой стороны донёсся хриплый голос.

И в этот момент свет наверху всех лож одновременно зажёгся.

Цзи Хуань мгновенно увидел его внешность...

Как бы это описать?

Впервые в жизни он видел столь отвратительную внешность! Будто куча почти сгнившего мяса, тот демон расплывался жиром на кресле. Со временем Цзи Хуань почувствовал неописуемо тошнотворный запах, исходящий от того тела...

— По-моему, обслуживающий в седьмой ложе покрасивее, — с какого-то направления донёсся хриплый женский голос, чувственный, полный соблазнительного очарования.

Взгляд, ощутимый словно иглы, впился в Цзи Хуаня. Он понял, что сейчас надо что-то делать, хотя бы... что-то сказать.

— Я... я обслуживающий с самым высоким процентом побед на арене, — даже давящее давление почти заставляло его рухнуть на колени, голос Цзи Хуаня оставался спокойным.

В нём дрожала лёгкая дрожь, но не слабость.

Эта дрожь как нельзя лучше удовлетворила тщеславие великих демонов.

— Хе-хе, удача? — очевидно, тоже зная критерии отбора обслуживающих для таких игр, демонесса снова рассмеялась. — Лэйни, тебе правда не помешает немного везения. Если будешь и дальше проигрывать, твоего состояния уже не хватит, чтобы сидеть здесь.

— Ты... — тучный демон, похожий на гниющее мясо, тут же вспылил, но быстро сдержался. — Хм! Принеси якэ, холодного.

Швырнув стакан, который собирался бросить, в Цзи Хуаня, тучный демон громко приказал.

http://bllate.org/book/15401/1371918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода