× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек на сцене был в ярком смоки-айте, с выражением лица, будто он деспотичный босс, стоящий двести пять зимбабвийских долларов, и злобно произнёс:

— Сегодня!! Я! Оставлю вас без могилы!

Лу Цянь подумал мгновение и сказал:

— Играет деревенскую любовную историю?

Чжан Куан задумалась.

Тем временем тот человек на сцене продолжал:

— Смертный! Знаешь ли ты, чью любовь получил?! Любовь Главы демонического культа!!

Лу Цянь: [...]

Чжан Куан: [...]

Спустя мгновение Чжан Куан спокойно произнесла:

— Лу Цянь.

Лу Цянь задрожал:

— С-старшая?

Она молча закатала рукава и встала.

— Я прикончу его.

— Старшая! — Лу Цянь вцепился в ножку стула и взмолился, — старшая, не горячись!

В конце концов Чжан Куан так и не пошла бить человека.

Сяо Лю, закончив звонок, поспешил обратно, но не ожидал, что, вернувшись, увидит молодого господина Лу, совершенно неприлично распластавшегося на полу и обнимающего ножку стула.

Сяо Лю помахал им рукой, вежливо, но обращаясь только к Лу Цяню, сказал:

— Режиссёр Ли только что прибыл и сказал, чтобы эта барышня сразу прошла пробы в съёмочной группе. Площадка уже готова, зелёный экран установлен. Я сейчас провожу вас и вашу подругу.

Он повёл их, они покружили по коридорам и вышли из здания.

На съёмочной площадке было уже установлено различное оборудование. Чжан Куан смотрела на страховочные тросы, зелёный экран и прочее. Хотя она не понимала, для чего всё это, ей было интересно. Сяо Лю, видя, как Чжан Куан оглядывается, но сохраняет спокойное выражение лица, проникся симпатией к этой нешумной девушке.

Разнообразный персонал сновал между аппаратурой — хаотично, но слаженно. Немного полноватый мужчина средних лет сидел в кресле, лениво обмахиваясь веером. Несомненно, это и был режиссёр Ли. Рядом с ним стояла миловидная женщина по имени Дин Лина.

Дин Лина дебютировала много лет назад, но всегда оставалась звездой средней известности, не особо популярной. Однако на этот раз она неожиданно снискала благосклонность режиссёра Ли и получила роль второго плана в «Трудном пути на распутье». Чжан Куан должна была стать её дублёршей для трюков.

Лу Цянь, считай, студент, плюс обычно любит развлечения, поэтому на многие деловые встречи и банкеты он практически не ходил. Так что режиссёр Ли действительно не знал, что он — молодой господин из семьи Лу. Он лишь слышал, что придёт дублёрша для трюков.

Когда Чжан Куан вошла, она привлекла все взгляды. Она просто стояла там, обыкновенно, но обладала способностью останавливать дыхание. Будто выпив целую бутыль выдержанного вина, обжигающий напиток проникал в горло, зажигая сердце, заставляя его трепетать, опьяняя до беспамятства.

Взгляды, устремлённые на неё, были полны восхищения, признания, зависти, ревности, а также самых первобытных желаний. Однако по сравнению с ненавистными и презрительными взглядами, которыми её раньше одаривали праведники, это было просто детскими шалостями. Глава демонического культа, естественно, не собиралась и не считала нужным обращать на это внимание, спокойно и уверенно следуя за Сяо Лю внутрь.

Режиссёр Ли резко встал, уставившись на Чжан Куан.

— Это...? — осматривая её, спросил он.

Сяо Лю подмигнул Чжан Куан, намекая поклониться и выразить почтение:

— Это знаменитый режиссёр Ли, — повернулся он, — режиссёр Ли, это Сяо Чжан, хочет попробоваться в дублёры для трюков.

Чжан Куан намеренно проигнорировала намёк Сяо Лю. Её спина была прямой, и она совершенно не собиралась склонять голову в знак почтения, лишь равнодушно произнесла:

— Здравствуйте, режиссёр Ли.

— Дублёрша для трюков?? — нахмурился режиссёр Ли. — С такими данными быть дублёршей?.. Это слишком расточительно...

Наблюдавший со стороны Лу Цянь вдруг вставил:

— Мы просто пришли попробовать. Если не понравится — сразу уйдём.

Затем он взглянул на Чжан Куан, увидел, что старшая слегка кивнула, и начал хвастать:

— Наша старшая обучалась у великого мастера боевых искусств с горы Тайшань, с детства жила среди лунного света и горного ветра. Каждый день пила родниковую воду, ела плоды с деревьев, встречала рассветы и закаты, с упоением занималась боевыми искусствами.

[Чжан Куан, которую вчера два младших брата водили есть жареного ягнёнка: чувствовала лёгкое смущение.]

Лу Цянь, не моргнув глазом, продолжил городить чушь:

— Изо дня в день так и жила, и старшая овладела высочайшим мастерством, всеми восемнадцатью видами оружия. Может махнуть рукой — и расколоть скалу, топануть ногой — и земля содрогнётся, горы задрожат...

Перестарался, наверное? Звучит как-то неправдоподобно. Все посмотрели на изящное лицо Чжан Куан, затем на её стройную фигурку. Не верилось, что эта красавица может одним шлепком разбить камень. Скорее всего, даже тяжёлое копьё не поднимет, не то что землю сотрясать.

Кто бы мог подумать, что Лу Цянь говорит чистую правду?

Лу Цянь мог бы продолжать врать, но его прервали.

— Ладно, — вдруг заговорила Дин Лина, всё время стоявшая рядом с режиссёром Ли, с улыбкой сказала, — милый парень, сначала помолчи, мы все знаем, что она сильная.

— Быть моей дублёршей для трюков — требования довольно строгие, — её взгляд скользнул, в нём появился расчёт, — раз уж ты говоришь, что она такая сильная, может, барышня Чжан продемонстрирует нам своё боевое искусство?

Эта женщина говорила ехидно, и Лу Цяню стало неприятно.

Однако он подумал: Чжан Куан — действительно Глава демонического культа, но она, кажется, никогда не говорила, что владеет боевыми искусствами. Даже раньше, она просто использовала давление, чтобы справиться с теми хулиганами, не прибегая к реальным «действиям».

В душе Лу Цянь немного занервничал, украдкой наблюдая за старшей. Увидев, что выражение лица Чжан Куан неизменно, он успокоился.

Чжан Куан сказала:

— Хорошо. Как продемонстрировать?

Инструктор по боевым искусствам крякнул. Он всё это время смотрел на Чжан Куан и, видя её прямую и устойчивую стойку, понял, что она тренированный человек. Он спросил:

— Девочка, умеешь делать прыжки?

Чжан Куан прямо ответила:

— Что такое прыжки?

Она призналась так прямо, что Дин Лина почувствовала, что поймала её на слабине. Её лицо внезапно потемнело, тон стал агрессивным:

— Ты слишком неуважительно относишься к режиссёру Ли и инструктору по боевым искусствам, учителю Мэну! Пришла на пробы без малейшей профессиональной подготовки, думаешь, наша съёмочная группа будет брать кого попало?

Малоизвестная актриса посмела косо смотреть на старшую?

Лу Цянь разозлился, уже собираясь выругаться, но Чжан Куан остановила его.

Чжан Куан слегка хлопнула его по плечу и тихо, так, что слышно было только им двоим, сказала:

— Ничего. Я как раз хочу посмотреть, что она задумала.

Режиссёр Ли остановил Дин Лину:

— Лина, дай ей шанс.

Раз режиссёр Ли заступился, Дин Лина не могла больше говорить, отступила на два шага и злобно скомкала край одежды.

Инструктор по боевым искусствам подумал мгновение и сказал:

— Возможно, ты не обучалась системно, не знать — естественно. Это твоё преимущество.

Он посмотрел в сторону реквизитного склада и продолжил:

— Тогда давай сразу попробуем с оружием, посмотрим на эффект. Каким оружием владеешь?

Чжан Куан сказала:

— Луки, арбалеты, копья, шесты, мечи, кинжалы, щиты, алебарды, топоры, секиры, алебарды-цзи, плети — всё немного изучала. Наиболее опытна владею длинной алебардой и длинным копьём.

Режиссёр Ли дал знак группе реквизита:

— Вторая женская роль в «Трудном пути на распутье» — это странствующая рыцарша, ненавидящая зло, её искусство меча божественно. Сяо Чжан, покажи нам меч. Не нужно сильно стараться, главное — чтобы красиво выглядело.

Поскольку у съёмочной группы были деньги, реквизит был подготовлен без халтуры — всё оружие настоящее.

Чжан Куан взяла длинный меч из рук группы реквизита, взвесила его в руке и невольно сказала:

— Немного лёгкий.

Дин Лина стиснула зубы. Она тайно велела группе реквизита принести самое тяжёлое, почему же Чжан Куан говорит, что лёгкий?

Инструктор по боевым искусствам усмехнулся:

— Девочка, лёгкий этот меч или тяжёлый — обсудим позже. Только не уклоняйся и не прячь своё настоящее мастерство, боясь показать его, знаешь, только хвастаться умеешь.

Хотя слова были не прямые, но сомнения в Чжан Куан уже вышли на поверхность. Чжан Куан затихла, большим пальцем надавила на гарду, слегка усилила нажим.

— Вжинг! — раздался звук, меч вышел из ножен.

Купленный группой реквизита меч годился для съёмок, в конце концов, все спецэффекты можно добавить на постобработке, и режиссёр не выдвигал особых требований. Поэтому качество меча, естественно, не могло сравниться с высшими сортами.

Хотя в сердце Чжан Куан было немного недовольства, она всё же подбросила его, сделала красивый разворот, привыкая к клинку.

— Неплохо, девочка, — тот небрежный разворот был действительно красив, инструктор по боевым искусствам был удивлён и восхищён, — действительно, есть база боевых искусств.

Чжан Куан посмотрела на инструктора по боевым искусствам и сказала:

— Учитель хорошо научил.

Учитель?

http://bllate.org/book/15404/1361598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода